Thu dọn trường thương xong, Diêu Hoàng đi tắm rửa, gột sạch lớp mồ hôi nóng hổi trên người. Khi bước ra ngoài, cũng vừa vặn đến giờ dùng bữa tối.
Huệ Vương sáng sớm đã rời đi sau khi “rèn luyện”, cả ngày đều ở trong Trúc Viện, không hề ghé qua. Hắn không tới, nàng lại càng nhàn hạ.
Một giấc ngủ thật ngon, khi tỉnh dậy nàng thấy tinh thần sảng khoái hẳn.
Hôm nay là ngày cuối tháng, cũng là dịp nghỉ ngơi của quan viên cùng các võ sinh, văn sinh trong triều. Diêu Hoàng đã chọn đúng ngày này để mời người nhà đến Vương phủ du ngoạn. Vườn trong phủ vẫn còn những đóa mẫu đơn nở muộn và những khóm thược dược bung sắc rực rỡ. Hơn nữa, trời cũng không còn gay gắt như giữa hạ, thích hợp để dạo chơi.
Nàng viết một tờ “thư”, gấp lại, rồi đưa cho A Cát:
“Gõ cửa, nhét thư qua khe cửa rồi lùi về đứng chờ ở lối nhỏ trong rừng trúc.”
A Cát liếc nhìn bức thư, băn khoăn:
“Vương phi không dùng phong thư sao? Nếu không, lỡ Vương gia nghi ngờ nô tỳ đã xem trộm thì sao?”
Diêu Hoàng cười:
“Trong thư đâu có gì không thể cho các ngươi xem, hà tất phải lãng phí một cái phong bì?”
A Cát chỉ biết lắc đầu, nhận lấy bức thư rồi đi làm việc.
Phía bên Trúc Viện, Phi Tuyền vẫn đang đứng bên cửa sổ sát phòng gác. Thấy người tới là A Cát, hắn chỉ cúi nhặt thư lên, không đuổi theo mà trực tiếp đưa vào cho Vương gia.
"Chú mèo Bơ đáng yêu nhà mình vẫn luôn nằm cạnh bàn phím mỗi khi chúng mình soạn truyện. Cảm ơn bạn đã yêu thương và đồng hành tại nơi mà những câu chuyện luôn được viết bằng cả trái tim."
Triệu Toản mở thư ra xem:
"Vương gia, phụ thân ta sẽ đến vào đúng giờ Tỵ, đi dạo trong vườn nửa canh giờ rồi mới vào dùng bữa. Người cứ yên tâm, ta sẽ quản họ thật chặt, bảo đảm không làm phiền đến người."
"À phải, phụ thân ta rất thích rượu. Ta đã sai người vào hầm rượu trong phủ lấy một vò rượu mạnh. Rượu này có lai lịch gì không? Nếu không thể tùy ý dùng, ta sẽ cho người mang trả lại."
Chuyện rượu, tối qua nàng đã định hỏi, nhưng lại bị “bận rộn” mà quên mất.
Triệu Toản thu thư lại, ra hiệu cho Thanh Ái mài mực.
Hơn một khắc sau, A Cát trở về, đưa phong thư dán kín cho Vương phi, vẻ mặt có chút trêu chọc:
“Vương gia thật tỉ mỉ.”
Diêu Hoàng tò mò mở phong thư, rút tờ giấy bên trong ra, chỉ thấy vỏn vẹn một câu:
"Ngự ban cống tửu, Vương phi có thể tùy ý sử dụng."
Diêu Hoàng: “…”
Chữ của Vương gia đẹp thật, lời cũng dễ nghe. Nhưng nàng đâu dám để người nhà cứ thế uống thả cửa, kẻo nhìn giống như những thân thích nghèo khó chưa từng thấy rượu ngon mà nhào vào, truyền ra ngoài chẳng phải để người ta cười chê hay sao?
Bữa tiệc được sắp đặt tại khu Đông Lộ của Vương phủ. Nơi này có hai viện chuyên dùng để tiếp khách – một viện phía trước dành cho nam khách, một viện phía sau dành cho nữ quyến. Nhưng vì đều là người thân trong nhà, cũng không cần chia quá rạch ròi.
