Chương 7
Đây không phải lần đầu tiên Ngu Thanh Vũ đặt chân đến Hương Cảng.
Bước ra khỏi phòng ngủ còn vương hơi ẩm mờ ảo, cô đứng trước khung cửa sổ kính sát đất, cúi đầu nhìn xuống. Cảnh đêm rực rỡ nơi cảng Victoria thu trọn vào tầm mắt, ánh đèn neon lấp lánh khiến màn đêm mờ tối thêm phần sinh động, phủ lên lớp sắc thái khó lường.
Cơn gió đêm nhè nhẹ thổi qua mang theo hơi ẩm oi nồng, lướt qua gương mặt trong suốt của cô, khiến đôi mắt sáng ngời thoáng ngẩn ngơ, đắm mình trong khung cảnh trời sao về đêm.
Cánh cửa phòng ngủ bị đẩy ra, tiếng bước chân vang lên, đánh vỡ dòng suy nghĩ đang trôi dạt.
Ngu Thanh Vũ quay đầu lại, ánh mắt khựng lại, không chớp nhìn về phía người đàn ông đang đứng nơi ngưỡng cửa. Tạ Bách Ngạn đã tháo cà vạt, hai cúc áo trên cùng cũng được mở ra, cổ áo hơi hé mở, để lộ một đoạn xương quai xanh sắc nét. Làn da trắng ngần như men sứ như thiêu đốt ánh nhìn của cô.
Cô nín thở nửa giây, nhanh chóng thu lại ánh mắt, đóng cửa sổ, kéo rèm cửa màu sẫm lại từ tốn. Đây là lần đầu tiên họ thật sự ở riêng trong một căn phòng.
Có lẽ vì không gian khép kín, hương gỗ trầm tĩnh tỏa ra từ người anh nhanh chóng lan đến, Ngu Thanh Vũ lúc này mới mơ hồ cảm nhận được sự hiện diện đang bao trùm lấy cô.
Cô siết lại áo ngủ trên người, vừa lau mái tóc dài còn ẩm, vừa ngồi xuống trước bàn trang điểm, cố gắng làm ngơ hơi thở sắc lạnh đang ngày một gần, giả vờ bình thản tiếp tục bước chăm sóc da buổi tối.
Trong căn phòng yên tĩnh chỉ còn tiếng vải áo cọ xát khe khẽ và tiếng bước chân chậm rãi đang tiến gần. Qua gương, cô thấy Tạ Bách Ngạn đang đứng trước tủ, gương mặt lạnh nhạt, lặng lẽ cất chiếc đồng hồ bạc đeo trong ngày vào chiếc tủ trưng bày được đặt riêng.
Những chiếc đồng hồ trong tủ được sắp xếp gọn gàng theo tầng lớp, phần lớn đều là hàng giới hạn khó mua, thậm chí có cả đồng hồ cổ chỉ dùng để sưu tầm.
Cô còn chưa kịp dời ánh mắt đi, Tạ Bách Ngạn đã xoay người lại, ánh nhìn hờ hững như có như không lướt qua gương mặt cô.
Ngu Thanh Vũ hơi khựng lại, lòng bàn tay xoa nhẹ lên má, giả vờ bình tĩnh dời mắt đi.
Người đàn ông phía sau vẫn im lặng, chỉ có tiếng sột soạt vang lên rõ ràng trong không khí yên ắng. Ngu Thanh Vũ cố gắng điều chỉnh hô hấp, giữ cho nhịp tim rối loạn được ổn định.
Cô nhịn mãi, cuối cùng vẫn không nhịn được, lại quay đầu nhìn sang.
Ngay khoảnh khắc ấy, cô bắt gặp cảnh Tạ Bách Ngạn đang tháo từng chiếc cúc áo. Chiếc áo sơ mi mở dần theo chuyển động tay anh, để lộ vùng da rắn rỏi, cơ bắp rõ nét hiện ra dưới ánh đèn.
Cô cắn chặt môi dưới, hơi thở như nghẹn lại.
“Anh… định ngủ ở đây sao?” — Môi đỏ khẽ mím rồi lại buông lơi, đến khi áo anh hoàn toàn cởi bỏ, cô lại cắn môi lần nữa.
