Vương Gia Tàn Tật Đứng Dậy Rồi - Chapter 58

 Chương 58

Diêu Hoàng còn đang cuộn trong chăn, mới vừa cựa quậy một chút, đã bị Huệ Vương nhanh chóng giữ lại.

"Hắn khẽ giữ nàng lại, ánh mắt nghiêm túc nhưng không mất đi vẻ dịu dàng.

Diêu Hoàng ngơ ngác một lúc, rồi tò mò hỏi: 'Vương gia học cách này từ đâu?'

Huệ Vương im lặng, sau đó nhẹ nhàng đáp: 'Đêm đại hôn.'"

Diêu Hoàng cố gắng nhớ lại. Khi đó, ban đầu hắn còn chưa quen thuộc, suýt chút nữa lầm lẫn, may mà nàng kịp thời nhắc nhở, giúp hắn tránh khỏi một phen bối rối.

Ai mà ngờ được, hóa ra thật sự có thể như vậy?

Như vậy ít ra cũng đỡ vất vả hơn cách khác. Diêu Hoàng cảm thấy nhẹ nhõm, liền khen: "Vương gia thật thông minh, thiếp…"

Nhưng chưa kịp nói hết câu, bàn tay to lớn của hắn đã phủ lên miệng nàng.

Diêu Hoàng chớp mắt, hiểu ngay rằng vị Huệ Vương luôn giữ lễ nghĩa này không muốn nàng nhắc đến những chuyện như thế.

Tình huống bất ngờ, bên cạnh lại không chuẩn bị sẵn khăn tay, Huệ Vương đành tiện tay cầm lấy y phục của nàng. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm

Suốt quá trình ấy, Diêu Hoàng vẫn ngoan ngoãn quay lưng về phía hắn, lặng lẽ chỉnh lại váy áo. Đến khi hắn dọn dẹp xong, nàng mới xoay đầu nhìn, lập tức phát hiện một chuyện—y phục của hắn vẫn chỉnh tề, trong khi chiếc quần lụa yêu thích của nàng thì bị vo thành một đống ở cuối giường.

Nàng lập tức kéo lấy hắn, bĩu môi oán trách: "Tại sao lần nào cũng lấy đồ của thiếp, chàng không thể dùng của mình sao?"

Huệ Vương quay lưng về phía nàng, giọng điềm nhiên: "Ta còn phải trở về tiền viện."

Diêu Hoàng lập tức phản bác: "Đây là đồ thiếp thích nhất, chàng làm hỏng rồi, phải đền cho thiếp một cái mới."

Huệ Vương trầm giọng: "Được, về kinh thành, ta sẽ sai thêu phòng…"

Diêu Hoàng ngắt lời: "Lụa là do cung ban, kim chỉ do thêu nương làm, từ đầu đến cuối, chàng chẳng tốn chút tâm sức nào, thế mà cũng gọi là bồi thường cho thiếp sao?"

Huệ Vương im lặng một thoáng, rồi hỏi: "Vậy nàng muốn thế nào?"

Diêu Hoàng nở nụ cười, ngồi thẳng dậy, quỳ trên giường rồi tựa vào vai hắn, cất giọng mềm mại: "Thiếp đã hỏi thăm rõ rồi. Ở trấn này, cứ vào các ngày mùng sáu, mười sáu và hai mươi sáu đều có phiên chợ. Không chỉ các cửa hàng lớn bày bán nhiều hàng hóa hơn mà các thương nhân nhỏ lẻ trong vùng cũng mang hàng đến bán, có cả những đặc sản núi rừng quý hiếm nữa. Hôm nay vừa khéo là ngày mười sáu, chàng đi cùng thiếp một chuyến nhé? Thiếp muốn chàng tự tay chọn một bộ mới cho thiếp."

Huệ Vương đã từng đọc sách về các phiên chợ, biết rằng nơi ấy không chỉ có thương gia tụ tập mà còn có rất nhiều dân chúng từ khắp nơi đổ về.

