Thông thường, camera giám sát trong lớp học luôn được bật, nhưng hiếm khi có ai thực sự xem. Chỉ khi xảy ra vấn đề, giáo viên mới điều chỉnh để kiểm tra.
Trong lần thi này, điều may mắn là camera vẫn bật, giúp mọi thứ rõ ràng hơn khi cần xác minh.
Đường Lê không gian lận, nhưng cảnh Tống Đào lén lút dùng điện thoại tra đáp án lại bị ghi lại từng chi tiết một cách không thể chối cãi.
Giám thị khi xem lại, không biết nên tức giận hay bật cười.
Ông đưa tay vỗ vai Tống Đào hai lần, mỗi cái càng mạnh hơn, suýt nữa khiến Tống Đào khuỵu chân ngồi phịch xuống đất.
Không phải vì giám thị có sức mạnh ghê gớm, mà là do Tống Đào sợ đến mức mất cả sức lực.
"Được đấy. Tôi nhớ cậu, cậu là Tống Đào bên đội bóng chuyền đúng không? Ban đầu tôi còn tưởng mình bắt nhầm người, hóa ra lại là hiểu lầm Đường Lê. Cuối cùng lại tóm được cậu, đúng là cá lọt lưới."
"Thầy, không phải đâu, thầy nghe em giải thích, à không, thầy nghe em biện hộ đã. Em định chép đáp án thật, nhưng còn chưa kịp chép gì cả. Em oan quá mà..."
Tống Đào cảm thấy bản thân thật sự quá đen đủi. Nếu gian lận xong mà bị bắt thì cậu còn chấp nhận, đằng này còn chưa kịp thấy đáp án đã bị tóm.
Cậu vô cùng ấm ức.
"Thầy xem, mình có thể thương lượng một chút không? Tính đây là 'phạm tội chưa thành', chỉ cần phê bình rồi viết kiểm điểm là được. Đừng ghi vào lý lịch kỷ luật được không ạ?"
Giám thị đã gọi Đường Lê và Tống Đào ra hành lang để nói chuyện, nên không ảnh hưởng đến những thí sinh khác trong phòng thi.
"Không ghi kỷ luật? Câu này cậu nói với giám thị trưởng đi, tôi không quyết định được."
Ông phất tay, không vì lời cầu xin của Tống Đào mà thay đổi thái độ.
Về phần Đường Lê, tuy cô không gian lận nhưng lại làm ảnh hưởng đến trật tự phòng thi.
Giám thị chỉ phê bình vài câu qua loa rồi cho cô quay lại lớp.
Ngoài sự cố oái oăm trong giờ ngữ văn buổi sáng, những môn sau, như toán, đều diễn ra khá thuận lợi.
Với Đường Lê, những câu hỏi không quá khó. Chỉ có môn ngữ văn mất nhiều thời gian hơn, còn toán thì cô giải quyết gọn gàng trong vòng nửa giờ.
Sau khi làm xong, cô kiểm tra lại một lượt, thấy không có vấn đề gì lớn, rồi định đứng lên.
Giám thị phía trước nhướng mày nhìn cô, nhắc nhở:
"Sau nửa tiếng bắt đầu thi, không được ra ngoài đi vệ sinh."
Ông nghĩ Đường Lê định ra ngoài làm điều gì đó mờ ám, nên lên tiếng trước để ngăn chặn.
Đường Lê không mấy để ý, dù sao trong những lần thi trước đây, hình tượng của cô trong mắt giám thị cũng không tốt đẹp gì.
Cô đứng dậy, cầm bài thi, bước lên bục giảng và đặt bài xuống trước mặt giám thị.
"Này, nộp bài sớm thì ra ngoài được chứ?"
Đường Lê nói xong cũng chẳng đợi phản ứng của giám thị, nhét tay vào túi áo, ung dung rời khỏi phòng thi.
Giám thị phụ trách là giáo viên dạy toán của lớp 5. Mặc dù ông chưa từng dạy Đường Lê, nhưng ít nhiều cũng có chút ấn tượng về cô.
