Nội dung bảo vệ

Giọng điệu của Huệ Vương không hề lạnh nhạt, sắc mặt cũng không có biểu hiện gì khác thường, nhưng Diêu Hoàng lại biết—hắn không vui.

Nàng hiểu rõ, không phải hắn không muốn đi cùng nàng, mà là hắn không muốn ngồi xe lăn xuất hiện trước mặt người khác.

Vì điều này, Diêu Hoàng đã chuẩn bị tinh thần từ trước—bị từ chối một lần, hai lần, thậm chí mười lần, trăm lần cũng không sao. Mọi việc đều khó khăn ở bước đầu tiên. Nếu điều này thực sự dễ dàng, thì Huệ Vương đã không tự giam mình trong Trúc Viện lâu đến thế, và nàng cũng chẳng cần phải tốn bao công sức, tìm một nơi không ai quen biết để lừa hắn đến.

Nhưng Diêu Hoàng không thể giả vờ như không có chuyện gì, nghe lời hắn mà một mình đi dạo, bởi nếu lần này nàng nhượng bộ, T.r.u.y.ệ.n n.h.à B.ơ thì lần sau sẽ chẳng còn lý do gì để mời hắn nữa. Một khi đã quyết tâm đưa hắn ra ngoài, nàng buộc phải làm ngược lại ý hắn, đóng vai một Vương phi vừa bướng bỉnh vừa không hiểu nỗi khổ tâm của phu quân—cứ một mực muốn chàng cùng đi dạo với mình.

Kế hoạch này cũng có rủi ro—Huệ Vương có thể tức giận và trách nàng không hiểu chuyện. Nhưng Diêu Hoàng đã nghĩ kỹ, nếu hắn thực sự nổi giận, nàng sẽ tùy cơ ứng biến, cùng lắm là cả đoàn lặng lẽ quay về. Dù sao thì bây giờ hắn vẫn còn lưu luyến nàng, lại đang tuổi trẻ, dễ bị nàng dỗ dành. Chờ về kinh thành, chỉ cần nàng biết cách dịu dàng một chút, vẫn có thể xoa dịu hắn.

Nghĩ vậy, Diêu Hoàng hoàn toàn không còn lo lắng gì nữa, mạnh dạn hành động.

Nàng cúi đầu, cố ý làm ra vẻ một thê tử bị trách mắng, tủi thân đến đáng thương.

Thực ra, trong lòng Huệ Vương đúng là có một ngọn lửa âm ỉ, nhưng cơn giận này không phải nhắm vào nàng, mà là nhắm vào đôi chân đã không còn lành lặn của chính hắn.

Nhìn nàng siết chặt tay áo, không dám nhìn mình, cũng không dám lên tiếng, Huệ Vương chợt nhớ đến sự háo hức và mong đợi của nàng trước khi rời kinh thành. Hắn không muốn phá hỏng hứng thú của nàng.

Hắn chậm rãi nói:

"Đêm tân hôn, ta đã nói rằng ta không thích ra ngoài. Sau đó, nàng mời ta đi cưỡi ngựa ở ngoại ô, ta cũng đã nhắc lại điều đó. Ta từng bảo, nếu sau này có dự định gì thì đừng nghĩ đến ta, để tránh mỗi lần đều bị ta từ chối. Vì vậy, khi nàng vừa nhắc đến chuyện đi dạo, giọng điệu của ta có phần nặng hơn một chút."

Diêu Hoàng cúi đầu, nhỏ giọng nói:

"Thiếp sai rồi, Vương gia dạy bảo rất đúng. Đều là tại thiếp hay quên."

Huệ Vương khựng lại: Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm

"Ta không trách nàng, ta chỉ—"

Chưa kịp nói hết câu, nàng bỗng quay mặt đi, tay áo khẽ đưa lên lau khóe mắt:

"Vương gia yên tâm, thiếp đã nhớ kỹ rồi. Thiếp… thiếp trưa nay ăn nhiều quá, giờ chẳng còn đói nữa. Ngài cứ dùng bữa trước đi."

Giọng nàng có chút nghẹn ngào, nói xong liền đứng dậy, bước nhanh ra ngoài, như thể đang muốn chạy trốn.

Nàng che nửa khuôn mặt, bộ dạng hệt như vừa bị trách mắng mà tủi thân đến phát khóc.

Phi Tuyền đứng ngoài hành lang đợi hầu hạ, hoàn toàn sững sờ khi thấy Vương phi chạy vụt qua. Đến khi hắn kịp phản ứng thì bóng nàng đã khuất trong hậu viện.

