Diêu Hoàng tựa đầu vào vai Huệ Vương, đôi mắt khẽ khép, cảm nhận hơi ấm của hắn ở bên cạnh.
Trong màn đêm yên tĩnh, ánh đèn sen phản chiếu bóng hai người lên bức rèm, tạo nên một khung cảnh hài hòa.
Nàng biết, hắn vẫn đang nhìn nàng—ánh mắt chuyên chú, dịu dàng hơn bất kỳ lúc nào.
Diêu Hoàng không khỏi mong rằng, dù trong khoảnh khắc này, nàng vẫn giữ được vẻ đẹp thanh nhã. Nhưng dường như, nàng sắp không thể che giấu cảm xúc của mình nữa.
Nàng khẽ đặt tay lên mu bàn tay hắn, nhẹ giọng nói:
“Vương gia, hay là về giường nghỉ ngơi đi.”
Triệu Toản không đáp, cũng không rút tay về.
Trong khoảnh khắc mơ hồ, Diêu Hoàng nhớ lại trước đây hắn từng đề nghị lưu lại nơi này, nhưng nàng đã từ chối. Giờ đây, hắn đã tốn không ít công sức để di chuyển lên giường La Hán, sao có thể dễ dàng thay đổi ý định?
Nhận ra tối nay khó lòng từ chối, Diêu Hoàng liếc nhìn về phía cửa phòng trong. Cánh cửa vẫn chỉ khép hờ, bên trong sáng, bên ngoài tối. Chỉ cần Bách Linh đến gần cửa…
Nàng cố gắng nói một câu:
“Được rồi, vậy thì ở đây. Nhưng vương gia để ta lấy một chiếc áo treo lên làm màn che nhé?”
Động tác của Triệu Toản khựng lại. Hắn nhìn nàng, giọng trầm thấp:
“Không cần tắt đèn.”
Diêu Hoàng suýt chút nữa bật thốt ra một câu trách móc, nhưng cuối cùng chỉ mím môi, lặng lẽ đứng dậy.
Nàng đi đến tủ áo, lấy một chiếc váy dài, rồi chậm rãi bước đến cửa. Nàng định dùng nó để che lại một chút khoảng trống, nhưng không gian quá hẹp, chiếc váy chỉ có thể che được nửa dưới, còn phía trên vẫn lộ ra.
Diêu Hoàng nghiêng đầu đánh giá khoảng cách từ giường La Hán đến đây, nghĩ đến việc âm thanh có thể truyền ra ngoài, nàng chần chừ giây lát, sau đó dứt khoát đẩy cửa ra.
Trong gian bên vẫn còn một ngọn đèn nhỏ, trên mặt đất đã trải sẵn chăn đệm. Bách Linh đang gục đầu trên bàn, ngủ gật.
Diêu Hoàng ho nhẹ hai tiếng.
Bách Linh giật mình tỉnh dậy, thấy vương phi, chợt nhớ ra chuyện trước khi ngủ, vội đứng dậy hỏi:
“Vương gia đã vẽ xong rồi ạ? Người có cần nước không?”
Trong phòng đã có sẵn nước sạch và một bình nước ấm. Diêu Hoàng không nỡ làm phiền Bách Linh và các bà tử trong thủy phòng vào lúc đêm khuya, bèn nói:
“Không cần. Ngươi… ngươi ra sảnh ngoài nghỉ ngơi đi.”
Bách Linh thoáng giật mình, sau đó dường như hiểu ra điều gì, mặt đỏ bừng, vội vàng ôm chăn đệm đi nhanh ra ngoài.
Không gian trở nên tĩnh lặng hơn. Diêu Hoàng cài then cửa lại, quay đầu nhìn về phía giường La Hán. Chỉ thấy Huệ Vương đã cầm cuốn thoại bản mà nàng vứt sang một bên, tựa vào gối, ra vẻ chăm chú đọc.
Nàng cũng không vội, thong thả bước đến giá vẽ, nhìn bức tranh của mình.
Vừa nhìn qua, Diêu Hoàng liền sững người.
Hình ảnh trong tranh tất nhiên không giống như khi nhìn vào gương, nhưng vẫn khiến nàng lập tức nhận ra bản thân. Đôi mày thanh thoát được phác họa bằng nét mực mềm mại, môi điểm chút chu sa đỏ thắm, hai bên má phớt hồng nhẹ nhàng, tôn lên dáng vẻ đoan trang.
Từ nét mặt đến vạt áo, tất cả đều toát lên vẻ dịu dàng mà bình yên.
“Có thích không?”