Dĩ nhiên, đều không phải ấn tượng tốt.
Thấy Đường Lê nộp bài sớm và ra ngoài, ông cũng không ngăn lại. Nghĩ rằng cô ở lại cũng chẳng làm được gì, chưa biết chừng còn quấy rầy các thí sinh khác, nên để cô đi.
Ông nghĩ vậy, nhưng khi định đặt bài thi của Đường Lê vào góc trên bên phải chồng bài để chấm sau, liền vô tình cúi xuống nhìn qua.
Cứ tưởng bài thi sẽ trắng trơn, nhưng không, từng phần đều được điền kín mít.
Người đàn ông khựng lại, theo phản xạ cầm bài thi lên, lật xem câu trả lời.
Càng xem, ông càng ngạc nhiên, thậm chí không thể rời mắt khỏi tờ giấy.
Đến khi kỳ thi kết thúc, ông vẫn ngồi bất động trên bục giảng, cầm bài thi của Đường Lê, không hay biết thời gian đã trôi qua.
"Thầy Hà? Thầy Hà?"
Giám thị còn lại đã thu gọn phiếu trả lời trắc nghiệm, gọi thầy Hà cùng đi ăn trưa tại nhà ăn của giáo viên. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
Nhưng ông nhận ra thầy Hà cứ ngồi im từ lúc bắt đầu đến giờ, gọi mấy lần cũng không có phản ứng.
"Thầy Hà, bài thi đó cần phải đóng vào tập rồi."
"Không phải, thầy Tiểu Lưu, cậu có thể đấm tôi một cái được không? Tôi muốn xem liệu mình có đang nằm mơ không."
"…Thầy bị sao vậy? Làm gì mà mơ với chả mộng?"
Lúc này, thầy Tiểu Lưu nhận ra điều bất thường, bước tới nhìn lướt qua bài thi trên tay thầy Hà.
"Đây chẳng phải bài của Đường Lê sao? Thầy nhìn nó từ nãy đến giờ làm gì? Có gì đáng xem đâu? Dù viết thì cũng chỉ là viết bừa thôi mà..."
Lời vừa dứt, ánh mắt của thầy Tiểu Lưu dừng lại ở phần giải bài tập tự luận phía sau.
Ông sững người, cả cơ thể như hóa đá.
Hai người không hẹn mà cùng nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.
Sau một lúc im lặng, thầy Tiểu Lưu xác nhận lại bài thi trong tay đúng là của Đường Lê, rồi lên tiếng:
"…Hay là thầy cũng đấm tôi một cái đi."
"Tôi thấy hoặc là thầy đang mơ, hoặc là tôi đang mơ."
"…"
Đường Lê không hề biết việc mình nộp bài sớm đã dẫn đến "màn đấm đá tinh thần" giữa hai thầy giáo. Với cô, việc hoàn thành bài thi nhanh chỉ là chuyện thường ngày.
Vừa rời khỏi phòng thi, đi tới khúc cua ở cầu thang, cô đã thấy một bóng dáng quen thuộc.
Người đó dường như đã đợi ở đây một lúc. Nghe tiếng bước chân, cậu theo phản xạ ngẩng đầu lên nhìn.
"A Đường."
"Hô, cậu đến từ lúc nào thế? Tôi ra sớm rồi, khoảng nửa tiếng sau khi bắt đầu. Vậy mà cậu còn nhanh hơn tôi nữa, thần tốc đấy!"
"Không, tôi cũng vừa mới tới thôi."
Giờ này mọi người đều đang làm bài, hành lang gần như vắng tanh.
Tề Diệp không còn giữ ý tứ như thường ngày, can đảm bước tới nắm tay Đường Lê.
"Chúng ta qua nhà ăn trước đi, Cẩu Tầm và Hiểu Hổ cũng qua đó rồi."
Dù biết rõ cậu chẳng làm bài gì cả, chỉ chờ đủ thời gian cho phép nộp bài rồi bước ra, Đường Lê vẫn không thể không nghĩ lại những ngày trước kia.
