Dẫm lên ghế nhỏ, Diêu Hoàng bước lên xe ngựa của Huệ Vương.
Đoàn người sử dụng xe ngựa mới do Quách tổng quản mua, kiểu dáng không khác gì xe ngựa của nhà dân thường. Phía bắc xe là một chỗ ngồi chính, hai bên có hai băng ghế phụ nằm ngang. Khu vực gần cửa xe để trống một chút để đặt hành lý, nếu cố gắng ngồi chen chúc thì có thể chứa được sáu, bảy người lớn. Khi số người ít, băng ghế phụ có thể dùng để đặt chăn đệm và rương hành lý.
Lên xe, theo thói quen, Diêu Hoàng nhìn ra ngoài về phía đặt giỏ tre, nhưng hai bên đều trống không, chắc hẳn đã được Phi Tuyền tạm thời cất đi nơi khác.
Huệ Vương mặc áo vải mỏng màu xám trắng, ngồi ngay ngắn ở vị trí chính giữa. Bên trái chỗ hắn ngồi là chiếc xe lăn trống, chiếm một phần lớn không gian, khiến khoang xe trông càng thêm chật chội.
Muốn trò chuyện với Vương gia, Diêu Hoàng chỉ có thể ngồi ở băng ghế bên phải, chắc hẳn trước đó Phi Tuyền cũng ngồi ở đây.
Chỗ ngồi chính và ghế bên phải đều trải đệm mềm, còn ghế bên trái đặt một chiếc hộp gỗ đỏ dài, bên trong có trà và chút điểm tâm, tiện cho việc dùng dọc đường.
Tấm rèm trúc cuộn lên một nửa, để lộ lớp màn lụa mỏng, nhưng bên trong xe không hề ngột ngạt. Ngược lại, còn phảng phất một mùi thơm thanh nhã của tre và gỗ, khiến người ta có cảm giác như đang đứng giữa rừng trúc trong vương phủ.
Diêu Hoàng khẽ hít vào, tò mò hỏi: "Vương gia, hương này từ đâu ra vậy?"
Huệ Vương đáp: "Túi hương."
"Chân thành cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà! Bé mèo Bơ rất vui khi biết bạn đã đồng hành cùng chúng mình qua từng chương truyện."
Lúc này nàng mới để ý, bên hông hắn có đeo một chiếc túi hương màu lam nhạt, làm từ vải mềm, trên đó thêu vài nhánh trúc xanh giản dị.
Diêu Hoàng nghiêng người tới gần, nhấc túi hương lên đưa lên mũi ngửi thử, quả nhiên đúng là mùi này.
Nhìn Huệ Vương dù mặc vải thô vẫn tuấn tú hơn người, nàng bất giác lẩm bẩm: "Nam nhân trong trấn nhỏ sẽ không đeo túi hương đâu, chỉ có công tử con nhà quyền quý thích phong nhã mới mang theo thứ này, đi ra đường để hấp dẫn ánh mắt các cô nương thôi."
Huệ Vương: "… Ta chỉ dùng dọc đường."
Diêu Hoàng bật cười: "Đến trưa chúng ta sẽ vào trấn, Vương gia nên tháo xuống sớm đi, kẻo khi xuống xe quên mất, bị dân trong trấn nhìn thấy. Mà chúng ta vừa mới chuyển đến, họ chắc chắn sẽ ra xem náo nhiệt đấy."
Huệ Vương im lặng, rồi đưa tay định tháo túi hương xuống.
Diêu Hoàng nhanh chóng giúp hắn một tay, tháo ra rồi tiện tay buộc lên eo mình, cười nói: "Phụ nữ trong trấn cũng thích làm đẹp, mấy cô nương, tiểu tức phụ đều hay đeo cái này."
Huệ Vương nhìn thoáng qua túi hương trên eo nàng, không nói gì thêm.
Xe ngựa theo nhịp vó ngựa mà lắc lư nhè nhẹ, Diêu Hoàng liếc nhìn quyển kinh Phật bị Huệ Vương đặt úp bên cạnh, bèn hỏi: "Vương gia đọc sách mệt rồi sao?"
Hắn không đáp, coi như ngầm thừa nhận.
Diêu Hoàng hiểu ra ngay. Vương gia đọc sách lâu, mắt mỏi rồi. Chỗ ngồi lại chật hẹp, vai rộng thế này, dù ngồi hay tựa cũng không thoải mái, vậy nên mới bảo nàng lên xe trò chuyện.
Nàng cười híp mắt: "Hay là thần thiếp hát cho Vương gia nghe nhé?"
Huệ Vương khẽ cau mày: "… Không cần, xoa bóp vai cho ta đi."