Tim Phi Tuyền đập mạnh. Vương phi rõ ràng khi nãy vẫn rất bình thường, tại sao bây giờ lại khóc?

Hắn cẩn thận tiến lại gần sảnh chính, nhưng không dám liếc nhìn vào trong. Chỉ có thể đoán rằng, tâm trạng của Vương gia lúc này hẳn là rất tệ.

Mấy tháng nay, Vương gia có lẽ do đọc kinh Phật nhiều, nên hiếm khi nổi giận. Nhưng Phi Tuyền không quên được khoảng thời gian sau khi ngự y tuyên bố rằng đôi chân của vương gia không còn hy vọng—Khi ấy, vương gia đã đập nát hết bộ này đến bộ khác chén trà, chén sứ.

Cũng không thể quên lần đầu tiên, khi vương gia tập đứng vịn vào lan can nhưng không vững, ngã nhào xuống đất. Khi đó, Phi Tuyền và Thanh Ái chạy vào muốn đỡ vương gia dậy, nhưng vương gia chỉ siết chặt tay, gân xanh nổi lên trên mu bàn tay, ánh mắt trầm xuống, lạnh giọng bảo bọn họ lui ra ngoài.

Lần này, Vương phi vừa rời đi chưa bao lâu, bỗng nhiên, Huệ Vương lên tiếng gọi.

Phi Tuyền cúi đầu bước vào sảnh, ánh mắt không dám ngước lên quá cao, chỉ dừng lại ở ngang ngực của Vương gia. Hắn thấy Huệ Vương vẫn cầm quyển kinh Phật trên tay, giọng điềm đạm nói:

"Vừa rồi, phu nhân hiểu lầm rằng ta không thích nàng đi chơi."

"Mỗi ngày, bé mèo Bơ đều ngồi canh để kiểm tra xem bạn đọc có quay lại với truyện nhà không. Cảm ơn vì đã khiến Bơ hạnh phúc như vậy!"

Hắn ngừng một chút, sau đó bình tĩnh dặn dò:

"Ngươi đi hỏi Liêu đại phu xem trong trấn có quán ăn nào ngon không. Nếu có, ngươi dẫn Thanh Ái và A Cát, cùng phu nhân ra ngoài dạo một chút."

Huệ Vương trầm mặc một thoáng, trong lòng nghĩ, cả Phi Tuyền và Thanh Ái đều là người thân cận nhất của hắn. Nếu hắn đã đích thân lệnh cho cả hai cùng đi, thì Diêu Hoàng chắc chắn sẽ hiểu rằng hắn không hề tức giận với nàng.

Phi Tuyền nhận lệnh, hỏi:

"Vậy nô tài đi lấy cơm tối của Nhị gia trước chứ?"

Huệ Vương gật đầu:

"Ừm."

Phi Tuyền liền đi về Tây viện, bảo Thanh Ái chuẩn bị cơm cho Vương gia, còn hắn thì dẫn A Cát sang hậu viện dỗ dành Vương phi.

Tuy nhiên, khi đến nơi, hai người mới phát hiện cửa phòng phía Đông đã bị cài chốt từ bên trong. Phi Tuyền nói đến khô cả miệng để thay mặt Vương gia giải thích, nhưng Vương phi vẫn không chịu mở cửa, thậm chí không thèm để ý đến hắn. Thỉnh thoảng, từ bên trong chỉ vang lên vài tiếng khịt mũi khe khẽ, như thể vừa mới khóc xong.

A Cát hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tưởng rằng Vương phi thực sự đã phải chịu một nỗi ấm ức rất lớn. Nàng giận đến mức chất vấn Phi Tuyền:

"Nhị gia rốt cuộc đã làm gì? Vương phi từ nhỏ đã rộng lượng, hiếm khi rơi nước mắt, nhất định đã bị ủy khuất lắm!"

Phi Tuyền lúc này mới ý thức được—chuyện này không hề đơn giản như Vương gia đã nói.

Nhưng dù Vương gia có thực sự khiến Vương phi giận đi nữa, thì đó vẫn là Vương gia! Hơn nữa, Vương gia đã đặc biệt sai hắn và Thanh Ái đến dỗ dành nàng, điều đó cũng đồng nghĩa với việc vương gia đã nhượng bộ. Nếu Vương phi cứ tiếp tục giận dỗi, e rằng chuyện này sẽ không có lợi cho nàng.

