Thanh Ái và Phi Tuyền đi thu dọn đồ đạc, Diêu Hoàng đẩy xe lăn đưa Huệ Vương trở về Minh An Đường.
Y phục của nàng bị dính nước hồ, lại còn lấm lem dấu vết của con cá trắm cỏ đã chạy thoát, thoang thoảng mùi tanh nhè nhẹ. Diêu Hoàng quyết định sẽ tắm rửa trước bữa tối để làm sạch người.
Triệu Toản ra hiệu cho nàng đẩy xe đến bên giường La Hán gần cửa sổ trong phòng ngủ.
Giường La Hán cao ngang với giường lớn, trải một tấm chiếu cói, giữa giường đặt một chiếc bàn gỗ tử đàn nhỏ, trên bàn có một cuốn sách úp xuống.
Diêu Hoàng đang mải đẩy xe lăn, mãi đến khi Huệ Vương đưa mắt nhìn chiếc bàn, nàng mới sực nhớ ra, hơi ngượng ngùng cầm cuốn sách giấu ra sau lưng.
Triệu Toản: "Sách gì?"
Diêu Hoàng giấu tay ra sau, thành thật đáp: "Một quyển thoại bản mua ở hiệu sách, không phải thể loại cao nhã gì cả. Vương gia muốn nghỉ ngơi ở đây sao? Vậy thiếp đi tắm bên Tây phòng trước, lát nữa bảo nha hoàn mang trà vào cho ngài nhé?"
Triệu Toản: "Không khát, đưa sách đây."
Diêu Hoàng đỏ mặt: "Dân thường đọc sách này thôi, Vương gia vẫn nên xem kinh sử đi, để thiếp qua thư phòng lấy một cuốn cho ngài."
Triệu Toản không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ đưa tay ra.
Dẫu sao cũng là Vương gia, phong thái vốn dĩ đã có sẵn. Diêu Hoàng còn chưa nắm rõ tính tình của vị phu quân này, sợ nếu làm trái ý hắn, hắn sẽ tức giận thật. Cuối cùng, nàng đành ngoan ngoãn giao cuốn sách ra, hơi xấu hổ nói:
"Thiếp chỉ chọn đại một quyển mới, không ngờ bên trong lại viết mấy thứ không đứng đắn. Đến mấy đoạn đó thiếp đều lướt qua thôi, Vương gia đừng hiểu lầm."
Thoại bản trong hiệu sách chia thành nhiều loại, có loại dành cho mọi lứa tuổi, có loại xếp ở khu vực riêng biệt. Hiệu sách không ghi biển nhắc nhở, nhưng hễ có tiểu thư khuê các bước qua, chưởng quầy đều khéo léo ám chỉ. Lâu dần, khu vực đó chỉ có các phụ nhân lớn tuổi hơn tìm đến.
Diêu Hoàng luôn tuân theo "quy củ" này, nhưng nàng từng lén xem thoại bản mẫu thân mang về, biết rằng một số cuốn sẽ viết rất chi tiết về chuyện nam nữ. Lúc đó, nàng không có hứng thú, chỉ đọc qua để giải đáp thắc mắc rồi thôi.
"Chú mèo Bơ đáng yêu nhà mình vẫn luôn nằm cạnh bàn phím mỗi khi chúng mình soạn truyện. Cảm ơn bạn đã yêu thương và đồng hành tại nơi mà những câu chuyện luôn được viết bằng cả trái tim."
Giờ nàng đã thành thân, tóc cũng búi theo kiểu tân nương, lại nếm trải đôi chút tư vị của vợ chồng, nên hôm nọ mới dám đường đường chính chính chọn mấy cuốn như thế.
Triệu Toản nhàn nhạt nhận xét: "Thoại bản vốn bắt nguồn từ dân gian, nội dung đơn giản dễ hiểu, tình tiết ly kỳ nên được lưu truyền rộng rãi. Có vài chỗ lời lẽ thô tục cũng là chuyện bình thường."
Diêu Hoàng: "…Thôi được, Vương gia đọc rồi sẽ biết."
Nàng lấy một bộ y phục từ tủ, rồi khép cửa lại, đi sang gian tắm phía tây chờ nước nóng.