Hắn không thích chen chúc trong đám đông, nhưng ngay cả khi không có chuyện của bộ y phục này, trước đó hắn cũng đã hứa sẽ đưa nàng ra ngoài dạo chơi trong thời gian lưu lại trấn Lăng Sơn.

Nhìn hai cánh tay nhỏ nhắn đang ôm lấy eo mình, hắn khẽ hỏi: "Nếu sáng nay ta không chủ động chạm vào nàng, nàng sẽ nói thế nào?"

Diêu Hoàng chớp mắt: "Ý chàng là chuyện đi chợ?"

Hắn gật đầu.

Nàng bật cười: "Thiếp sẽ nói thẳng chứ sao. Chuyện của chàng là chuyện của chàng, còn chuyện chàng hứa với thiếp lại là chuyện khác… A, chàng quên rồi sao? Rõ ràng chàng đã tự tay viết giấy cam kết, đừng hòng chối cãi. Hơn nữa, cũng đừng mong mỗi lần ra ngoài thiếp đều phải phục vụ chàng trước một lượt, nghĩ hay quá nhỉ!"

Nói xong, nàng cúi đầu cắn nhẹ vào vai hắn, giọng oán trách: "Cứ như sói vậy, một tháng sáu đêm đã đủ khiến thiếp mệt rồi."

Huệ Vương khẽ thở dài: "Nằm xuống đi, ta gọi Phi Tuyền vào."

Diêu Hoàng lập tức nằm ngay ngắn lại, kéo chăn đắp kín người, nhìn hắn chống tay ngồi dậy, di chuyển sang xe lăn, rồi thuận tay chỉnh lại tấm rèm che.

Sau khi mọi thứ đều đã ngay ngắn, hắn không lập tức rung chuông gọi người. Thay vào đó, hắn đặt tay lên vành bánh xe, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Diêu Hoàng tò mò nhìn hắn: "Không phải chàng bảo gọi Phi Tuyền sao?"

Huệ Vương nhìn thẳng phía trước: "Ở đây chỉ có một lớp màn che, T𝓻u̴yện | n𝓱à Bơ̳ ta phải lùi ra xa một chút rồi mới gọi hắn vào."

Đúng là một vị vương gia chu đáo, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng để tâm. Diêu Hoàng chớp mắt, ánh lên tia tinh nghịch: "Thả tay ra nào."

Huệ Vương vừa buông tay vừa quay đầu lại, chỉ kịp thấy nàng thò một chân từ trong chăn ra, bàn chân trắng nõn nhẹ nhàng đạp lên tựa lưng của xe lăn. Trong khoảnh khắc, xe lăn lập tức trượt về phía trước, bóng dáng nàng cùng nụ cười tinh quái chỉ thoáng lướt qua tầm mắt.

Lực đạp của nàng khá mạnh, nhưng do góc độ hơi lệch, nên xe lăn di chuyển theo một đường chéo, cuối cùng dừng lại cách đó vài bước, khiến Huệ Vương xoay người chéo về phía cửa gian đông.

Hắn nhắm mắt lại, im lặng trong chốc lát rồi mới đưa tay rung chuông gọi người.

Vì không cần ra chợ quá sớm, đến giữa giờ Tỵ, Diêu Hoàng mới tới tiền viện tìm Huệ Vương.

Dù là mùa hè, so với kinh thành, khí hậu vùng Lăng Sơn mát mẻ hơn, nhưng khi mặt trời lên cao vẫn có chút oi bức.

Huệ Vương từ nhỏ luyện võ, mười tám tuổi đã ra chiến trường, gió sương đều từng trải qua, không mấy bận tâm đến nắng gắt. Nhưng khi nhìn sang nàng—một thân váy dài màu xanh biếc dịu dàng, trông như nụ mẫu đơn vừa hé, làn da dưới ánh nắng thoáng lộ ra sắc trắng trong suốt, hắn vẫn nhẹ giọng nhắc nhở:

"Che ô đi."

