Diêu Hoàng rất thích tranh của Huệ Vương, nhưng lần này nàng chọn vẽ trên cây cầu đá của trấn Linh Sơn, một phần là vì muốn Huệ Vương dần quen với việc xuất hiện giữa đám đông, làm quen với ánh mắt của người khác. Vì vậy, ngay từ lần đầu tiên đưa Huệ Vương ra ngoài, nàng đã cố tình chạy lên cầu hỏi hắn cảnh vật trên đó có đẹp không. Như vậy, khi nàng thực sự mở lời nhờ hắn vẽ, sẽ không bị quá đột ngột.
Diêu Hoàng năm nay mười bảy tuổi. Trước đây, lúc nào cũng là người khác nghĩ cách làm nàng vui. Huệ Vương là người đầu tiên khiến nàng phải dốc lòng suy tính.
Nhưng cũng phải thôi—hắn là phu quân của nàng, là người sẽ cùng nàng chung sống dưới một mái nhà suốt mấy chục năm.
Vinh hoa phú quý của nàng đều đến từ hắn. Chỉ riêng điều đó đã đáng để nàng bỏ công sức. Hơn thế nữa, sự khoan dung và nhẫn nại của Huệ Vương đối với nàng, cùng với nụ cười hiếm hoi mà hắn để lộ, càng khiến nàng có động lực giúp hắn tìm lại sức sống, càng thêm hào hứng với việc này.
"Chàng sao không nói gì? Rốt cuộc có vẽ cho thiếp không?"
Diêu Hoàng đã chọn ngày, nhưng Huệ Vương mãi chưa đáp lời, khiến nàng không nhịn được phải kéo ống tay áo hắn.
Mặc dù bịt mắt bằng dải lụa xanh, Huệ Vương vẫn có thể thấy rõ ánh mắt nàng tràn đầy mong đợi.
Một lát sau, hắn gật đầu.
Huệ Vương vốn thích ở trong thư phòng, từ lúc rời kinh đã mang theo hai rương sách và một rương văn phòng tứ bảo, trong đó còn có cả một hộp màu vẽ.
Chiều ngày mười tám, Thanh Ái và Phi Tuyền đã chuẩn bị đầy đủ giấy, bút, mực, giá vẽ cùng bàn nhỏ. Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, Diêu Hoàng đẩy Huệ Vương ra ngoài, còn Phi Tuyền xách đồ đi theo sau.
Mặt trời mọc từ phía đông, khi đứng trên cầu nhìn về hướng tây, Diêu Hoàng không bị nắng chiếu vào. Xe lăn của Huệ Vương được --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com đặt dưới bóng một cây liễu ven bờ sông, vừa đủ để hắn quan sát rõ dáng vẻ của nàng, lại tránh bị nắng gắt chiếu xuống khi mặt trời lên cao.
Phi Tuyền giúp hắn dựng giá vẽ, sắp xếp dụng cụ. Trong khi đó, Diêu Hoàng trên cầu thì vừa giãn gân cốt, vừa suy nghĩ xem nên tạo dáng thế nào.
Giữa tháng sáu không phải mùa bận rộn, hai bên bờ sông có không ít người rảnh rỗi. Nhìn thấy vợ chồng nhà họ Liêu mang theo giá vẽ ra đây, nhiều người tò mò kéo lại xem.
"Mấy người làm gì vậy? Định vẽ tranh sao?"
Phi Tuyền cười đáp: "Phải rồi, nhị tẩu của ta rất thích phong cảnh ở trấn ta, đúng lúc nhị ca giỏi vẽ tranh, nên hôm nay ra đây lưu lại một bức làm kỷ niệm."
Trong trấn, nam nhân học hành đỗ đạt đã không nhiều, người biết vẽ tranh lại càng hiếm. Vẽ tranh không chỉ đòi hỏi tài năng mà còn cần điều kiện vật chất. Nghe nói Liêu nhị công tử có thể vẽ, mọi người càng thêm hứng thú. Một số người còn chạy về nhà lấy ghế đẩu, có vẻ như định ngồi xem cả quá trình. Tin tức nhanh chóng lan truyền, ngày càng nhiều người kéo tới, cả nam nữ già trẻ đều có.
Huệ Vương nhìn về phía cầu.
Hôm nay, Diêu Hoàng mặc một chiếc áo ngắn màu xanh nhạt, kết hợp với váy dài trắng đơn giản. Màu xanh mang đến vẻ thanh lịch trầm ổn, rất thích hợp để xuất hiện trước đám đông.
Nàng khẽ cúi đầu, một tay đặt lên thành cầu, như thể đang ngắm cá dưới sông, lại như đang ẩn giấu tâm tư.