Giọng nói trầm thấp vang lên. Diêu Hoàng ngẩng đầu, liền bắt gặp ánh mắt của Huệ Vương.
Nàng không nói gì, chỉ chỉ vào khóe môi mình—ý bảo hắn nhìn xem, nàng đã vô thức mỉm cười rồi.
Triệu Toản nhìn nàng, bình tĩnh nói:
“Gỡ xuống đặt lên bàn, trải phẳng để hong khô. Sáng mai gọi người đến đóng khung.”
Diêu Hoàng cẩn thận gỡ bức tranh xuống khỏi giá vẽ, trước khi đặt lên bàn còn cẩn thận kiểm tra kỹ lưỡng, tránh để sót lại bất kỳ dấu vết nước nào có thể làm hỏng tranh.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, nàng ngắm lại một lượt, rồi mới quay về giường La Hán, cúi đầu tựa vào vai người đối diện, nhỏ giọng nói:
"Vì bức tranh này, tối nay ta nghe theo chàng vậy."
Ở khoảng cách gần thế này, Diêu Hoàng lần đầu tiên có thể nhìn rõ gương mặt Huệ Vương đến vậy. Chỉ cần hơi ngẩng đầu, ánh mắt nàng đã chạm phải đôi mắt sâu thẳm của hắn.
Triệu Toản không dựa vào gối mà hơi nghiêng người, một tay chống nhẹ lên giường để giữ thăng bằng.
Diêu Hoàng thoáng nghiêng đầu, ánh mắt bối rối, nhưng vẫn nghe thấy giọng hắn chậm rãi vang lên:
“Để nàng giúp ta một chút.” Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Nàng thoáng do dự, nhưng vẫn nhẹ nhàng tiến lại gần.”
Diêu Hoàng lập tức lùi lại, trong lòng có chút bối rối, vội tìm một cái cớ:
“Vẫn nên lên giường thì hơn, ta sợ làm đau chân chàng.”
Trong suy nghĩ của nàng, chân của Huệ Vương vốn đã chịu nhiều tổn thương, phải vô cùng cẩn thận, không thể để bị tác động mạnh.
Nếu là lúc khác, Triệu Toản có lẽ sẽ suy nghĩ nhiều về câu nói này, nhưng giờ phút này hắn không để tâm, chỉ khẽ cười, cố ý trầm giọng nói:
“Sẽ không tệ hơn bây giờ đâu.”
Diêu Hoàng: “…”
Nàng chợt nhận ra mình nói hớ mất rồi. Đề cập đến vết thương chắc hẳn đã vô tình chạm đến điều hắn không muốn nhắc đến.
Nàng thấp thỏm nhìn hắn, dè dặt nói:
“Vương gia, ta không có ý đó…”
Triệu Toản chỉ thản nhiên đáp:
“Ta biết.”
Sau vài giây trầm mặc, hắn tiếp tục làm điều mình muốn, còn Diêu Hoàng thì chỉ biết ngoan ngoãn nhắm mắt, không dám nói thêm lời nào nữa.
Sự thật chứng minh, chân của Huệ Vương quả nhiên không hề bị ảnh hưởng. Ngược lại, chính Diêu Hoàng mới là người bị chịu khổ. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Khi ngồi dậy, Diêu Hoàng chợt nhận ra đầu gối hơi ê ẩm. Vừa thử duỗi chân, nàng không nhịn được mà khẽ kêu lên.
Triệu Toản ngồi tựa vào gối, thoáng nhìn xuống, phát hiện nàng đang xoa nhẹ đầu gối.
"Có đau lắm không?" Hắn khẽ hỏi, giọng trầm thấp.
Diêu Hoàng bĩu môi: "Chàng thì khỏe re, còn ta lại chịu khổ."
Triệu Toản khẽ dừng lại, cũng biết vừa rồi bản thân có phần không để ý đến nàng. Hắn né tránh ánh mắt nàng, thấp giọng nói:
“Sau này đều nghe theo nàng. Trong phủ có thuốc trị thương, để ta gọi người mang đến.”
Diêu Hoàng lập tức trừng mắt:
“Chàng định để người ta biết chúng ta đã làm gì sao?”
Triệu Toản: “…”
Diêu Hoàng khẽ xoa đầu gối, qua một lát cơn đau cũng giảm đi, nàng mới thở phào nhẹ nhõm:
“Chỉ cần ngủ một giấc, sáng mai chắc sẽ đỡ thôi.”
Dứt lời, nàng lén liếc sang phía Triệu Toản. Vừa rồi không dám nhìn, nhưng giờ thì…
Triệu Toản như đã đoán được, nhanh chóng chỉnh lại áo choàng.