Diêu Hoàng bất ngờ: "Vương gia còn trắng hơn cả… còn trắng hơn cả thiếp, chẳng lẽ còn sợ bị rám nắng sao?"

Huệ Vương bình thản đáp: "Cho nàng dùng."

"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"

Diêu Hoàng bật cười: "Thiếp còn chẳng sợ. Lúc nhỏ thường xuyên chạy nhảy bên ngoài, trời sinh đã trắng, có muốn đen cũng không được."

Huệ Vương: "……"

Diêu Hoàng đưa túi tiền nhỏ, bên trong đựng bạc vụn và tiền đồng, đặt vào tay hắn, sau đó đẩy xe lăn ra khỏi cửa.

Lần này, họ đi về phía tây. Vừa đi ngang qua cổng tây viện, nơi Lưu đại phu và vài người khác đang ở, thì thấy một đôi mẹ con từ trong nhà đối diện bước ra. Chính là Chu thị và con gái bà, Hà Văn Kỳ.

Hai bên trước đó đã từng gặp gỡ, nên lúc này không cần nhiều lời khách sáo. Chu thị nhìn Huệ Vương ngồi trên xe lăn, mỉm cười hỏi Diêu Hoàng: "Hai người cũng đi chợ sao?"

Diêu Hoàng gật đầu: "Đúng vậy, trước đây chưa từng thấy cảnh náo nhiệt như thế, thím có biết khu nào có hàng tốt không?"

Chu thị khép cửa lại, dẫn theo con gái đi cùng, vừa đi vừa đáp: "Hai người từ huyện thành đến, e rằng những món ở đây khó làm vừa ý. Có lẽ chỉ có sản vật tươi mới từ núi là đáng thử nhất. À, chợ chính có hai đầu nam bắc, chủ yếu bày bán đặc sản rừng, lương thực, gia súc, gia cầm, nông cụ, giỏ tre, củi khô—những thứ khó mang theo. Còn các quầy hàng nhỏ bán trang sức, hương liệu, khăn tay, vải vóc và đồ ăn vặt đều tập trung ngay giữa phố, trông gọn gàng sạch sẽ hơn."

Diêu Hoàng mỉm cười: "Thím đừng nói vậy, chúng ta đã chuyển đến trấn này rồi, cũng sống như mọi người thôi. Thứ gì mọi người thích, chúng ta cũng thấy thú vị."

Chu thị kín đáo quan sát vị phu nhân trẻ tuổi, một thân quần áo vải thô, trang sức trên đầu đơn giản. Trong lòng bà không khỏi cảm thấy dễ chịu—xinh đẹp thì sao, có phu quân là tú tài thì sao? Dù gì chồng bà cũng là thầy đồ trong tư thục, ít ra vẫn có thể kiếm được chút thu nhập. Còn vị tú tài khuyết tật này, chẳng phải chỉ đang dựa vào gia sản cũ cùng sự chu cấp của thân thích hay sao?

Lúc này, một phụ nhân mặc váy lam đứng trước cầu đá phía trước, lớn giọng gọi: "Các vị cũng đi chợ à? Định mua gì thế?"

Chu thị quay sang nhìn Diêu Hoàng.

Diêu Hoàng mỉm cười đáp: "Chúng ta chỉ đi dạo, thấy thích gì thì mua thôi."

Chu thị lúc này mới nói: "Văn Bân nhà ta đã hẹn với mấy người bạn cùng trường, hôm nay cùng nhau lên núi ngắm cảnh. Đây cũng là lần cuối cùng nó ra ngoài trước kỳ thi mùa xuân. Ta tính mua cho nó hai xấp vải để may một bộ y phục mới, giúp nó có tinh thần thoải mái mà đi thi."

Trong lời nói, rõ ràng mang theo vài phần tự hào.

Người phụ nữ váy lam nghe vậy liền phối hợp khen ngợi: "Vẫn là tỷ có phúc, bản thân là thê tử của tú tài, giờ con trai cũng sắp thi tiến sĩ T.r.u.y.e.n | n.h.a B.o,, tương lai làm quan. Đến lúc đó tỷ trở thành mệnh phụ rồi, đừng quên chúng ta đấy nhé!"