Xung quanh dần im lặng, người xem đều bị khí chất của nàng thu hút.
Huệ Vương nhấc bút, bắt đầu vẽ những nét đầu tiên.
Tiệm văn phòng tứ bảo trong trấn có một vị chưởng quỹ họ Hồ. Ông ta nhìn tranh một lúc, rồi thấp giọng khen ngợi: "Tuyệt diệu! Nhìn thì đơn giản, nhưng chỉ vài nét đã lột tả được vẻ cổ kính của cây cầu đá. Bút pháp này không phải bẩm sinh thiên phú thì cũng phải luyện mười mấy năm mới thành thạo được!"
Những người không biết nhiều về hội họa nhưng vẫn cảm thấy tranh rất đẹp cũng gật đầu đồng tình.
Sau khi phác họa xong phần cây cầu, Huệ Vương bắt đầu vẽ đến hình dáng của Diêu Hoàng, từ đường nét trên cổ của nàng… Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Hội họa đòi hỏi sự kiên nhẫn, mà thưởng tranh cũng vậy. Có vài người đứng xem một lúc rồi mất hứng mà rời đi, có người thì phải quay lại cửa hàng hoặc bận công việc khác, nên người đến rồi đi, không ai ở lại mãi.
Cuối cùng, những người vẫn đứng gần phía sau Huệ Vương để quan sát kỹ từng nét vẽ lại chính là hàng xóm ở hai đầu ngôi nhà mới của họ—một bên là nhà họ Chu với Chu thị cùng hai huynh muội họ Hà: Hà Văn Bân và Hà Văn Khởi, bên kia là nhà của viên ngoại họ Tề, một lão nhân tóc đã điểm bạc, cùng kế thất của ông ta là Lữ thị. Ngoài ra, chen giữa hai nhà này là Hồ chưởng quỹ của tiệm văn phòng tứ bảo, vì quá yêu thích tranh mà không nỡ rời đi.
Hồ chưởng quỹ thỉnh thoảng lại buông lời tán thưởng. Nhờ có ông giảng giải, dân trấn càng thêm hiểu được kỹ thuật vẽ tranh của Liêu nhị công tử tinh diệu đến mức nào.
Hồ chưởng quỹ cảm thán: "Ta từng thấy một bức tranh trị giá trăm lượng bạc ở hiệu tranh chữ trong kinh thành, ngẫm lại, e rằng vẫn kém tranh của Liêu công tử ba phần!"
Người xung quanh nghe vậy, không khỏi kinh ngạc đến hít vào một hơi!
Đứng trên cầu, Diêu Hoàng nghe thấy câu này, trong lòng thầm bật cười. Bút tích của Huệ Vương, nếu mang ra ngoài đấu giá, một bức tranh trị giá nghìn lượng bạc cũng không thiếu thương nhân tranh mua.
Huệ Vương tiếp tục vẽ, hoàn thiện từng đường nét trên y phục, cánh tay, bàn tay của nàng. Cuối cùng, khi vẽ đến phần đầu, hắn vẫn để trống ngũ quan, để lại sau cùng.
Chu thị vốn đã không vui khi nghe Hồ chưởng quỹ liên tục khen ngợi trước mặt con trai mình. Giờ thấy Huệ Vương ra hiệu cho Diêu Hoàng có thể rời khỏi cây cầu, bà ta không nhịn được mà lên tiếng:
"Người ta hay nói 'vẽ rồng điểm mắt', ngũ quan, đặc biệt là đôi mắt, mới là phần khó nhất, đòi hỏi kỹ thuật cao nhất. Liêu công tử, sao không vẽ tiếp đi? Cho chúng ta mở rộng tầm mắt xem thử!"
Huệ Vương không hề để tâm, chỉ im lặng cầm bút tiếp tục vẽ.
Phi Tuyền khịt mũi, cười khẩy: "Bà là giám khảo chắc? Vẽ thế nào còn phải nghe theo bà sao?"
Mọi người xung quanh chỉ toàn lời khen ngợi, chỉ riêng Chu thị là mở miệng ra đã thấy gai mắt, cứ như cố ý chọc tức người khác vậy.
Chu thị: "…"
Một vài người dân trấn T.r.u.y.ệ.n n.h.à B.ơ vốn không ưa thái độ của Chu thị ngày thường cũng bắt đầu ồn ào:
"Hồ chưởng quỹ, trước đây trong trấn, người vẽ đẹp nhất là Văn Bân. Giờ ông thử so sánh xem, tranh của Liêu công tử so với Văn Bân thì thế nào?"