Bên ngoài, nha hoàn ra ra vào vào, nhưng không ai dám đến gần gian phía đông nếu chưa có lệnh của Vương gia. Trong căn phòng yên tĩnh, Triệu Toản dịch người sang bên cửa sổ, tránh ánh chiều tà, lật từng trang sách.
Là người từ nhỏ đã quen đọc sách đến tận canh ba, sáng hôm sau vừa gà gáy liền tiếp tục đọc sách hoặc luyện võ, số sách mà Triệu Toản từng đọc có thể chất đầy ba gian thư phòng. Nhưng trong đó lại không có một cuốn thoại bản nào.
Nội dung đơn giản, hắn đọc rất nhanh. Khi các mama bưng nước nóng vào Tây phòng, hắn đã đọc đến hơn nửa quyển. Nhân vật chính 'Phan Tuyết Nương' có cuộc đời nhiều biến động, trải qua nhiều mối duyên khác nhau.
Nghe được tin Vương gia đang đọc gì, Diêu Hoàng tắm rửa mà lòng không yên, còn làm nhanh hơn bình thường, chỉ mong có {bơ bui bặm} thể quay về trước khi hắn kịp đọc đến cảnh đầu tiên không đứng đắn!
Nàng vội vã thay y phục, vừa lau khô mái tóc dài để không còn nhỏ nước, vừa bước nhanh ra ngoài.
Bách Linh đuổi theo gọi: "Vương phi, người chải tóc đã!"
Diêu Hoàng quay lại, chộp lấy chiếc lược trong tay Bách Linh, vừa đi về phía đông vừa nói: "Không cần ai hầu đâu, để lâu là hoa cũng úa rồi!"
Đẩy cửa phòng trong, nàng nhìn về phía cửa sổ, thấy Vương gia đang ngồi quay lưng lại, hướng mắt nhìn ra ngoài. Phía ngoài cửa sổ, chéo bên trái là một gốc quế nhuộm ráng chiều vàng rực.
Diêu Hoàng lại nhìn về phía bàn nhỏ, thấy cuốn thoại bản vẫn nằm ngay ngắn trên mặt bàn.
Lúc này, Vương gia nghiêng đầu nhìn về phía cửa, ánh mắt rõ ràng dừng lại trên mái tóc còn buông xõa của nàng.
Diêu Hoàng giả vờ bình tĩnh: "Nha hoàn chải tóc chậm quá, thiếp sợ Vương gia phải đợi lâu, nên tiện thể qua đây chải luôn, đúng lúc còn có thể phơi nắng."
Triệu Toản thu ánh mắt lại, không nói gì.
Diêu Hoàng ngồi xuống đối diện hắn, ánh hoàng hôn rọi lên khiến gương mặt nàng ửng lên vẻ hồng hào. Nàng túm lấy một lọn tóc, chậm rãi chải, đồng thời hất cằm về phía cuốn sách trên bàn, hỏi:
"Vương gia đọc nhanh thế, đã xong rồi?"
Triệu Toản: "Không, ta chỉ đọc phần đầu, đoạn Lý Đại Thạch chết trong ngục."
Diêu Hoàng: "Vậy sao lại không đọc tiếp?"
Chỗ hay còn ở phía sau kìa, Lý Đại Thạch vừa chết, Phan Tuyết Nương trở thành quả phụ, người nông phu từng là thanh mai trúc mã của nàng ta liền xuất hiện.
Triệu Toản: "Ta đang nghĩ, không biết ngoài đời có thực sự tồn tại những vụ án oan như vậy không."
Diêu Hoàng: "…" Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Vương gia đúng là Vương gia, đọc thoại bản cũng lo nghĩ cho bách tính lê dân. Đâu giống nàng, chỉ toàn chú ý đến mấy tình tiết không đứng đắn!
Nàng lập tức chộp lấy cuốn sách, nhét thẳng xuống chiếu cói, rồi an ủi hắn:
"Vương gia chớ lo, thoại bản đều do người viết bịa ra cả. Phụ hoàng anh minh thần võ, triều đình kỷ cương nghiêm minh, ít nhất ở vùng Kinh thành này, dân chúng đều sống rất tốt, chưa từng nghe nói có vụ án oan nào cả."