Phi Tuyền quay sang ra hiệu cho A Cát im lặng, sau đó áp sát cửa phòng, nhẹ giọng khuyên nhủ:

"Phu nhân, không ai hiểu Nhị gia hơn nô tài đâu. Từ nhỏ ngài ấy đã rất coi trọng quy tắc, ngay cả khi Đại gia hay Tam gia thích thứ gì của ngài ấy Truyện ~ nhà ~ Bơ, Nhị gia cũng tự nguyện nhường, thà chịu thiệt còn hơn tranh giành với người khác. Có thể hôm nay Nhị gia vô tình nói lời khiến phu nhân buồn lòng, nhưng chắc chắn không phải cố ý. Phu nhân thử nghĩ lại xem, Nhị gia đối với phu nhân tốt đến nhường nào, đừng buồn nữa, được không?"

Bên trong vang lên giọng của Vương phi, bình thản nói:

"Được, ta cũng không buồn nữa. Chỉ là không đói, lại hơi mệt, các ngươi cứ làm việc của mình đi. Nhớ chăm sóc Nhị gia cho tốt, xong việc thì nghỉ sớm đi."

Phi Tuyền, A Cát: "……"

A Cát đẩy Phi Tuyền sang một bên, tự mình lên tiếng dỗ dành.

Nhưng bất kể nàng nói gì, Vương phi vẫn chỉ trả lời y hệt.

Lúc này, Thanh Ái đã mang cơm tối của Vương gia tới, định bụng sau khi ăn xong sẽ cùng đi dạo với Vương phi. Nhưng không ngờ Vương phi thậm chí còn không chịu ra khỏi phòng.

Thanh Ái thử khuyên nhủ nhưng cũng vô ích. Không còn cách nào khác, bọn họ đành quay về xin chỉ thị của Vương gia.

Huệ Vương: "……"

Nàng đã khóc lâu như vậy, chắc chắn mắt đã sưng đỏ. Dù có dỗ dành thành công, nàng cũng không thể ra ngoài trong tình trạng đó.

Sau một lúc suy nghĩ, hắn dặn Phi Tuyền:

"Bảo nhà bếp giữ ấm cơm tối của Vương phi."

Phi Tuyền lập tức đi làm.

Sau đó, Huệ Vương bảo Thanh Ái đẩy xe lăn của hắn tới hậu viện.

Trước khi đi, hắn dặn dò:

"Các ngươi cứ đi dùng bữa trước đi."

Hắn biết rằng việc này không thể giải quyết nhanh chóng, có lẽ sẽ mất một lúc lâu.

A Cát và Thanh Ái đành hành lễ cáo lui. Dù sao Vương gia tự mình tới dỗ dành, hẳn là không muốn có người ngoài nghe thấy.

Chỉ còn lại Huệ Vương trên xe lăn, đối diện với cánh cửa phòng phía Đông đang đóng chặt.

Hắn cất giọng trầm ổn:

"Mở cửa." Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com

Bên trong, Diêu Hoàng mím môi, xoay người sang hướng khác, đáp qua khe cửa:

"Thiếp thực sự không đói, cũng không khóc nữa. Nhị gia cứ về đi."

Huệ Vương nhíu mày:

"Mở cửa."

Diêu Hoàng kiên quyết:

"Không mở. Mắt thiếp sưng như hạt đào, xấu lắm, không muốn cho chàng nhìn thấy."

Huệ Vương khẽ cau mày, giọng nói trầm xuống:

"Đây là lần cuối cùng. Nếu nàng không mở cửa, ta sẽ bảo người tới tháo cả cửa xuống."

Diêu Hoàng:

"Được thôi! Chàng cứ tháo đi, nhưng thiếp nói trước, nếu chàng dám tháo cửa, thiếp sẽ đập đầu vào cửa cho chàng xem. Dù gì thì bây giờ thiếp đã trông chẳng ra sao, trên trán có thêm một vết sưng cũng không khác biệt lắm!"

Huệ Vương: "……"

"Chân thành cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà! Bé mèo Bơ rất vui khi biết bạn đã đồng hành cùng chúng mình qua từng chương truyện."

Diêu Hoàng bước xuống giường, đi đến bên cửa, nhẹ nhàng dựa vào cánh cửa gỗ, giọng nói trở nên mềm mỏng:

"Được rồi, chúng ta không nên nói những lời gây tổn thương nhau nữa. Thiếp tin rằng Nhị gia không cố ý trách mắng thiếp. Một lát nữa, khi chàng rời đi, thiếp sẽ bảo A Cát mang cơm tới. Nhưng tối nay… thật sự thiếp không muốn gặp chàng. Chàng đừng ép thiếp, có được không?"