Chiếc sơ mi được vắt sang chiếc ghế sofa bên cạnh. Tạ Bách Ngạn khẽ ngước mắt lên, đôi mắt đen sâu lạnh lẽo nhìn cô:
“Không thì sao?”
Tất nhiên là ngủ cùng rồi. Dù sao họ cũng là vợ chồng mới cưới, đường hoàng danh chính ngôn thuận.
Nhưng để sẵn sàng về mặt tinh thần thì không phải chuyện một sớm một chiều. Cô thề rằng đêm tân hôn cô đã thật sự chuẩn bị đầy đủ rồi.
Chỉ là… hơn một tuần không gặp, giờ bắt đầu lại, cũng cần thời gian để làm nóng tâm lý.
Ngu Thanh Vũ khẽ hắng giọng, giọng mơ hồ:
“Ờm… tôi nhớ là tầng hai vẫn còn mấy phòng trống mà…”
Hôm nay cô đã tham quan toàn bộ biệt thự, cách bài trí cũng coi như đã nắm được đại khái.
Ánh mắt thăm dò của Tạ Bách Ngạn khẽ chuyển sang, khóe môi nhếch nhẹ một đường cong mờ nhạt, giọng nói bình thản không gợn sóng:
“Ý của Tạ phu nhân, là muốn ngủ riêng?”
Câu nói ấy từ miệng anh thốt ra, dù rõ ràng là một yêu cầu chính đáng, lại hóa thành một lời trách cứ không hợp tình hợp lý.
Ngay khi câu nói vừa dứt, Ngu Thanh Vũ đã như bị chọc trúng dây thần kinh, bật dậy:
“Tôi đâu có nói vậy!”
Ngực phập phồng, cô khẽ trách:
“Anh đừng nói bậy!”
Tạ Bách Ngạn hơi nhướng mày, nụ cười nhàn nhạt dần hiện rõ trong tầm mắt cô.
Ổn định lại tâm tình, cô ngồi xuống, nhấp một ngụm nước ấm, ánh mắt dịu lại, giọng nói cũng trở nên bình thản:
“Khuya rồi, ngủ thôi.”
“Vậy thì ngủ thôi.”
Mái tóc phía trán anh rũ xuống, mơ hồ che đi đôi mắt đen sâu thẳm, nhưng không thể che lấp được luồng khí áp mạnh mẽ mang đầy ý chiếm hữu đang tiến lại gần.
Hàng mi cong dài của Ngu Thanh Vũ khẽ chớp, ánh mắt dõi theo bóng anh từng bước tới gần. Đồng tử cô co lại, ngón tay siết chặt lấy chai sữa dưỡng thể, in hằn dấu tay lên thân chai. Đầu ngón tay tròn trịa trắng nhợt, cả người như cứng lại.
Khuôn mặt vừa kịp giữ bình tĩnh, lại suýt nữa biến sắc khi anh cúi xuống.
Gương mặt anh tuấn, sắc nét, treo lơ lửng ngay trên đỉnh đầu cô, hơi thở phả xuống nhẹ nhàng.
Lạnh nhẹ, thưa thớt.
Mập mờ vừa đủ, nhưng vẫn giữ khoảng cách.
Hai má Ngu Thanh Vũ chợt ửng hồng, sắc hồng như son vẽ lan khắp khuôn mặt trắng mịn, khiến vẻ đẹp càng thêm kiều diễm động lòng.
“Tôi đi tắm.”
Giọng cô chợt nghẹn lại, nhất là khi khuôn mặt anh mỗi lúc một gần, lý trí cô như bị cuốn đi.
Trong đôi mắt sâu như mực ấy, ánh cười vụt qua rồi biến mất.
Cánh tay dài vươn ra, vòng lấy người cô đang ngồi yên tại bàn trang điểm. Đốt tay thon dài nhẹ nhàng thò vào phía sau.
Ngu Thanh Vũ cứng đờ toàn thân.
Vô thức rụt người lại — nhưng không ngờ lại lọt ngay vào vòng tay của Tạ Bách Ngạn.