Diêu Hoàng nhàn nhã dạo bước đến đó, vừa đi vừa quan sát.
Chính sảnh được lau dọn sáng bóng, cửa sổ sạch sẽ tinh tươm. Trong bình hoa có cắm một bó thược dược hồng phấn tươi tắn, trên bàn còn bày sẵn bốn đĩa điểm tâm khô đủ loại. Trong đầu nàng đã hình dung ra cảnh nhóm người thân của mình cười tươi vui vẻ khi nhìn thấy những thứ này.
Gần đến giờ hẹn, Diêu Hoàng đã có mặt ở cổng chính của Vương phủ.
Không ngờ Quách Thúc, cùng với hai người phụ trách trong phủ là Cao công công và Lưu ma ma, đều đã đứng đó, tụ lại nói chuyện nhỏ giọng T---ruy----ện nhà Bơ. Nghe tiếng bước chân nàng đến, cả ba lập tức tiến lên hành lễ.
Diêu Hoàng ngạc nhiên:
“Sao lại bày trận hoành tráng thế này?”
Cao công công tươi cười đáp:
“Hôm nay phủ có quý khách ghé thăm, đây là bổn phận của nô tài.”
Trước đó, Vương gia đã căn dặn họ phải tiếp đãi chu đáo.
Diêu Hoàng nghe vậy liền thấy hơi ngượng. Ngoài phụ thân nàng là võ quan Lục phẩm, thì ông ngoại và hai cậu đều chỉ là nông dân thuần phác, sao có thể gọi là quý khách được chứ?
Nhưng ba người này xem trọng gia đình nàng như vậy, chứng tỏ họ rất kính nể vị Vương phi này. Nghĩ vậy, Diêu Hoàng liền cảm thấy vui vẻ trong lòng.
Lúc này, một tiểu tư đứng ngoài cổng vội vã chạy vào, báo tin:
“Đến rồi, đến rồi…”
Thấy Vương phi cũng có mặt, hắn lập tức kìm lại vẻ phấn khích.
Diêu Hoàng không chờ thêm, nhanh chân chạy ra ngoài cổng. Nhìn sang bên cạnh, nàng liền thấy năm nam nhân vóc dáng vạm vỡ cưỡi năm con la, vây quanh hai chiếc xe kéo—rõ ràng là xe mượn tạm—vừa tiến vào con phố rộng trước Vương phủ.
Mà năm người kia, chính là phụ thân nàng – Diêu Chấn Hổ, ca ca Diêu Lân cùng ba người biểu ca.
Đại biểu ca La Côn và nhị biểu ca La Bằng là hai huynh đệ song sinh, con trai của đại bá mẫu, năm nay vừa tròn hai mươi hai. Còn La Trạch, con trai nhị bá, mới chỉ mười tám tuổi.
Thấy muội muội đứng chờ, Diêu Lân suýt chút nữa đã giục la chạy nhanh hơn, nhưng lại bị La Côn nghiêm giọng nhắc nhở:
“Giữ vững phong thái!”
Trên quãng đường dài mười dặm từ trấn ngoại thành đến đây, cả bọn đã duy trì phong thái ổn định. Nay đến trước phủ đệ uy nghi của Vương gia, chẳng lẽ lại để mất lễ nghi, thế chẳng phải phí công giữ thể diện bấy lâu nay sao?
Nếu bạn thích truyện cổ đại hài hước thì có thể đọc truyện Tiểu Thiếp Trong Vương Phủ.
Diêu Lân đành nhẫn nhịn, tiếp tục chậm rãi tiến về phía trước.
Cuối cùng, khi đến trước cổng, năm người đồng loạt xuống xe, nghiêm chỉnh hành lễ với Vương phi.
Diêu Hoàng nhanh chóng đỡ lấy phụ thân, cười nói:
“Được rồi, nơi này không có người ngoài, không cần khách sáo thế.”