Huệ Vương im lặng một thoáng rồi nói:

"Giận dỗi như vậy, tối nay chúng ta mỗi người một nơi, tất cả hạ nhân trong phủ đều sẽ sinh nghi."

Diêu Hoàng thầm cười trong bụng—đây rõ ràng là hắn không muốn để bụng đói mà thôi!

Nàng dùng tay trái xoắn lấy dải váy, vòng đi vòng lại vài lần, rồi chậm rãi nói:

"Thôi được rồi. Nhị gia đợi đến khi trời tối hẳn rồi hẵng qua, thiếp sẽ không thắp đèn."

Bên ngoài, Huệ Vương dần thả lỏng tâm trạng. Giữa ban ngày, hắn không thể nói nhiều, nhưng ban đêm, chỉ cần ôm nàng vào lòng, nàng tự khắc sẽ hiểu lòng hắn.

Thực tế, Diêu Hoàng chưa từng khóc, mắt nàng hoàn toàn bình thường. Để tránh bị phát hiện, nàng thậm chí không gặp cả A Cát, chỉ mở cửa vừa đủ để nhận khay cơm, sau đó lập tức đóng cửa lại. Ăn xong, nàng liền đưa khay ra ngoài.

Phi Tuyền vốn nấp trong bóng tối để theo dõi tình hình, thấy A Cát mang khay cơm ra liền nhẹ nhàng tiến đến, kiểm tra một lượt rồi thở dài, sau đó về bẩm báo với Vương gia:

"Nhị gia, Vương phi chỉ ăn nửa chén cơm, ba món ăn chỉ động đũa qua loa, canh cũng chỉ uống có nửa chén." Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm

Vốn dĩ Vương gia cũng không ăn được nhiều, Cao đại nương đã rất lo lắng. Nay lại thấy Vương phi ăn ít như vậy, e rằng bà cũng sẽ giống như Khổng đầu bếp ở trong kinh thành, không khỏi sốt ruột.

Huệ Vương thầm nghĩ—rõ ràng nàng vẫn đang giận chuyện lúc chiều, chỉ là ngoài miệng không nói ra mà thôi.

Sau khi xoa bóp trị liệu xong, đợi đến khi bóng tối bao trùm hoàn toàn, Thanh Ái lại đẩy xe lăn của Huệ Vương đến hậu viện.

Ba gian phòng đều không thắp đèn, A Cát đứng trong sân, chờ đến khi Vương phi ra mở cửa, đẩy Vương gia vào phòng thì mới yên tâm lui xuống.

Bên trong phòng, Huệ Vương không nói gì, Diêu Hoàng cũng chẳng lên tiếng.

Hai người lặng lẽ lên giường, không ai chủ động mở lời.

Huệ Vương nằm ngửa, chờ một lát, nhưng Vương phi vẫn quay lưng về phía hắn, không hề có ý định như trước đây—sẽ chủ động nép vào lòng hắn.

Hắn khẽ cau mày.

Muốn hóa giải hiểu lầm, vẫn phải từ chính người gây ra.

Vì vậy, hắn dịch người sang, vòng tay ôm lấy nàng từ phía sau.

Diêu Hoàng nép vào trong, nhưng Huệ Vương giữ chặt eo nàng, không để nàng tránh đi. Vì vậy, hắn dịch người sang, khẽ nắm lấy tay nàng, giọng nói trầm ổn:

'Đừng giận nữa.'

Diêu Hoàng không đáp, nhưng cũng không rút tay lại. Sự im lặng ấy đã đủ để hai người hiểu lòng nhau."

Sau cùng, giọng hắn khẽ vang lên bên tai nàng:

"Ta nếu thực sự giận nàng, sẽ không như thế này."

Diêu Hoàng không nói gì, chỉ nghiêng người, nhẹ nhàng cắn lên cánh tay hắn.

Khoảnh khắc đó, mọi khúc mắc dường như đã được hóa giải.

Huệ Vương không nói thêm gì nữa, (truyennhabo.com) chỉ dùng hành động để thể hiện tâm ý của mình, đến tận canh ba mới dừng lại.

Trong phòng đã chuẩn bị một chậu nước mát và một thùng nước ấm. Lúc này, nước nóng đã nguội bớt, nhưng vẫn đủ ấm để lau người.

Diêu Hoàng kiên quyết không thắp đèn, chỉ lặng lẽ giúp nhau chỉnh trang, sau đó cùng nằm xuống.

Huệ Vương cho rằng nàng đã hoàn toàn nguôi giận, có thể yên tâm nghỉ ngơi, nhưng ngay lúc hắn định nhắm mắt, bên cạnh bỗng vang lên tiếng thút thít khe khẽ.