Diêu Hoàng vừa tức vừa ghen tị—hắn chỉ cần chỉnh lại một chút là xong, còn nàng thì phải gom lại từng món đồ, một lượt mặc vào từ đầu đến cuối.
Nàng bĩu môi, cuối cùng cũng quyết định:
“Ta xuống giường đây, vương gia quay đi chỗ khác đi.”
Triệu Toản phối hợp quay đầu sang hướng khác.
Diêu Hoàng cẩn thận mặc lại y phục, sau đó rót nước ấm, chia thành hai chậu—một chậu mang đến cho Huệ Vương trên giường La Hán, một chậu tự mang vào phòng rửa mặt.
Lúc nàng trở ra, Triệu Toản cũng đã lau qua người xong, ngồi ngay ngắn trên xe lăn.
Diêu Hoàng đẩy hắn trở về giường lớn trong phòng ngủ, sau đó cả hai nằm xuống, mỗi người một phía, khoảng cách rõ ràng.
Ngọn đèn đã tắt, nhưng trong đầu nàng vẫn thấp thoáng những hình ảnh vừa rồi. Dù có chút khác với những gì nữ quan từng dạy, nhưng về cơ bản cũng không sai biệt mấy. Chỉ khác là, Huệ Vương không nằm thẳng mà tựa lưng vào gối, và phần lớn sức lực đều do hắn bỏ ra.
Diêu Hoàng kéo chăn che kín đầu, xoay người vào trong, cảm giác thật xấu hổ—mọi thứ đều bị Huệ Vương nhìn thấy hết rồi!
"Mỗi ngày, bé mèo Bơ đều ngồi canh để kiểm tra xem bạn đọc có quay lại với truyện nhà không. Cảm ơn vì đã khiến Bơ hạnh phúc như vậy!"
"Đừng để ngạt thở." Triệu Toản nhẹ nhàng kéo chăn ra khỏi đầu nàng.
Diêu Hoàng bướng bỉnh kéo lại.
Triệu Toản đột nhiên dịch đến gần, buông chăn xuống rồi vòng tay ôm lấy nàng từ phía sau.
Diêu Hoàng thoáng sững sờ, nhưng sau khi chắc chắn hắn không có ý gì khác, nàng mới để mặc cho hắn ôm, đầu ngón tay vô thức lướt nhẹ qua cánh tay rắn chắc của hắn.
"Chàng có thấy lạ không? Chúng ta mới quen nhau nửa tháng mà đã như vậy rồi." Giọng nàng khẽ khàng, mang theo chút xúc cảm phức tạp. "Từ khi lớn lên, ngay cả mẫu thân ta cũng không thường giúp ta lau người, đều là A Cát giúp."
Triệu Toản im lặng, không lên tiếng.
Diêu Hoàng khẽ bật cười: "Còn một chuyện kỳ lạ hơn—chàng là một vương gia đấy. Ban ngày thì nghiêm nghị, ai cũng nghĩ chàng là người lạnh lùng khó gần. Vậy mà ban đêm..."
Triệu Toản lập tức đưa tay che miệng nàng.
Diêu Hoàng kéo tay hắn ra, xoay người đối diện hắn, cố ý trêu chọc:
"Sao thế? Chẳng lẽ chàng dám làm mà không dám nhận à?"
Triệu Toản hờ hững đáp: "Nếu nàng còn nói tiếp, lát nữa lại khóc đó."
Diêu Hoàng: "..."
Nàng lập tức dịch ra xa một chút.
Triệu Toản nằm trở lại: "Ngủ đi. Sáng mai xem tình hình thế nào, nếu không ổn, có lẽ phải viện cớ từ chối cung yến."
Nghe vậy, Diêu Hoàng ngoan ngoãn nhắm mắt lại, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, Triệu Toản vừa ngồi dậy, Diêu Hoàng cũng tỉnh theo. Nàng không để ý đến hắn, mà vội vén chăn lên, cúi đầu kiểm tra chân mình.
Triệu Toản cũng nhớ đến chuyện tối qua, ánh mắt bất giác nhìn xuống.
Hai chân nàng thon dài trắng nõn, mười đầu ngón chân được điểm chút màu đỏ của sơn móng, càng làm nổi bật nước da mịn màng.
Bất chợt, một bàn tay trắng trẻo vươn ra, che mất tầm nhìn của hắn.
"Không được nhìn." Giọng nàng có chút xấu hổ.