Hơi lạnh từ thân người anh chỉ chạm khẽ rồi lập tức rời đi. Động tác buông tay của anh còn nhanh hơn cả phản xạ bật dậy của cô. Trong chớp mắt, anh đã lùi nửa bước, giữ một khoảng cách lịch sự.
“Anh làm gì vậy?”
Cô mở to đôi mắt trong veo, đôi má đỏ bừng như quả đào chín mọng căng đầy nước.
“Lấy quần áo.”
Bộ đồ ngủ màu xanh đậm đang vắt trên cánh tay anh — điều đó quá rõ ràng.
Ngu Thanh Vũ: “…Ờ.”
Bàn tay áp lên má đang nóng ran, hơi thở nóng rát nghẹn lại nơi cổ họng, lên chẳng được, xuống cũng không xong, càng khiến mặt cô đỏ hơn.
Hít sâu một hơi, cô mím môi, vừa ngượng vừa giận, đành chống chế bằng một câu cứng đầu:
“Nhớ lấy đủ đồ đi đó. Tôi không có vào đưa đâu.”
Tạ Bách Ngạn nhìn sắc hồng trên mặt cô lan đến tận khóe mắt, vành tai, rồi cả chiếc cổ thon dài.
Anh khẽ bật cười, ngón tay vô tình vuốt nhẹ bộ đồ trong tay, thản nhiên nói:
“Không sao, nếu thiếu tôi sẽ tự ra lấy.”
Tự ra… lấy?
Lấy… kiểu gì?
Ngu Thanh Vũ không tiện hỏi, mà Tạ Bách Ngạn rõ ràng cũng chẳng có ý định giải thích thêm.
Tay cầm đồ ngủ, anh điềm nhiên bước vào phòng tắm dưới ánh mắt sửng sốt của cô.
Tên này… rõ ràng là cố ý!
Ngu Thanh Vũ nghiến răng tức tối.
Nằm trên chiếc giường lớn, cô đeo tai nghe, nghe đến lần thứ năm Đại Bi Chú, tâm trạng mới hơi dịu xuống.
Đến nửa chừng bài thứ sáu, tai nghe bất ngờ bị Tạ Bách Ngạn tháo xuống.
Toàn thân anh vẫn còn vương hơi nước, đầu ngón tay xoay xoay chiếc tai nghe của cô, đôi mày hơi nhướng lên.
“Tạ phu nhân.”
Ngu Thanh Vũ lạnh mặt quay sang:
“Làm gì?”
Cô cảm thấy mình đã sẵn sàng rồi. Sau nhiều lần tụng kinh, lòng cô đã đạt đến cảnh giới không buồn không vui, không tham không cầu, mọi chuyện còn lại… cô mặc kệ.
Ngu Thanh Vũ thậm chí còn nghi ngờ, nếu nghe xong lần thứ sáu, có khi cô sắp đắc đạo thành tiên thật rồi.
Đèn trần tắt đi, trong căn phòng rộng lớn chỉ còn lại một chiếc đèn tường nhàn nhạt phát sáng. Dưới ánh sáng vàng ấm mờ mờ, hai ánh mắt chạm nhau, bầu không khí mập mờ khiến tiếng tim đập như bị khuếch đại đến cực độ.
Tạ Bách Ngạn nằm ở phía bên kia giường, chậm rãi nhắm mắt lại, giọng nói trầm thấp, ngân nga dễ nghe vang lên:
“Tạ phu nhân, em không cần phải làm ra vẻ như đang hy sinh vì đại nghĩa thế đâu.”
Gương mặt vốn bình thản của Ngu Thanh Vũ lập tức nứt ra một khe nhỏ — mấy lượt tụng kinh vừa rồi coi như uổng phí, chỉ một câu nói của anh đã phá tan tất cả.
“Tôi bình thường vốn vậy, anh đừng có suy diễn!” — cô kiên quyết phủ nhận.
Hừ nhẹ một tiếng, cô khoanh tay trước ngực, hất cằm:
“Tôi là kiểu phụ nữ mà anh không thể đoán được đâu.”
Tạ Bách Ngạn không tranh cãi gì về chuyện "đoán được hay không". Giọng anh thanh nhã như ngọc, càng về đêm càng thêm quyến rũ, như có từ tính len lỏi vào từng đường tơ kẽ tóc.