Triệu Toản khẽ gật đầu, ánh mắt rơi xuống bờ vai bên kia của nàng, nơi vừa bị những sợi tóc dài làm ướt.
Diêu Hoàng nhìn theo, liền dựa lưng vào thành giường, hơi ngửa đầu ra sau. Trừ lọn tóc đang cầm trong tay, phần còn lại đều buông xuống phía sau, không còn chạm vào y phục của nàng nữa.
Trong phòng chỉ có hai người, ánh mắt chẳng thể nhìn đi đâu khác ngoài đối phương. Diêu Hoàng lập tức cảm nhận được ánh mắt của Vương gia dời xuống, gương mặt nàng nóng lên, khẽ trách:
"Vương gia đang nhìn gì đó?"
Triệu Toản mặt không đổi sắc, chỉ đưa tay chỉ vào vạt áo bên phải của nàng: "Hình như chỗ đó bị ướt rồi."
Diêu Hoàng đưa tay sờ thử, hóa ra chỉ là tóc làm ẩm vải áo, nàng thuận miệng đáp: "Không sao, lát nữa sẽ khô thôi."
Nàng ngẩng đầu lên, phát hiện Vương gia đã dời tầm mắt ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cây quế trong sân.
Vẫn có chút cảm giác không tự nhiên, Diêu Hoàng liền đẩy chiếc bàn nhỏ ra, ngồi quay lưng về phía hắn: "Vương gia giúp thiếp chải tóc đi T𝓻u̴yện | n𝓱à Bơ̳, như vậy tóc cũng đón được nhiều nắng hơn."
Triệu Toản không nói gì, nhưng nhận lấy cây lược ngọc từ tay nàng.
Mái tóc dài đen nhánh như suối, dưới ánh chiều tà phản chiếu một lớp ánh vàng nhạt. Hương thơm dìu dịu của hoa quế vương trên tóc nàng, có lẽ nàng đã tìm được loại hương mà bản thân ưng ý trong số các loại hoa lộ của Vương phủ.
Diêu Hoàng cúi đầu nhìn bóng hai người in trên sàn gỗ lê vàng. Bóng của Vương gia vẫn vững vàng bất động, hẳn là hắn chỉ đang chuyên tâm chải tóc cho nàng mà thôi.
Bất chợt, bóng ấy giơ tay trái lên, nhẹ nhàng đặt lên bờ vai nàng.
Cảm giác nơi vai và hình ảnh trước mắt cùng lúc truyền đến, khiến Diêu Hoàng vô thức run lên một cái.
Triệu Toản nhàn nhạt hỏi: "Nàng căng thẳng?"
"Gương mặt Diêu Hoàng bỗng dưng nóng bừng. Căng thẳng sao? Đương nhiên rồi. Khoảng cách gần thế này, nàng lại vừa tắm xong, trong đầu vẫn còn dư âm của câu chuyện vừa đọc!"
Triệu Toản chậm rãi hỏi: "Vẫn nhớ chuyện đêm đó, sợ ta lưu lại tối nay?"
Diêu Hoàng hoàn toàn không nghĩ đến điều này, lập tức phủ nhận: "Không có! Thiếp… Thiếp lần đầu tiên được một Vương gia hầu hạ, tất nhiên là phải hồi hộp rồi."
Triệu Toản nhẹ giọng: "Ta không quên lời ta đã hứa với nàng. Nhưng tối nay ta đã tới đây rồi, nếu ăn xong liền rời đi, người trong phủ sẽ nghĩ nàng đã làm gì đó sai, bị ta lạnh nhạt."
Diêu Hoàng gật đầu đồng tình.
Triệu Toản tiếp lời: "Nhưng nàng yên tâm, chỉ cần nàng không muốn, ta sẽ không miễn cưỡng nàng."
Diêu Hoàng nhìn xuống đôi bàn tay mình, giọng nói hơi nhỏ: "Vương gia nói gì vậy, thiếp sao lại không muốn chứ."
Dù có không muốn, nàng cũng không thể nào ngốc đến mức thừa nhận. Huống hồ, nàng thực sự cũng không phải là không muốn, chí ít, lần đầu tiên của nàng cũng chẳng có chút miễn cưỡng nào.
Triệu Toản tiếp tục chải tóc cho nàng.