Triệu Toản im lặng, nghĩ đến cung yến hôm nay, rồi lặng lẽ đưa xe lăn sang bên cạnh.
Sau khi dùng bữa sáng tại Minh An Đường, Triệu Toản dặn dò:
"Gần cuối giờ Thìn xuất phát, nàng cứ chuẩn bị từ từ."
Diêu Hoàng gật đầu, nhìn theo bóng dáng hắn được Thanh Ái đẩy đi, trong lòng thắc mắc không hiểu Hạ Trúc viện có gì đặc biệt mà trước khi vào cung hắn vẫn nhất quyết phải quay về đó.
Nàng không nghĩ nhiều nữa (tr|uy|en|nha|bo.com), dẫn theo bốn nha hoàn lớn đi xem bức tranh.
A Cát trầm trồ: "Đẹp quá! Như tiên nữ giáng trần vậy!"
Bách Linh cũng tán thưởng: "Dạ, thật sự rất đẹp!"
Xuân Yến cười nói: "Chỉ nhìn bức họa này thôi cũng có thể tưởng tượng được ánh mắt vương gia khi vẽ. Nếu không phải thật lòng yêu thích, sao có thể vẽ đẹp đến thế?"
Thu Thiền hùa theo: "Vương gia vẽ suốt một buổi chiều, lại thêm cả buổi tối nữa… À đúng rồi, vương gia vẽ đến khi nào mới xong vậy?"
Bách Linh đáp: "Khoảng hai canh giờ."
Diêu Hoàng vô thức nói: "Làm gì lâu vậy, mới qua đầu giờ Hợi đã xong rồi."
Bách Linh ngập ngừng: "Nhưng mà… rõ ràng đến gần giờ Tý, đèn trong phòng vẫn sáng..."
Nói đến đây, Bách Linh lập tức nhận ra điều gì, đột nhiên im bặt.
Mặc dù ánh đèn trong phòng vẫn sáng đến canh ba, nhưng một canh giờ sau đó chắc chắn không phải dành cho việc vẽ tranh.
Bốn nha hoàn lập tức đỏ mặt.
Diêu Hoàng thầm hối hận, trách mình tự dưng nhiều chuyện!
Vì đã quen biết với Cao công công, Diêu Hoàng sai người mời ông đến, nhờ sắp xếp việc đóng khung bức tranh. Dù sao cũng là tranh vẽ trong khuê phòng của nàng, không tiện để Quách quản sự nhìn thấy.
Cao công công vừa nhìn tranh liền hết lời khen ngợi, tán dương cả vương gia lẫn vương phi không ngớt.
Đến giờ xuất phát, Diêu Hoàng đã sửa soạn xong, ra tiền viện chờ.
Không bao lâu sau, Thanh Ái quả nhiên đẩy xe lăn đưa Huệ Vương tới. Hắn mặc trường bào gấm đỏ sậm viền đen, ngồi ngay T.r.u.y.e.n | n.h.a B.o ngắn trên chiếc xe lăn làm từ gỗ tử đàn, trông khá trang trọng. Nếu không nhìn vào gương mặt lạnh lùng kia, thật sự rất có dáng vẻ của một ngày lễ hội.
Lên xe ngựa, Diêu Hoàng không giấu được sự tò mò:
"Vương gia, ngoài yến tiệc, trong cung còn có hoạt động gì đặc biệt để mừng Tết Đoan Ngọ không?"
Triệu Toản đáp: "Thường thì có đua thuyền rồng, sau yến tiệc sẽ xem bắn cung và đấu mã cầu."
Diêu Hoàng hứng thú: "Đua thuyền rồng và mã cầu ta đã thấy ngoài dân gian rồi, nhưng bắn cung thì thế nào?"
Triệu Toản giải thích: "Người ta đặt một con chim bồ câu vào trong quả bầu, treo bầu lên cành liễu. Bắn trúng bầu, bầu vỡ, chim bay ra. Ai bắn trúng mà chim bay cao nhất thì thắng."
Diêu Hoàng chớp mắt: "Nhỡ ai đó mạnh tay quá, lỡ bắn trúng con chim thì sao?"
Triệu Toản bình tĩnh: "Bầu rất nhẹ, khi bị bắn trúng sẽ lắc lư để giảm lực của tên."
Nghe đến chữ “lắc lư”, Diêu Hoàng lập tức quay sang trừng hắn một cái, rồi hừ nhẹ một tiếng, quay đầu đi.
Huệ Vương nhìn thấy đôi má của vương phi nhanh chóng ửng đỏ, lúc này mới hiểu vì sao mình bị nàng trừng mắt.
Nhận xét Box