“Tôi chỉ muốn nói rằng… sáng mai tôi bay lúc bảy giờ.”
“Thế… thì sao?”
Ngu Thanh Vũ tháo luôn tai nghe bên kia, ánh mắt lướt qua gương mặt anh đang nhắm hờ, có phần không hiểu dụng ý.
Chiếc đèn tường cũng tắt theo.
“Ngủ sớm đi.”
Ngu Thanh Vũ chớp mắt, bàn tay đang siết chặt góc chăn từ từ buông lỏng, trong lòng dấy lên một chuỗi cảm xúc phức tạp.
Bên cạnh đột nhiên có thêm một người đàn ông — theo lý, cô sẽ thấy không quen.
Cô là người cực kỳ kỹ tính với môi trường khi ngủ. Nhưng xung quanh ngập tràn mùi hương lạnh nhạt của gỗ thông, Ngu Thanh Vũ liếc nhìn tư thế ngủ ngay ngắn, nghiêm chỉnh của Tạ Bách Ngạn, khẽ thở ra một hơi. Cuối cùng, cô cũng dần dần buông thả tâm trí.
Nhưng, rốt cuộc vẫn không thể ngủ sớm được.
Khi chuông điện thoại vang lên, Ngu Thanh Vũ vẫn đang mơ màng giữa cơn buồn ngủ lưng chừng. Tiếng rung của điện thoại khiến cánh tay cô theo phản xạ nhấc lên — “bốp!” — lòng bàn tay cô đập trúng cổ tay của Tạ Bách Ngạn, âm thanh vang vọng trong căn phòng tĩnh lặng.
Một dấu đỏ rõ rệt in ngay cạnh nốt ruồi đỏ trên cổ tay anh.
Đôi mắt dài khẽ mở, ánh nhìn lạnh lùng của anh lập tức dừng lại trên gương mặt ngái ngủ của cô, mang theo vài phần xa cách.
Ngu Thanh Vũ lập tức bật dậy, nhanh chóng tỉnh táo.
Đầu dây bên kia, Chu Kim Cẩn giọng đầy cấp bách:
“Tiểu Vũ, cứu mạng!”
Cô ngây ra vài giây, sau đó từ từ quay sang nhìn cổ tay Tạ Bách Ngạn — nốt ruồi đỏ bên dưới, còn có cả vết hằn đỏ nhạt in lên trên.
Cô mím môi, rõ ràng là nuốt một ngụm nước bọt.
Trước luồng khí lạnh đang phả tới từ bên cạnh, Ngu Thanh Vũ lúng túng hạ giọng, nói vào điện thoại:
“Biên tập Chu, chị có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?”
Người đàn ông bên cạnh cũng ngồi dậy. Cổ tay gầy gò khẽ xoay, vết hằn đỏ vẫn ẩn hiện dưới lớp áo ngủ.
Ngu Thanh Vũ ngẩng mắt nhìn thử phản ứng của anh — bất ngờ thay, nét mặt anh vô cùng thản nhiên.
Không giận, không biểu cảm, lạnh lùng như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.
“Xin lỗi đã làm phiền em nghỉ ngơi, nhưng lần này thật sự rất gấp. Sáng mai phải phát hành rồi, đây là chỉ thị khẩn cấp từ tổng biên. Lại còn là bài dịch chuyên môn, chị nghĩ mãi… chỉ có em là tin tưởng được thôi.”
Giọng của Chu Kim Cẩn vẫn tiếp tục vang lên trong tai, nhưng Ngu Thanh Vũ đã bắt đầu lơ đãng.
“Tôi…”
Cô nhìn chằm chằm vào vết đỏ trên cổ tay anh, định lên tiếng xin lỗi, nhưng vừa chạm phải ánh mắt lạnh lẽo của anh, câu nói lại nghẹn lại nơi cổ họng.
Chu Kim Cẩn tưởng cô đang trò chuyện với mình, tiếp tục nài nỉ:
“Tiểu Vũ, em giúp chị đi, chị chỉ tin tưởng em thôi. Đây là bài dịch chuyên ngành, gấp gáp như thế, chỉ em mới đảm đương nổi.”