Đợi đến khi mái tóc đã khô hẳn, Diêu Hoàng định gọi Bách Linh vào vấn tóc giúp, nhưng Triệu Toản lại nói: "Đừng phiền phức nữa, bảo nhà bếp mang bữa tối ra hậu viện đi."
"Ở nhà bếp, vừa nghe tin, đầu bếp họ Khổng lập tức xung phong hầm một con cá trắm cỏ nặng ba cân cho Vương gia và Vương phi. Điều này khiến bà Cao càu nhàu: 'Đã chia rõ ràng là ông lo bếp Trúc Viện, tôi lo bếp Minh An Đường, sao lại còn giành việc nữa!'"
Khổng sư phụ nhìn chằm chằm vào nồi cá đang sôi sùng sục, mùi hương thơm ngát tỏa ra, gương mặt tươi cười nói: "Ta là vì tốt cho bà thôi T---ruy----ện nhà Bơ, lỡ như Vương gia không thích cá bà nấu, tối nay bà có ngủ ngon được không?"
Cao nương tử hừ nhẹ: "Biết đâu Vương gia ăn quen món của ông rồi, nên mới qua chỗ Vương phi để đổi khẩu vị."
Khổng sư phụ: "..."
Ông ta lập tức nhớ đến món thịt xiên nướng mà mình đã dồn tâm huyết làm tối qua. Vương gia đúng là vô tình, vậy mà một miếng cũng không động đến, thậm chí còn chẳng thèm thử lấy một lần!
Dù vậy, Diêu Hoàng lại vô cùng hài lòng với món cá kho tối nay. Đầu bếp trong phủ quả nhiên có tay nghề cao, không chỉ nấu cá mềm ngọt, nước sốt đậm đà, mà còn khéo léo gỡ hết xương dăm, chỉ chừa lại phần xương sống để giữ nguyên hình dạng con cá.
"Vương gia ăn nhiều một chút đi, đây là cá chính tay chúng ta câu được đó." Nàng vừa ăn vừa thúc giục.
Bị nàng khuyên hai lần, Triệu Toản cuối cùng cũng chủ động gắp đũa.
Một Vương phi vóc dáng đầy đặn, hoạt bát hiếu động. Một Vương gia dù mất đi đôi chân nhưng thân trên vẫn cường tráng mạnh mẽ. Cả hai tạm gác lại các món khác, tập trung ăn cá, chẳng mấy chốc đã dọn sạch hết phần thịt còn có thể gắp được.
Khi tiểu nha hoàn mang đĩa cá chỉ còn trơ lại phần xương trở về nhà bếp, Khổng sư phụ xúc động đến mức hốc mắt đỏ bừng, suýt nữa rơi nước mắt: "Bà thấy chưa! Vương gia vẫn thích ăn món của ta nhất!"
Cao nương tử thản nhiên đáp: "Cũng có thể là một mình Vương phi ăn hết. Vương phi ăn khỏe lắm, mấy lần ta nấu món gì cũng chẳng còn lại chút nào."
Khổng sư phụ: "..." Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Sau bữa tối no nê, Diêu Hoàng thong thả tản bộ trong hậu viện để tiêu thực, còn Triệu Toản được Thanh Ái đẩy về tiền viện. Hắn dành hai khắc đồng hồ để đọc sách, sau đó để Liêu thái y xoa bóp hai khắc nữa, cuối cùng là tắm rửa mất thêm gần hai khắc.
Đến khi Thanh Ái đẩy Vương gia quay lại hậu viện, bầu trời đã tối hẳn.
Diêu Hoàng xõa tóc ra đón hắn. Sau một thời gian tiếp xúc, nàng đã thoải mái hơn nhiều trước mặt Thanh Ái và Phi Tuyền.
Thanh Ái không dám nhìn lâu, lập tức cúi đầu lui xuống.
Nghĩ vậy, nàng lập tức giúp hắn điều chỉnh vị trí, cố tỏ ra trấn định nói: 'Thiếp đã dặn người chuẩn bị khăn trải giường đầy đủ, đủ để nghỉ ngơi thoải mái rồi.'
Huệ Vương mất đi đôi chân, chỉ có thể im lặng mặc cho nàng sắp xếp.
Nhận xét Box