Hồ chưởng quỹ còn chưa lên tiếng, một người khác đã cười nói:
"Khó mà đánh giá lắm! Theo như Hồ chưởng quỹ nói khi nãy, tranh của Liêu công tử đáng giá trăm lượng bạc trở lên. Nhưng Văn Bân cũng đâu kém gì? Chẳng phải lần trước viên ngoại họ Tề muốn đặt một bức tranh mừng thọ, còn ra giá mười lượng bạc, mà Văn Bân vẫn từ chối đó sao? Như vậy chứng tỏ tranh của Văn Bân cũng có giá trị không nhỏ!"
Tề viên ngoại vuốt râu, lặng lẽ tiếp tục quan sát tranh.
Hà Văn Bân liếc nhìn Diêu Hoàng, lúc này đã đứng gần đám đông và nghe thấy những lời vừa rồi. Trên mặt hắn thoáng hiện vẻ ngượng ngùng.
Chu thị lập tức trừng mắt nhìn những người vừa lên tiếng, rồi vội giải thích thay con trai:
"Không phải như các người nghĩ đâu! Viên ngoại họ Tề là hàng xóm lâu năm của chúng ta, nếu đổi lại là một dịp khác, Văn Bân nhất định sẽ vẽ tặng mà không lấy một xu. Chỉ là lúc đó, nó đang chuẩn bị cho kỳ thi mùa xuân, kỳ thi quan trọng như vậy, làm sao nó có thời gian phí công vào vẽ tranh?"
Phi Tuyền vừa nghe đã nhận ra trong lời nói của Chu thị có ý mỉa mai Vương gia không cần chuẩn bị cho kỳ thi Xuân, bèn cười lạnh:
"Không có thời gian vẽ cho Tề viên ngoại, nhưng lại có thời gian đứng đây xem nhị ca ta vẽ tranh sao?"
Chu thị tức muốn phản bác, nhưng Hà Văn Bân đã kéo tay mẫu thân, rồi quay sang Tề viên ngoại, lễ độ nói:
"Tề bá, trước đây là vãn bối suy nghĩ chưa thấu đáo. Người đọc sách cũng cần cân bằng giữa học tập và thư giãn, luyện chữ, vẽ tranh đều là cách tu tâm dưỡng tính. Nếu Tề bá không chê, hôm nay vãn bối có thể vẽ tặng một bức."
Tề viên ngoại cười hòa nhã: "Như vậy sao được? Thi cử là việc quan trọng, hiền chất tuyệt đối không nên để chuyện của lão phu làm phân tâm." Truyện được dịch bởi TruyệnNhàBơ.com
Người bên cạnh cười phụ họa: "Đúng đúng, ngài tuyệt đối đừng làm lỡ việc của Văn Bân. Nếu năm sau có chuyện gì, chẳng phải ngài lại phải chịu trách nhiệm sao?"
Chu thị nghe vậy, giận đến tái mặt. Lời này chẳng khác nào trù con bà thi rớt!
Bà chỉ vào người vừa nói, lớn tiếng mắng: "Mồm miệng độc địa! Ngươi nói chuyện mà không biết giữ kẽ sao? Ta…"
Phi Tuyền lập tức chen lên, xua tay đuổi họ: "Đi đi đi, muốn cãi thì sang chỗ khác mà cãi, đừng phá hỏng hứng vẽ của nhị ca ta."
Hai huynh muội họ Hà, dù không cam lòng, cũng cảm thấy mất mặt, vội kéo mẫu thân rời đi.
Mặt trời dần lên cao, đám người xem cũng thưa dần. Khi Huệ Vương đặt bút xuống, trên giấy chỉ còn lại ngũ quan của Diêu Hoàng chưa vẽ xong.
Lúc này, ngoài Diêu Hoàng và Phi Tuyền ra, chỉ còn Tề viên ngoại ngồi trên tảng đá gần bờ sông, phe phẩy chiếc quạt lá.
Phi Tuyền thu dọn đồ đạc, Diêu Hoàng đẩy xe lăn của Huệ Vương đến gần Tề viên ngoại, cười nói: "Chúng ta về rồi, ngài có muốn đi cùng không?"
Tề viên ngoại cười tươi, chân thành nói với Huệ Vương: "Lão phu không đọc nhiều sách, cũng chẳng biết dùng lời hoa mỹ để khen ngợi, nhưng hôm nay được tận mắt thấy tranh của hiền chất, cuối cùng cũng hiểu vì sao có người sẵn sàng bỏ trăm lượng, ngàn lượng bạc để mua tranh chữ của danh gia."
Huệ Vương đáp: "Chỉ là bút tích tầm thường, ngài quá lời rồi."