Hắn xoay người, đưa tay chạm vào gương mặt nàng—một mảng ẩm ướt.

Hắn lập tức kéo nàng vào lòng, giọng nói trầm ổn:

"Vẫn còn buồn sao?"

Diêu Hoàng khẽ sụt sịt, giọng nghẹn ngào:

"Chỉ là… thiếp cảm thấy tủi thân thôi. Trước kia, Vương gia đã hứa sẽ đưa thiếp đi tránh nóng, lúc đó thiếp đã nghĩ, chắc hẳn chàng rất thích thiếp, sẵn sàng chịu đựng đường xa vất vả vì thiếp. Nhưng đến đây rồi, thiếp mới nhận ra—chàng thực sự chỉ để tâm đến thiếp khi cần mà thôi. Chuyến đi này, rốt cuộc cũng chỉ để thiếp có tâm trạng vui vẻ hơn, để thiếp có thể hầu hạ chàng tốt hơn."

Huệ Vương cau mày:

"Những lời vô lý này là từ đâu mà ra? Nếu chỉ vì điều đó, dù không ra khỏi kinh thành, chẳng lẽ nàng dám tỏ thái độ với ta sao?"

Diêu Hoàng cười nhạt:

"Đương nhiên là không dám. Vì bây giờ, chàng còn đang mới mẻ với thiếp. Thiếp có chút nhan sắc, chàng tạm thời yêu chiều, nhưng thêm hai, ba năm nữa, khi chàng không còn hứng thú như bây giờ, thiếp sẽ chẳng còn chút địa vị nào trong mắt chàng nữa."

Huệ Vương bắt đầu cảm thấy đau đầu. Hắn vừa giúp nàng lau nước mắt vừa dịu giọng nói:

"Ta không phải người như nàng nghĩ. Hôm nay nàng không vui, ta sẽ không tranh luận với nàng."

Diêu Hoàng hất tay hắn ra, xoay người vào trong góc giường, giọng có chút nghẹn ngào:

"Chàng nói không phải, --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com nhưng thử nghĩ xem—trừ khi ở trên giường, còn khi nào chàng đối xử với thiếp thật lòng, thật dạ?"

Nàng hít một hơi sâu rồi tiếp tục:

"Thiếp mới chỉ gả cho chàng hơn một tháng, vậy mà đến một lần cùng thiếp ra ngoài đi dạo cũng không chịu. Vậy lâu dần, có lẽ ngay cả khi thiếp đến Trúc Viện cầu kiến, cũng chẳng được gặp chàng nữa."

"Đúng vậy, chàng đã từng ban cho thiếp vàng bạc, tặng thiếp chiếu ngà, thoạt nhìn có vẻ đối xử rất tốt. Nhưng thiếp có thể ôm mấy thứ đó mà sống sao? Điều thiếp trân quý nhất là chàng!"

Diêu Hoàng nắm chặt chăn, giọng nói lộ ra chút tủi thân:

"Chàng không muốn ở bên thiếp, vậy chẳng phải đã chứng minh rằng chàng vốn không thích thiếp sao? Nếu đã vậy, thiếp giữ lại những thứ chàng ban thưởng để làm gì? Thiếp nào có tư cách nhận chúng?"

Huệ Vương lúc này mới hiểu—nàng không phải giận vì thái độ của hắn khi từ chối đi dạo, mà là vì chính việc hắn từ chối.

Nhưng vì sao hắn lại từ chối? Bởi vì đôi chân này, bởi vì hắn không muốn bị người ta nhìn với ánh mắt thương hại.

Thế nhưng, lý do này, hắn không thể nói với nàng, cũng không thể nói với bất kỳ ai.

Hắn biết nàng vốn vô tư, không nghĩ sâu xa như vậy, không hiểu được cảm giác của hắn cũng là chuyện dễ hiểu.

Cuối cùng, Huệ Vương chỉ có thể lặp lại:

"Ta không thích ra ngoài."

Diêu Hoàng hít sâu một hơi, xoay người lại, đôi mắt sáng lên trong bóng tối, có chút bướng bỉnh:

"Thiếp cũng không thích chàng cứ cau mày trầm tư suốt ngày. Nhưng thiếp vẫn quen dần, vẫn chấp nhận nó. Vậy tại sao chàng không thể vì thiếp mà thay đổi một chút sở thích?"

Huệ Vương: "……"

Bảo vệ nội dung

Xác nhận

Mật khẩu sai. Vui lòng thử lại.