Tiếng nài nỉ không ngớt bên tai, nhưng ánh mắt cô vẫn bị cuốn theo dáng người đàn ông bên cạnh đang vén chăn đứng dậy, mở cửa rời đi trong im lặng.
Có lẽ là còn đang ngẩn người, cô chỉ biết ngơ ngác nhìn bóng lưng anh khuất dần sau cánh cửa mà chẳng kịp phản ứng gì.
“Tiểu Vũ? Em còn đó không?” — Chu Kim Cẩn gọi lại.
“Ờ…”
Ngu Thanh Vũ hoàn hồn, “Là tài liệu gì vậy chị?”
Từ sau khi rời khỏi Bộ Ngoại Giao, cô vẫn duy trì công việc cộng tác với một tòa soạn tạp chí. Chu Kim Cẩn chính là biên tập phụ trách các bài dịch tiếng Pháp. Nếu gọi vào giờ này, hẳn là thật sự có việc khẩn.
“Là bài viết của một giáo sư đến từ Diễn đàn Kinh tế Pháp.”
Ngu Thanh Vũ hơi do dự. “Diễn đàn” và “giáo sư” đặt cạnh nhau, nghe là biết không phải công việc nhẹ nhàng.
“Chị Chu… em đã lâu không làm phiên dịch viết rồi.”
Đặc biệt là dạng dịch thuật chuyên ngành, đòi hỏi tra cứu thuật ngữ rất kỹ. Với một bản dịch gấp như thế, cô có phần lưỡng lự.
“Tiểu Vũ, chị thật sự không còn cách nào. Lần này gấp quá, mà ngoài em, chị không nghĩ ra ai đủ khả năng.”
Ngu Thanh Vũ thở nhẹ, vẫn chưa dứt khoát. Từ khi tốt nghiệp đại học, cô không nghe theo sắp đặt của Ngu Phùng Trạch, từ chối vào công ty Ngu thị làm việc. Thay vào đó, cô kiên quyết chọn ngành phiên dịch tiếng Pháp — một quyết định khiến ai nấy đều kinh ngạc.
Vượt qua kỳ thi tuyển khắt khe, cô vào làm tại Bộ Ngoại Giao — dù Ngu Phùng Trạch không ủng hộ, nhưng trong lòng vẫn lấy làm kiêu hãnh về người con gái làm phiên dịch viên quốc gia. Thế nhưng, sau một thời gian, vì môi trường làm việc và nội dung công việc không như mong đợi, cô đã chủ động xin nghỉ việc.
Về chuyện đó, cha cô phản đối gay gắt. Cuối cùng, sau một cuộc tranh cãi kéo dài, cả hai kết thúc bằng một bản thỏa thuận ngầm: cô kết hôn, và ông sẽ không can thiệp vào những lựa chọn sau này của cô nữa.
“Tiểu Vũ, chị nghe nói dạo gần đây em kết hôn rồi.”
Chu Kim Cẩn đổi giọng, bắt đầu chuyển hướng sang “đường lối mềm mỏng”:
“Chị biết gọi giờ này là không phải, nhưng chồng em chắc chắn sẽ ủng hộ em đóng góp cho sự nghiệp dịch thuật quốc gia đúng không?”
Chồng cô vừa bị “đuổi” ra khỏi phòng đây. Ngu Thanh Vũ nhún vai, cúi đầu day nhẹ mắt. Đúng lúc đó, có tiếng bước chân vang lên.
Cô ngẩng đầu — sững sờ.
Một chiếc ly thủy tinh hiện ra trước mắt, bên cổ tay cầm ly, dấu đỏ khi nãy vẫn còn mờ mờ in lại, làm cho nốt ruồi đỏ trên cổ tay càng thêm nổi bật.
Cô vội tắt điện thoại, ngơ ngẩn nhận lấy chiếc ly nước.
Vừa rồi mới tỉnh táo được một chút, giờ lại một lần nữa đứng hình — không biết nên mở miệng nói gì.
“Cảm ơn anh.”
Vừa cất lời, giọng cô vẫn còn khàn khàn, rồi chợt thấy không ổn:
“À, không phải… xin lỗi mới đúng.”