Diêu Hoàng lập tức hiểu ý, liền vén tay áo lên, định giúp hắn xoa bóp. Nhưng ghế dựa sau lưng Huệ Vương chính là tấm ván xe, nàng không thể vòng ra sau được. Nếu đối diện mà bóp vai, mặt hắn sẽ ngay trước ngực nàng, tình cảnh này quá mức lúng túng.
Bên trái bị chiếc xe lăn chắn lối, nàng chỉ có thể quỳ nghiêng lên chỗ ngồi chính của hắn. Nhưng xoa bóp vai sao có thể chỉ xoa một bên?
Huệ Vương dường như cũng nhìn ra sự khó xử của nàng, nhẹ giọng nói: "Thôi vậy, nàng đọc kinh giúp ta đi." Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Diêu Hoàng lập tức từ chối trong lòng! Kinh văn toàn chữ nàng nhận ra, nhưng khi ghép lại thì cứ như đang đi trong sương mù, có khi còn chẳng biết ngắt câu chỗ nào.
Chợt nảy ra một ý, nàng cúi xuống, nở nụ cười tươi tắn: "Hay là Vương gia nhường một chút, ngồi xuống sàn xe đi? Thần thiếp ngồi sau lưng, như vậy xoa bóp sẽ thuận tiện hơn nhiều."
Huệ Vương cúi mắt nhìn xuống sàn xe…
Diêu Hoàng lập tức lấy đệm mềm của mình trải xuống phía dưới.
Vương phi đã nói đến mức này, Huệ Vương trầm ngâm một lát, sau đó duỗi thẳng hai chân ra phía trước, chống tay lên chỗ ngồi để nâng người rời khỏi vị trí ban đầu. Cuối cùng, hắn ổn định ngồi xuống tấm đệm, rồi đổi tư thế ngồi xếp bằng.
Diêu Hoàng nhẹ nhàng quỳ gối trên chỗ ngồi chính, vươn tay xoa bóp vai hắn. Nhìn thấy tấm lưng thẳng tắp của Huệ Vương, nàng khẽ nói:
"Chàng đừng ngồi quá cứng nhắc, thư giãn một chút đi."
Huệ Vương im lặng, thả lỏng người dựa vào lưng ghế, để nàng tiếp tục xoa bóp.
Diêu Hoàng là người nhận ra điều này trước, bèn dịch người ra sau, miễn là tay nàng vẫn có thể xoa bóp cho hắn là được.
Xoa bóp một lúc, nàng cảm thán: "Vai Vương gia thật rắn chắc. Trước đây, chẳng lẽ chàng còn vạm vỡ hơn cả phụ thân và ca ca của ta sao?"
Phụ thân nàng là bách hộ, ca ca cũng là người luyện võ. Diêu Hoàng hiểu rõ một thân thể cường tráng cần phải duy trì bằng quá trình tập luyện lâu dài. Nếu bỏ bê, cơ bắp sẽ dần nhão ra. Nhưng Huệ Vương đã không vận động hơn một năm rồi, vậy mà bờ vai, cánh tay, thậm chí cả ngực và vòng eo vẫn rắn rỏi như vậy. Chứng tỏ khi đôi chân còn lành lặn, hắn hẳn phải vô cùng mạnh mẽ, đến mức mới có thể lập công trên chiến trường nhiều lần như vậy.
Huệ Vương: "…"
Vương phi của hắn trông thì mềm mại dịu dàng, nhưng lời nói lại quá mức thẳng thắn. Hắn sống đến chừng này tuổi, đây là lần đầu tiên nghe có người dùng từ "vai" theo kiểu đó để nói về hắn.
Thấy hắn im lặng, Diêu Hoàng vội vàng bổ sung: "Thật ra vạm vỡ quá cũng không tốt. Giờ Vương gia gầy đi một chút, ta… ta cũng thấy nhẹ nhõm hơn rồi. Nếu chàng vẫn như trước kia, e rằng ta thật sự sẽ… sẽ không chịu nổi mất."
Giọng nàng càng lúc càng nhỏ --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com, đến mấy chữ cuối gần như không còn nghe rõ, đôi tay đang xoa bóp cũng dần mất lực.
Huệ Vương nhắm mắt lại, bên ngoài xe chỉ còn lại tiếng vó ngựa và bánh xe lăn đều đều trên đường, càng khiến hắn ý thức rõ ràng hơn về hoàn cảnh hiện tại.
"Tiếp tục đi, ta chợp mắt một lát."
Diêu Hoàng lập tức hiểu ngay. Rõ ràng là Vương gia đang bảo nàng bớt nói lại!