Nàng bước đến bên chiếc xe đầu tiên, đỡ ông bà ngoại xuống. Hai người đã ngoài sáu mươi, tóc bạc điểm sương, nhưng vì gia cảnh ngày càng khấm khá trong hai mươi năm qua, nên sức khỏe vẫn còn rất tốt. Đặc biệt là ngoại tổ mẫu, thần sắc hồng hào, so với những lão thái thái cùng tuổi thì vẫn là người trông đẹp nhất.
Cùng ngồi chung xe với họ còn có La Kim Hoa.
Ở chiếc xe phía sau, đại bá mẫu và nhị bá mẫu cùng nhau xuống xe, theo sau là nhị biểu muội La Nguyệt – con gái của nhị bá.
Vì đã bàn bạc từ trước, nên tất cả người trong nhà, từ nam đến nữ, từ lớn đến nhỏ, đều mặc y phục vải bố mới tinh. Không quá xa hoa nhưng vẫn đủ để trông tươm tất và trang trọng.
Bất chấp Diêu Hoàng khuyên bảo, cả nhà vẫn kiên quyết hành lễ với nàng.
Diêu Hoàng đành nhanh chóng ra lệnh cho Quách Thúc, Cao công công và Lưu ma ma lui xuống. Chỉ khi họ rời đi, người nhà nàng mới có thể thoải mái hơn.
Quả nhiên, khi đến bữa tiệc, A Cát dẫn Bách Linh và hai người hầu khác rời khỏi sân, thì La Nguyệt – cô nương mười lăm tuổi – lập tức nhào tới, khoác lấy cánh tay Diêu Hoàng:
“Tỷ tỷ! Vương phủ rộng quá đi mất! Từ cổng chính đi vào đây, muội thấy ngoại tổ phụ đi mà chân cứ run lên!”
Ngoại tổ phụ nàng lập tức đỏ mặt, lớn tiếng phản bác:
“Nói bậy! Ta chỉ là hơi hồi hộp thôi, về khoản làm lụng chân tay, ta còn khỏe hơn cả phụ thân của con đó!” Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
Nhị bá cười chất phác, không phản bác lại lời của lão gia tử.
Ngoại tổ mẫu cũng tiếp lời:
“Diêu Diêu à, ta thấy sân này đẹp lắm rồi, hay là chúng ta cứ ở đây đi? Ăn xong thì về thôi, khỏi cần đi dạo hoa viên nữa. Cái thân già này thật sự không đi nổi khu vườn rộng lớn thế đâu.”
Nhị biểu ca La Bằng cười híp mắt, bồi thêm:
“Ngoại tổ mẫu mà yếu ư? Vừa hai hôm trước, mẫu thân con đi chợ về còn phàn nàn với phụ thân, nói người dạo chợ kỹ quá, bà đi theo mà chân mỏi nhừ, suýt nữa thì không chịu nổi.”
Đại bá mẫu: “…”
Nhị bá mẫu nhanh chóng chữa lời:
“Mỏi thì cũng mỏi, nhưng trong lòng chúng ta vẫn vui. Có bà bà nào như ngoại tổ mẫu của các con không? Đi chợ mà chỉ lo mua đồ cho con dâu thôi.”
Hai bá mẫu vốn là hai chị em ruột trong cùng một nhà, trước sau lần lượt gả vào La gia, làm vợ hai huynh đệ, quan hệ vô cùng hòa hợp.
Ngoại tổ mẫu lên tiếng:
“Được rồi, được rồi, đây là Vương phủ, bớt nói những chuyện không cần thiết, cứ nghe theo sắp xếp của Diêu Diêu đi.”
Diêu Hoàng mỉm cười:
“Sắp xếp của ta chính là đi dạo vườn. Ai thấy mình đã già thì cứ ở lại đây, còn ai còn đi được thì theo ta.”
Mọi người liếc mắt nhìn nhau một lượt, cuối cùng cả đoàn người lại rầm rộ nối đuôi nhau đi theo Vương phi.
Dọc đường, Diêu Hoàng không quên trấn an, nhiều lần nhắc nhở rằng Huệ Vương quanh năm ở ẩn trong Trúc Viện, sẽ không xuất hiện đâu, để mọi người yên tâm.