Ngu Thanh Vũ liếc nhìn gương mặt lạnh lùng kia, lảng tránh một chút mà giải thích:
“Chỉ là sự cố thôi.”
Tạ Bách Ngạn lặng lẽ quan sát cô vài giây, ánh mắt bình thản như nước. Anh không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ im lặng nhận lấy chiếc ly cô vừa uống, rồi giọng nói lạnh lẽo lại vang lên đúng lúc cô vừa thở phào nhẹ nhõm:
“Tạ phu nhân, tần suất xảy ra loại sự cố này chắc sẽ không nhiều chứ?”
Ngu Thanh Vũ liền ho khan mấy tiếng, ngượng ngùng đáp:
“Tôi ngủ rất ngoan, anh hoàn toàn có thể yên tâm.”
Ánh nhìn lạnh nhạt dừng lại trên khuôn mặt cô thêm vài giây, cuối cùng buông một câu nhẹ bẫng:
“Vậy thì ngủ đi.”
Nói xong, Tạ Bách Ngạn nâng ly nước trong tay, Ngu Thanh Vũ rõ ràng thấy anh khẽ xoay ly trong lòng bàn tay.
Anh đổi góc để uống nước.
Vẻ lúng túng trong cô lập tức biến mất, ánh mắt cũng dần lạnh xuống.
“Anh ngủ trước đi.”
Cô vén chăn, xoay người xuống giường:
“Tôi chợt nhớ ra còn việc phải làm.”
Gương mặt lạnh lùng kia vẫn không gợn sóng, Tạ Bách Ngạn chỉ day trán, giọng trầm khẽ mang theo chút mệt mỏi:
“Nếu thật sự không muốn ngủ ở đây, thì biệt thự ở Cửu Long Đường vừa mới tu sửa xong, chúng ta có thể dọn qua đó.”
Ngu Thanh Vũ khựng bước:
“Sửa rồi?”
Tạ Bách Ngạn nhắc nhở:
“Nhà tân hôn.”
Là biệt thự nhà họ Tạ chuẩn bị cho hai người sau lễ cưới. Lúc đính hôn, Tạ phu nhân cũng từng nói qua — từ thiết kế đến trang trí đều dựa theo sở thích của cô. Cô đã từng xem bản vẽ, góp vài ý kiến, rồi để đó không quan tâm nữa.
“Ngôi biệt thự đó có cả sân đáp trực thăng.”
Tạ Bách Ngạn nhìn thẳng vào mắt cô, giọng đều đều bổ sung thêm.
Mắt Ngu Thanh Vũ thoáng sáng lên, có chút dao động.
Nhưng ngay lập tức cô lại thấy có gì đó không ổn:
“Khoan đã… chúng ta?”
Cô hình như vừa hiểu sai. Không phải mình — mà là mình với anh ta.
“Nghĩa là Tạ phu nhân vẫn muốn sống riêng.”
Các khớp xương như ngọc lướt qua cổ tay còn lưu lại dấu đỏ, giọng anh nhẹ nhưng ẩn chứa sự ép sát lạnh lẽo.
“Tôi không có.”
Cô đáp ngay, không một chút do dự.
Tạ Bách Ngạn nửa nằm trên đầu giường, chiếc áo ngủ màu trầm như hòa vào ánh sáng tối dịu, toát lên vẻ quý phái, kiêu ngạo. Giọng anh tuy bình thản, nhưng từng câu nói lại mang theo áp lực rõ ràng:
“Tôi tưởng giữa chúng ta đã có sự đồng thuận.”
Người thông minh chẳng cần nói trắng ra mới hiểu ý nhau.
Tạ Bách Ngạn là thế, và Ngu Thanh Vũ cũng vậy.
“Hay là Tạ phu nhân vừa ăn bữa tối của tôi, liền muốn trở mặt?”
Ánh mắt anh khẽ nâng, sắc lạnh trộn lẫn trong bóng đêm.
Giọng nói lạnh xuống, nhưng vẫn nhịp nhàng và sắc bén:
“Xin lỗi, Tạ phu nhân. Tôi không có ý định ly hôn, càng không định sống riêng.”