Nói ít sai ít, nàng lập tức ngoan ngoãn nghe lời, tiếp tục xoa bóp vai, rồi đến cánh tay. Sau đó, nàng dùng nắm tay dọc theo sống lưng của hắn mà đấm nhẹ, từ bả vai đến tận thắt lưng, rồi lại một tấc một tấc xoa bóp trở lại. Sau đó, nàng bắt chước kỹ thuật của Bách Linh, nhẹ nhàng ấn lên huyệt thái dương, dọc theo trán và hai bên đầu hắn, đến khi hoàn tất mới dừng lại.
Huệ Vương khẽ hỏi: "Học ở đâu vậy?"
Diêu Hoàng đáp: "Bách Linh dạy đó. Vương gia thấy thoải mái không?"
Hắn ừ một tiếng, nghe thấy hơi thở nàng có phần nặng hơn, bèn bảo: "Nàng nghỉ một lát đi."
Diêu Hoàng mỉm cười: "Để ta chỉnh lại tóc cho chàng đã. Búi tóc hơi lỏng rồi."
Trên xe có sẵn lược, nàng liền tháo búi tóc của hắn ra, cẩn thận chải lại từng lọn tóc, rồi dùng dải vải buộc thành một búi gọn gàng.
Huệ Vương chợt nhớ đến một chuyện, hỏi: "Đi đường vất vả, hai ngày nay thân thể nàng thế nào?"
Diêu Hoàng đáp: "Cũng ổn, chỉ hơi mỏi eo thôi. Chắc tối nay ngủ ngon một giấc là khỏe lại ngay."
Huệ Vương gật đầu: "Trên đường đi ăn uống không tiện, đến trấn rồi bảo Cao đại nương nấu cho nàng một chén canh bổ."
Diêu Hoàng cười nói: “Vậy thì cả hai chúng ta đều nên bồi bổ một chút.”
Huệ Vương thoáng dừng lại, rồi chậm rãi hỏi: “Nàng chưa tới kỳ sao?”
Diêu Hoàng hơi sững người, sau đó đáp: “Chắc là sắp rồi, có lẽ trong vài ngày tới. Không phải tháng trước ngày mười có thì tháng này cũng nhất định là ngày mười. Lệch một, hai ngày, thậm chí ba ngày cũng là chuyện bình thường.”
Không gian trong xe trở nên yên tĩnh.
Một lúc sau, Diêu Hoàng mới nhớ ra phải nhường chỗ để Huệ Vương quay lại ngồi ở vị trí chính.
Hắn liếc nhìn quyển kinh Phật, rồi lại nhìn sang nàng—lúc này đang cúi thấp đầu, sắc mặt ửng hồng. Hắn chỉ xuống tấm đệm bên dưới, giọng trầm ổn: “Lại đây, ta giúp nàng xoa bóp.”
Diêu Hoàng thoáng ngạc nhiên, vội xua tay: “Không cần đâu, hai ngày nay trên xe thiếp toàn nằm nghỉ, không thấy mệt chút nào.”
Huệ Vương không nói gì, chỉ đưa tay về phía nàng.
Không còn cách nào khác, Diêu Hoàng đành phải đặt tay mình vào tay hắn, nhưng ngay sau đó đã bị hắn nhẹ nhàng kéo xuống tấm đệm -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||-. Vai nàng nhỏ nhắn, trong khi bàn tay Huệ Vương lại thon dài. Khi ngón cái và ngón trỏ của hắn ấn xuống bả vai nàng, những ngón tay dài vô tình chạm đến phần eo váy nàng.
Dù Huệ Vương có để ý hay không, thì chỉ trong khoảnh khắc ấy, Diêu Hoàng đã cảm thấy cả người như bị bao phủ bởi hơi nóng. Nàng lập tức chống tay, nhanh chóng lui về phía ghế bên cạnh, quay đầu đi, nói: “Thiếp hiểu tấm lòng của chàng rồi. Nhưng thật sự thiếp không quen để chàng chăm sóc đâu, cứ thấy gượng gạo thế nào ấy, bỏ qua đi.”
Huệ Vương nhìn gò má đỏ bừng của nàng, nhìn cả dáng vẻ e thẹn khiến phần vạt áo trước ngực khẽ phập phồng theo nhịp thở. Bên ngoài xe, tiếng bánh xe lăn trên đường vẫn đều đặn vang lên.
Hắn nhặt quyển kinh Phật lên, đưa cho nàng: “Trang bên trái, cột thứ tư, đọc tiếp đi.”