Chu thị liên tục xua tay: "Đâu có chuyện đó. Văn Bân nhà ta tuy có chút danh tiếng ở trấn này, nhưng sang năm, hàng trăm hàng ngàn cử nhân từ khắp nơi vào kinh, nó cũng chỉ là một trong số đó thôi, nào dám nói lời lớn lao như thế."

Nghe vậy, Diêu Hoàng lặng lẽ giảm bước chân. Chu thị đoán được rằng đôi vợ chồng trẻ này có phần chạnh lòng, hơn nữa bà cũng cảm thấy xe lăn đi quá chậm, bèn nhân cơ hội tăng tốc, dẫn theo con gái và người phụ nữ váy lam đi trước.

Khoảng cách xa ra, Diêu Hoàng cúi đầu nhìn Huệ Vương, thấy sắc mặt hắn vẫn bình thản như trước, liền cười nói: "Thiếp suýt quên mất, dù gì chàng cũng không phải tú tài thật sự, làm sao lại đi ghen tị với người ta chuyện đỗ đạt được chứ?"

Huệ Vương nhìn dòng nước chảy dưới cầu, bên bờ có một cây liễu già, những cành phía gần đường đã bị tỉa bớt, nhưng những nhánh bên sông vẫn rủ dài, đong đưa theo làn nước.

Diêu Hoàng nhìn theo bóng lưng đầy vẻ hãnh diện của Chu thị, khẽ nói: "Thấy chưa, đừng nhìn lúc mới đến ai cũng nhiệt tình, thực ra mỗi người trong lòng đều có tính toán riêng. Có người thật sự đối tốt với chúng ta, nhưng cũng có kẻ ngấm ngầm so sánh. Không chừng, còn có người ganh tị vì thiếp lấy được phu quân tuấn tú, lại chẳng phải vất vả làm việc nữa ấy chứ."

"Nơi nào cũng vậy thôi. Dù là ở ngõ Trường Thọ hay trấn của ngoại tổ phụ, cũng có những người như thế. Thật ra, thiếp cũng vậy, nhưng thiếp chỉ giữ trong lòng, đôi khi tự hào về cái mình có, đôi khi ao ước cái người khác có. Nhưng thiếp sẽ không bao giờ cố ý khoe khoang hay tỏ ra chua ngoa trước mặt người khác."

Huệ Vương khẽ hỏi: "Nàng từng ghen tị điều gì?"

Diêu Hoàng bật cười: "Nhiều lắm! Ví dụ như ghen tị vì quan trên của phụ thân cao hơn, khiến mẫu thân dù không thích phu nhân nhà họ vẫn phải tươi cười lấy lòng. Ghen tị vì người khác giàu có, có thể đeo những món trang sức mà mẫu thân thiếp không nỡ mua… À, nhưng không thể nói cái này, không thì lại giống như thiếp muốn nhờ chàng đi cầu cạnh cho phụ thân. Vương gia, chàng đừng làm vậy nhé. Cả thiếp lẫn phụ thân đều không phải người như thế, cũng không muốn bị thiên hạ chỉ trỏ."

Huệ Vương bình tĩnh đáp: "Ta cũng không dùng quyền lực để trục lợi riêng."

Nghe vậy, Diêu Hoàng thở phào nhẹ nhõm. Truyện được dịch bởi TruyệnNhàBơ.com

Huệ Vương tiếp tục hỏi: "Còn bản thân nàng, nàng từng ghen tị điều gì?"

Diêu Hoàng suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Cũng nhiều lắm. Trước khi xuất giá, khi đi trên phố, thiếp ghen tị với những cô nương khác được mặc đồ đẹp hơn. Ghen tị với những người có dáng người thon thả, không bị chê cười. Còn ghen tị vì người ta có tên tự hay nhũ danh dễ nghe, gọi thế nào cũng hay!"