Vài câu nói khiến mặt Ngu Thanh Vũ nóng bừng. Cô mím môi:
“Tôi cũng vậy.”
Một cảm xúc khó tả cuộn lên trong lòng. Cô nhìn sang phía anh, cố tìm hiểu biểu cảm, nhưng vẫn chỉ thấy nét mặt điềm tĩnh như thường.
Không chút dư thừa, không cảm xúc, như một cỗ máy được lập trình sẵn — chính xác và cổ hủ.
Ngu Thanh Vũ cầm lấy chiếc khăn choàng treo trên giá, đắn đo vài giây rồi quay sang, giọng mang theo nét chế giễu:
“Tạ Bách Ngạn, đầu óc thương nhân đều quen tư duy nhảy vọt và suy diễn linh tinh sao?”
“Tôi đâu có định sống riêng. Đã cưới rồi, tôi vẫn có cái gọi là ‘ý thức hôn nhân’ đó.”
Vẻ mặt cô vẫn bình tĩnh, nhưng ngữ điệu thì đầy gai nhọn.
Chuyện đời có thể sống chung, chỉ là vấn đề chọn cách nào thôi. Mà hiện tại — cũng chưa tới lượt cô lựa chọn.
Cô nhếch môi cười nhạt:
“Tôi tưởng giữa hai ta ít nhất còn có niềm tin cơ bản.”
Tạ Bách Ngạn chau mày nhẹ:
“Vậy giờ em định đi đâu?”
“Tôi có việc cần làm.”
“Ồ?”
Ngu Thanh Vũ trợn tròn mắt:
“Cái ánh mắt đó là sao? Tôi không thể bận việc à?”
“Tôi có nói gì đâu.”
Tạ Bách Ngạn lại nằm xuống, nhắm mắt, giọng thấm mệt.
“Chẳng lẽ tôi chỉ là loại tiểu thư ăn chơi tiêu tiền, không được phép có sự nghiệp riêng à?”
Cô khoanh tay trước ngực, đầy bất mãn với thái độ hời hợt của anh.
Anh vẫn không mở mắt, chỉ khẽ nói:
“Phòng làm việc ở góc tầng hai, phòng đầu tiên.”
Ngu Thanh Vũ bặm môi, cảm thấy một bụng tức giận không biết trút vào đâu.
Chưa kịp phản bác, lại nghe giọng anh — lạnh lẽo hơn hẳn:
“Tạ phu nhân, tôi bay lúc bảy giờ sáng mai.”
Mặt cô tối sầm lại.
“Biết rồi.”
Biểu cảm sắp nổ tung, nhưng cô vẫn cắn răng:
“Người vợ chu đáo như tôi — sẽ không làm phiền đến giấc ngủ của Tạ tiên sinh.”
Ở lại thêm một giây nữa cô sợ mình sẽ nhịn không nổi mà cho người này… câm luôn.
Ngu Thanh Vũ tỉnh dậy trong ánh sáng chói chang buổi sớm. Cô xoa cổ, chẳng rõ đã thức đến mấy giờ để hoàn thành bài dịch, chỉ biết cuối cùng lại ngủ quên luôn trong phòng làm việc.
Cô dụi mắt nhìn đồng hồ — mới hơn tám giờ. Vẫn còn thời gian trước hạn nộp bài, cô định sẽ kiểm tra lại mọi chi tiết một lần nữa.
Dù sao, bài viết này cũng sẽ được ký tên cô, đăng công khai. Phải thật cẩn trọng.
Cô vỗ nhẹ lên mặt, đeo kính gọng lên lần nữa, chuẩn bị tiếp tục.
Ánh mắt chợt khựng lại.
Một tia nắng rực rỡ lướt qua đúng lúc, khiến cô chợt thấy một chi tiết bất thường.
Trên bản thảo viết tay, dòng ghi chú các thuật ngữ chuyên ngành — ở ngay tiêu đề phụ bản dịch — một cụm từ tiếng Pháp được khoanh đỏ.
Phía dưới, là dòng chữ được chỉnh sửa.
Là nét chữ chữ phồn thể rất ngay ngắn.
Bên dưới là một dòng chữ viết tay bằng thể chữ hành thư giản thể, nét bút như rồng bay phượng múa.