Lúc này, Diêu Hoàng lại cảm thấy đọc kinh là một việc tốt. Nàng vội tìm đúng vị trí Huệ Vương chỉ, rồi cất giọng đọc từng chữ một. Nhưng không ngờ ngay sau đó, nàng liền gặp phải một chữ xa lạ!
Sự ngượng ngùng ban nãy lập tức bị thay thế bằng nỗi xấu hổ. Nàng vốn không phải danh môn tiểu thư học vấn uyên thâm, nhưng dù gì cũng đã theo nữ tiên sinh học suốt chín năm, đọc không ít thoại bản, vậy mà hôm nay lại bị một chữ làm khó trước mặt Huệ Vương. Hắn có xem thường nàng vì điều đó không?
Chỉ trong thoáng chốc, Diêu Hoàng đã hạ quyết tâm, tiếp tục đọc một cách trôi chảy: “Chỉ mong đấng tôn quý, đại từ đại bi thương xót dân…”
Huệ Vương lập tức ngắt lời: “Dân?”
Diêu Hoàng cứng đờ: “…”
Hắn điềm tĩnh sửa lại: “Phải là ‘thương xót chúng sinh’. Chữ này đọc là ‘mẫn’, cùng nghĩa với ‘thương xót’.”
Diêu Hoàng lập tức đáp: “Thiếp đọc đúng mà, có khi nào chàng nghe nhầm không?”
Huệ Vương liếc nhìn nàng một cái, sau đó khẽ gật đầu: “…Ừ, đọc tiếp đi.”
Diêu Hoàng làm như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục đọc. Nhưng ngay lập tức, lại có một câu bốn chữ khó nhằn hiện ra trước mắt nàng—chữ đầu tiên có quá nhiều nét, chen chúc đến mức suýt làm hoa mắt nàng.
Huệ Vương vốn đang nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy nàng bỗng dưng im lặng, hắn mở mắt ra, liền thấy nàng đặt tay lên bụng, hàng lông mày hơi nhíu lại.
Hắn hỏi: “Sao thế?”
Diêu Hoàng cố làm ra vẻ đau khổ: “Đau bụng quá, có lẽ là kỳ nguyệt sự đã tới rồi, thiếp muốn quay về xem thử.”
Huệ Vương lập tức ra lệnh: “Dừng xe.”
Phi Tuyền luôn theo sát bên ngoài, nghe lệnh liền tiến lên, cung kính đỡ Vương phi xuống xe.
Bên trong xe, Huệ Vương vẫn dõi mắt theo bóng dáng nàng, đến khi thấy nàng rẽ về phía sau, hắn mới lên tiếng: “Gọi Liêu đại phu đến bắt mạch cho Vương phi.”
Đi đường xa vất vả, nghỉ đêm trong lều trại lại lạnh lẽo, thân thể nàng vốn yếu, rất có thể bị nhiễm phong hàn.
Bốn cỗ xe ngựa đồng loạt dừng lại.
Diêu Hoàng vừa thở phào nhẹ nhõm sau khi về lại xe mình thì đã thấy Phi Tuyền đưa Liêu đại phu đến. Nàng không khỏi cảm thấy lúng túng.
Liêu đại phu kiểm tra xong, xác nhận rằng nàng không có vấn đề gì nghiêm trọng, rồi mới theo Phi Tuyền trở lại xe của Vương gia để báo cáo.
Huệ Vương nghe hắn nói mạch tượng của Vương phi ổn định, cơn đau bụng cũng đã giảm bớt, bèn cho rằng đúng là kỳ nguyệt sự đến. Truyện được dịch bởi TruyệnNhàBơ.com
Cảm giác cụ thể thế nào, chỉ có nữ nhân mới rõ. Có lẽ đúng là thỉnh thoảng sẽ đau một chút.
Sau khi Lý lang trung lui xuống, Phi Tuyền bước lên xe. Không đợi Vương gia ra lệnh, hắn tự giác nhặt tấm đệm vốn trải trên sàn xe lên, đặt lại ghế bên cạnh, rồi cầm quyển kinh Phật từ bên ghế phải, giữ nguyên trang sách đang mở, hai tay cung kính dâng lên.
Huệ Vương nhận lấy, mắt thuận theo dòng chữ mà quét xuống, vừa vặn trông thấy bốn chữ khó đọc mà Diêu Hoàng vừa bỏ qua.
Trong không gian nhỏ hẹp của xe, Phi Tuyền đương nhiên quan sát được sắc mặt của Vương gia. Và thế là, hắn tận mắt chứng kiến chủ nhân nhà mình đột nhiên nở một nụ cười nhạt—một nụ cười ngắn ngủi, tựa như tia chớp lóe lên trong đêm giông bão.
Nhận xét Box