Huệ Vương chậm rãi nói: "‘Diêu Hoàng’ là loài mẫu đơn đứng đầu các loài, cũng là một cái tên đẹp."

Diêu Hoàng lập tức trêu chọc: "Hay quá nhỉ! Chàng chỉ an ủi chuyện cái tên, mà không dám nhắc tới chuyện thiếp có béo hay không. Nghĩa là chàng cũng thấy thiếp mũm mĩm rồi đúng không?"

Huệ Vương: "……"

Hắn quyết định chuyển chủ đề: "Sau khi thành thân, nàng còn ghen tị chuyện gì không?"

Diêu Hoàng im lặng một lúc rồi nói: "Lúc đầu có. Ghen tị vì những cặp phu thê khác có thể cùng ăn cùng ở, còn chàng thì lại để thiếp một mình. Nhưng sau đó thì không còn nữa. Vì sao, tự chàng hiểu rồi đó."

Sáng sớm vừa bị Vương phi nói thẳng là có chút "không hài lòng", giờ đây Huệ Vương chỉ có thể im lặng: "……"

Đến khu chợ chính, con đường vốn miễn cưỡng đủ rộng để hai cỗ xe ngựa đi song song, lúc này đã bị hai hàng quầy hàng san sát hai bên chiếm mất một nửa. Giờ ngay cả một cỗ xe cũng khó mà đi qua.

Vợ chồng vừa xuất hiện ở đầu đường, lập tức có mấy tiểu thương nhìn sang. Lúc này, không ai còn bận tâm đến chuyện người trên xe lăn là ai, có tuấn tú hay không, trong mắt họ chỉ có cơ hội buôn bán:

"Tiểu nương tử, ghé xem một chút đi, đây là những món trang sức đang thịnh hành nhất ở kinh thành, không cần đi xa cũng có thể mua được!"

"Son phấn đây! Son phấn mới nhất từ kinh thành, hai mươi văn một hộp, mua hai hộp chỉ còn ba mươi lăm văn!"

Đi chợ chính là để tận hưởng không khí náo nhiệt Bơ | nhà | Truyện, Diêu Hoàng trước tiên đẩy Huệ Vương đến một sạp trang sức.

Tiểu thương trải một tấm vải thô lớn trên mặt đất, bày đủ loại trâm cài, khuyên tai, thoạt nhìn rực rỡ nhưng nếu xem kỹ thì nguyên liệu khá bình thường, đường nét chế tác cũng không quá tinh xảo.

Diêu Hoàng ngồi xuống, một tay giữ xe lăn, một tay lật xem từng món, thỉnh thoảng cầm lên một món thấy tạm ổn liền hỏi Huệ Vương:

"Chàng thấy cái này thế nào?"

Huệ Vương ba lần lắc đầu, cảm thấy những món đồ này quá mức đơn giản, không xứng với nàng.

Tiểu thương thấy vị tiểu nương tử xinh đẹp này có vẻ giảm hứng thú, liền sốt ruột trêu đùa người ngồi trên xe lăn:

"Tiểu nương tử thích thế mà công tử cứ lắc đầu hoài, là thấy không hợp, hay là không nỡ mua cho nàng đây?"

Huệ Vương: "……"

Diêu Hoàng phối hợp với tiểu thương, giơ lên một đóa hoa mẫu đơn lụa to bằng bàn tay, làm bộ tội nghiệp:

"Thiếp thích cái này, mua được không?"

Xung quanh có vài người dừng chân lại xem, tò mò không biết vị công tử tuấn tú này có thật sự keo kiệt đến thế không.

Huệ Vương đành lấy túi tiền ra thanh toán.

Diêu Hoàng vui vẻ, quỳ một chân xoay người lại, dựa sát vào hắn, cười híp mắt:

"Phu quân thật tốt, chàng giúp thiếp cài lên đi."

Huệ Vương đỡ lấy đóa hoa lụa nàng đưa qua, khóe mắt thoáng thấy mọi người xung quanh đều đang cười nhìn họ.