Nhưng nàng không ngờ, ngay khi nàng vừa bước qua cổng vòm dẫn vào hậu hoa viên, lập tức đụng ngay Huệ Vương đang ngồi dưới bóng cây rậm rạp phía trước, bánh xe lăn của hắn lặng lẽ dừng giữa nền gạch xanh.
Muốn nhắc nhở cũng đã muộn.
Người nhà nàng từng người, từng người một nối nhau bước ra như những chiếc bánh bao thả vào nồi nước sôi. Sau một hồi nhìn đông nhìn tây --Truyện Nhà Bơ - -, cả đám mới dần dần nhận ra vị Huệ Vương kia, ai nấy đều sững sờ như hóa đá.
Diêu Chấn Hổ, La Kim Hoa và Diêu Lân còn bình tĩnh được đôi chút. Còn ngoại tổ phụ nàng, cả đời quanh quẩn với đồng ruộng, đôi chân bỗng chốc nhũn ra, may mà hai cậu của nàng kịp thời đỡ lấy.
Triệu Toản khẽ mỉm cười, hơi nghiêng đầu, Thanh Ái lập tức đẩy xe lăn tiến về phía này.
La Kim Hoa là người đầu tiên phản ứng lại, lập tức ra hiệu cho cả nhà cùng hành lễ.
Nhưng Triệu Toản lại lên tiếng trước:
“Đều là người nhà cả, không cần đa lễ.”
Tuy vậy, người thân của Diêu Hoàng vẫn không dám thất lễ, kiên quyết hành lễ một cách nghiêm chỉnh.
Diêu Hoàng không thích tình huống này chút nào. Nàng đi đến bên cạnh xe lăn, cúi đầu nói nhỏ:
“Vương gia sao lại ra đây? Cũng không báo trước một tiếng, khiến chúng ta chẳng kịp chuẩn bị gì cả.”
Giọng điệu mang chút trách cứ đầy tự nhiên của nàng khiến ngoại tổ mẫu và La Kim Hoa nhanh chóng trao đổi ánh mắt với nhau. Ngay sau đó, bọn họ liền nghe thấy vị Vương gia vốn lạnh lùng khó gần kia điềm đạm đáp:
“Lần đầu tiên trưởng bối đến phủ, ta không thể thất lễ.”
Hắn sẵn sàng hạ mình như vậy, Diêu Hoàng mỉm cười, đẩy xe lăn lại gần hơn, trước tiên giới thiệu hai vị ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu.
Triệu Toản trò chuyện với ngoại tổ phụ vài câu, hỏi thăm sức khỏe ông, rồi hỏi thăm gia đình hiện có bao nhiêu mẫu ruộng.
Ngoại tổ phụ hơi lắp bắp, nhưng vẫn cố gắng trả lời.
Còn đối với ngoại tổ mẫu, Triệu Toản quan sát Diêu Hoàng một lúc, rồi nói:
“Vương phi trông giống người hơn.” Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Ngoại tổ mẫu lanh lợi hơn ngoại tổ phụ, nhịn cười đáp:
“Vương gia đúng là tinh mắt. Khi còn nhỏ, hàng xóm xung quanh cũng thường nói vậy.”
Mắt của nữ nhi thừa hưởng từ lão gia tử, mang nét phượng mảnh mai sắc sảo, toát lên vẻ lanh lợi tinh anh. Còn mắt của ngoại tôn nữ thì tròn trịa long lanh hơn, nhìn có vẻ dễ bị bắt nạt, nhưng thực chất chẳng kém mẫu thân nàng chút nào, thậm chí còn khiến nàng thuận lợi “lừa gạt” người khác hơn.
Đến lượt hai cậu và hai bá mẫu, Triệu Toản chỉ gật đầu chào, không nhiều lời. Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại trên ba vị biểu ca của Diêu Hoàng.
Quan sát từng người, hắn hỏi trưởng huynh La Côn:
“Các ngươi đã từng đọc sách hay luyện võ chưa?”