Cây bút máy trong tay bị cô siết chặt.
Sau một tiếng thở khẽ, cô buông lỏng ngón tay.
Đẩy nhẹ gọng kính trên sống mũi, Ngu Thanh Vũ lật tiếp cuốn từ điển bên cạnh, tiếp tục chú tâm vào công việc.
Khi xuống lầu, cô mới nhận ra hôm nay trong biệt thự nhà họ Tạ, số người giúp việc ít đi thấy rõ.
Một người phụ nữ trẻ bước đến, khẽ cúi chào:
“Phu nhân.”
“Tôi là quản gia mới của ngài, tên là Văn Lâm.”
Ngu Thanh Vũ gật đầu khẽ. Không ngờ Tạ Bách Ngạn làm việc hiệu quả đến thế — chỉ trong một đêm mà quản gia mới đã vào vị trí.
Văn Lâm trông có vẻ trạc tuổi cô, tóc ngắn gọn gàng, phong thái dứt khoát, tiếng phổ thông cũng rất chuẩn.
“Tiên sinh nói rằng phu nhân không thích nơi ở quá đông người, nên sáng nay tôi đã điều chỉnh lại bảng phân ca, giảm đi hơn nửa số nhân viên. Đây là bảng lịch trình, mời phu nhân xem qua.”
Ngu Thanh Vũ nhận lấy tờ bảng nhưng chưa vội xem ngay.
“Chị họ Văn?”
Cô chống cằm, đột ngột hỏi.
Văn Lâm mỉm cười:
“Dạ, phu nhân. Tôi là chị gái của Văn Sâm, trợ lý của tổng giám đốc Tạ. Nhưng xin phu nhân yên tâm, tôi được tuyển qua quy trình bình thường, không có ưu ái nào cả.”
Cách ăn nói khéo léo ấy, quả thật dễ chịu hơn nhiều so với quản gia Lâm hôm trước. Ngu Thanh Vũ đặt bảng lịch sang bên cạnh, chỉ nói:
“Ăn sáng đi.”
Bữa sáng hôm nay là đúng khẩu vị cô yêu thích — rau củ trộn đơn giản và một ly nước ép trái cây tốt cho sức khỏe.
Cô nhướng mày, mùi vị quen thuộc làm cho tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn hẳn.
“Là Văn Sâm dặn chị cách chuẩn bị bữa sáng à?” — cô hỏi.
“Không, là tiên sinh đã dặn sáng nay về sở thích ăn uống của phu nhân.” — Văn Lâm đáp.
Chiếc nĩa trong tay cô khựng lại vài giây giữa không trung.
Ngu Thanh Vũ thoáng nghi ngờ:
“Ý chị là Tạ Bách Ngạn?”
“Dạ, chính là tiên sinh.”
Cô không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ uống cạn ly nước ép vốn chẳng dễ nuốt.
Nếu đúng là Tạ Bách Ngạn căn dặn thì… cũng không lạ.
Hôn nhân hợp đồng mà, mọi thứ rõ ràng viết trên giấy, có như vậy mới đúng với kiểu quan hệ này.
Dùng bữa xong, Ngu Thanh Vũ lên lầu tính nghỉ thêm một chút.
Văn Lâm từ phía sau nhắc nhở:
“Phu nhân, tiên sinh còn dặn thêm rằng, phu nhân và tiểu thư mấy hôm trước vừa đi du lịch nước ngoài, nên hiện tại không cần vội đến thăm. Chờ tiên sinh về, anh ấy sẽ đích thân đưa phu nhân đi chào hỏi.”
Ngu Thanh Vũ không dừng bước:
“Biết rồi.”
Cô đột nhiên cảm thấy có một người quản gia thế này cũng không tệ. Mấy chuyện vụn vặt này, xưa nay cô vốn chẳng muốn đụng tay vào.
“Chị cũng nhắn lại với anh ấy giúp tôi——”
Gương mặt xinh đẹp hơi nghiêng sang, đôi môi vẽ ra nụ cười nhàn nhạt:
“Làm Tạ phu nhân, tôi vẫn luôn rất có trách nhiệm.”
Nhận xét Box