Tề viên ngoại phe phẩy quạt, chậm rãi đi bên cạnh xe lăn, thở dài nói:
"Chắc hiền chất cũng nghe rồi, ngày hai mươi chín tháng này, lão phu tròn sáu mươi. Hồi trẻ chưa từng làm chuyện gì thanh tao, nay già rồi lại muốn có một bức tranh mừng thọ. Văn Bân bận bịu, lão phu không dám làm phiền nữa, nhưng không biết hiền chất có thể giúp lão phu một việc không?"
Nói đến đây, ông ta ngập ngừng một lát rồi tiếp lời: "Về tiền công, lão phu thú thật bị con cháu làm hao hụt không ít, T.r.u.y.ệ.n n.h.à B.ơ hiện tại chỉ có thể đưa ra mười lượng bạc. Nếu nhiều hơn, e rằng trong nhà lại xôn xao, không đáng."
Tuổi trẻ mong con đàn cháu đống, đến khi về già mới nhận ra con cháu nhiều cũng chỉ khiến gia sản bị phân tán. Đưa cho đứa này thì đứa kia cũng muốn phần, ai cũng dõi mắt theo túi tiền của ông.
Diêu Hoàng nhìn lên, thấy Huệ Vương vẫn lặng lẽ ngồi đó. Đây là người hâm mộ tài vẽ của hắn, nên nàng không chen vào quyết định.
Huệ Vương liếc qua vạt áo của Tề viên ngoại. Dưới lớp vải thô, ông đi một đôi giày vải đã sờn, bản thân thì tiết kiệm, nhưng lại sẵn lòng bỏ ra một khoản lớn để mua tranh.
Lúc hắn vẽ, vị viên ngoại này lúc đầu còn đứng, sau đó tìm một chỗ ngồi xuống, chăm chú theo dõi từng nét bút. Có thể thấy, ông ta thực sự yêu thích hội họa.
Hà Văn Bân bận bịu, nhưng hắn thì rảnh rỗi.
Huệ Vương hỏi: "Ngài muốn vẽ kiểu tranh chúc thọ thế nào?"
Tề viên ngoại nghe vậy, mừng rỡ đến mức nhất thời không biết nói sao, sau một lúc mới hồi hộp đáp:
"Có lẽ hơi rắc rối một chút. Ta muốn vẽ cảnh ta ngồi ở vị trí chủ tọa trong đường đường, ba người con trai ngồi hai bên, còn đám cháu nội thì quỳ phía trước dâng trà mừng thọ. Các cháu nhỏ không cần vẽ rõ mặt, chỉ cần phác họa bóng lưng là được. Nhưng ta mong ba con trai và ta đều được vẽ sao cho dễ nhận ra. Chỉ mong sau khi ta mất đi, ba huynh đệ bọn chúng có thể hòa thuận với nhau…"
Diêu Hoàng nghe vậy, thầm nghĩ chuyện này khó khăn không nhỏ. Nhà họ Tề có đến bảy tám đứa cháu, dù chỉ vẽ bóng lưng cũng cần nhiều công sức. Huống hồ, còn phải khắc họa chân dung của bốn người lớn. Huệ Vương vốn quen sống một mình, hắn thực sự sẽ kiên nhẫn để vẽ bức tranh này sao?
Dọc đường, hắn không trả lời ngay. Đến khi gần về đến nhà, Huệ Vương mới lên tiếng:
"Được. Nhưng mỗi lần vẽ, mọi người trong nhà phải có mặt đầy đủ trước, ta đến là vẽ ngay, không muốn nghe bất kỳ lời thừa thãi nào. Con trẻ ồn ào ta có thể nhẫn nhịn ba lần, nếu quá giới hạn, ta sẽ dừng bút."
"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"
Tề viên ngoại vui mừng khôn xiết, lập tức đồng ý, liên tục cam đoan sẽ tuân thủ quy củ.
Ông lão tiễn hai vợ chồng họ đến tận cổng nhà rồi mới rời đi.
Sau khi Phi Tuyền đóng cổng lại, Diêu Hoàng quay sang nhìn Huệ Vương, tò mò hỏi: "Nhị gia lúc nào lại dễ nói chuyện vậy? Thiếp xin chàng vẽ một bức mà còn phải dỗ dành nửa ngày."
Phi Tuyền cười thầm, lặng lẽ chuồn về phòng mình.
Huệ Vương ngước lên nhìn nàng: "Lúc nào nàng dỗ dành ta?"
Diêu Hoàng cười, cúi xuống kéo ống tay áo hắn, vừa đung đưa vừa nói: "Như thế này, chính là dỗ dành."
Huệ Vương: "…"
Nhận xét Box