La Côn vốn là trưởng tôn trong nhà, tác phong trầm ổn, gặp Vương gia vẫn giữ được sự cung kính mà không mất vẻ điềm tĩnh:
“Hồi bẩm Vương gia, ba huynh đệ chúng thần đều nhờ phúc của cậu, từ nhỏ đã theo tập võ, sau này lần lượt thi đậu vào võ học của phủ.”
Triều đình đặt văn học và võ học tại các kinh thành, châu phủ, huyện thành. Riêng kinh thành có hai trường võ học—một ở thành Tây, chuyên tuyển nhận con em hoàng thân quốc thích, công thần và quan viên có truyền thống võ học. Một trường khác nằm ở thành Đông, giống với các võ học ở các địa phương khác, mở cửa cho mọi sĩ tử bình dân nếu thi đậu.
Triệu Toản hỏi:
“Năm sau sẽ có võ khoa thi tuyển, các ngươi có tự tin không?”
“Không dám nói trước, nhưng thần chắc chắn sẽ dốc toàn lực.”
Triệu Toản gật đầu, quay sang Diêu Hoàng:
“Sau khi dạo vườn xong, nàng đưa bốn vị huynh trưởng đến Tàng Thư Các. Những sách nào giúp ích cho võ khoa thi tuyển, bọn họ có thể mang về đọc, đọc xong rồi trả lại, hoặc có thể mượn từng lượt một.”
Hai mắt La Côn sáng lên, lập tức quỳ xuống cảm tạ:
“Tạ ơn Vương gia!”
Diêu Lân cùng hai biểu ca cũng nhanh chóng quỳ theo, hành lễ đầy đủ.
Triệu Toản miễn lễ cho họ, sau đó quay sang Diêu Hoàng:
“Ta còn có việc, bữa trưa không thể cùng dùng bữa.”
Diêu Hoàng nhìn hắn bằng ánh mắt đầy biết ơn—chỉ vì hắn rộng lượng cho mượn sách.
Khi bóng dáng của Thanh Ái đẩy xe lăn khuất hẳn, đại bá mẫu không kìm được kích động, vui vẻ nói:
“Vương gia thật là hòa nhã, không hề giống như ta tưởng tượng chút nào.”
Ngoại tổ mẫu liếc nhìn Diêu Chấn Hổ, nhớ lại chuyện cũ rồi cười nói:
“Đúng vậy, ta còn nhớ lần đầu tiên chàng rể tốt của ta đến nhà, lúc ấy còn mang theo chút bộ dáng quan lại đấy.”
Diêu Chấn Hổ vội phản bác:
“Không thể nào! Mẫu thân đừng vu oan cho con!”
Ngoại tổ phụ, người vẫn im lặng từ đầu, bỗng nhiên vỗ đùi, hốt hoảng nói:
“Không đúng! Nhà chúng ta vốn có năm mươi mẫu ruộng, nhưng năm xưa khi Kim Hoa xuất giá, ta đã đưa nàng năm mẫu làm của hồi môn. Vậy mà ta vừa nãy lại nói với Vương gia rằng nhà ta có năm mươi mẫu… như vậy có tính là lừa gạt Vương gia không?”
Diêu Hoàng: “…” Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
La Kim Hoa nhìn phụ thân mình, trêu chọc:
“Tưởng gì, thì ra phụ thân vẫn nhớ rõ chuyện tám trăm năm trước. Chẳng lẽ người muốn nhân dịp này để ta trả lại năm mẫu ruộng tổ tiên để lại cho người?”
Diêu Chấn Hổ bĩu môi:
“Trả thì trả, ta cưới nàng về cũng đâu phải vì năm mẫu ruộng đó. Chỉ là nàng lúc ấy sợ mình gả sang nhà ta chịu thiệt, nên mới cố tình xin nhạc phụ một phần đất để thêm phần yên tâm.”
Diêu Hoàng bật cười, kéo biểu muội La Nguyệt sang một bên, chỉ tay về phía trước:
“Đi thôi, chúng ta cứ tiếp tục dạo vườn, mặc kệ bọn họ.”
Nhận xét Box