Lúc đó, cô cũng thường xuyên chẳng làm gì, nộp bài sớm rồi kéo cả bọn cùng phi thẳng tới nhà ăn.
"Sao thế?"
"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"
"…Không có gì, chỉ là cảm giác đi nhà ăn lúc này không còn cái thành tựu của việc nộp bài sớm nữa."
"…"
Nhà ăn mở cửa phục vụ từ khoảng 10 giờ sáng. Khi Đường Lê và Tề Diệp đến nơi, Trương Hiểu Hổ đã giúp họ lấy cơm trước rồi.
Cẩu Tầm và Tề Diệp thi ở tầng hai, trong khi Đường Lê và Trương Hiểu Hổ ở tầng một.
Trương Hiểu Hổ thi ở lớp 2, vị trí ngay gần hành lang.
Cậu đã ra ngoài từ sớm, vừa hay thấy Đường Lê và Tống Đào bị giám thị gọi ra hành lang.
"Lê ca, sáng nay cậu làm sao thế? Sao lại bị giám thị gọi ra ngoài khi đang thi ngữ văn? Tống Đào cũng ở đó mà."
Không nhắc đến thì thôi, nhắc đến là Đường Lê lại thấy bực bội.
Cô đã cố gắng nghiêm túc làm bài, vậy mà lại dính phải một sự cố oái oăm giữa chừng.
"Chậc, không có gì đâu. Chỉ là giám thị tưởng tôi mang điện thoại. Cuối cùng kiểm tra camera thì phát hiện người mang là Tống Đào. Không phải chuyện gì to tát, đừng bận tâm."
Vừa nói, cô vừa gắp miếng thịt cá đã gỡ xương bỏ vào khay của Tề Diệp.
Cậu cũng gắp miếng sườn mà cô thích đặt vào khay của cô.
Nghe lời Đường Lê nói, Tề Diệp thoáng ngừng tay, vẻ mặt trầm xuống.
"Thế giám thị có xin lỗi cậu không?"
"Hả? Xin lỗi?"
Đường Lê nuốt miếng thức ăn trong miệng, hồi tưởng lại.
"Xin lỗi thì không, dù tôi không mang điện thoại, nhưng đúng là tôi có làm ảnh hưởng đến trật tự phòng thi. Thầy chỉ phê bình vài câu rồi cho tôi quay về."
Cô nhớ lại cú đá mạnh chân mình dành cho Tống Đào lúc sáng. Nếu không phải vì cậu ta vững vàng, có lẽ cả người lẫn ghế đã ngã lăn ra đất rồi.
Tề Diệp mím môi, không tỏ ra nhẹ nhõm vì lời giải thích của Đường Lê.
Cậu không thích người khác hiểu lầm cô, cực kỳ không thích.
Vì chuyện này, cả ngày hôm đó, từ thi xong đến tận lúc tan học, Tề Diệp vẫn giữ dáng vẻ buồn bã, uể oải.
Ngay cả Đường Lê, người vốn thờ ơ, cũng nhận ra điều bất thường.
Sau khi tan học, cô dắt xe đạp tới, nhìn cậu đứng đó với dáng vẻ ủ rũ. Đường Lê kéo cậu lại trước mặt mình.
"Cậu bị sao vậy? Từ trưa đến giờ cứ ỉu xìu, không vui nổi là sao?"
Tề Diệp do dự. Thật ra, cậu không định nói, cảm thấy như vậy trông mình quá nhỏ mọn.
Nhưng nhìn ánh mắt dò hỏi của Đường Lê, cậu cắn môi, cuối cùng cũng lên tiếng.
"Tôi vẫn còn giận. Tôi không thích người khác hiểu lầm cậu."
Câu nói đột ngột của Tề Diệp khiến Đường Lê khựng lại.
Sau một thoáng, cô mới hiểu cậu đang nhắc đến chuyện hiểu lầm buổi sáng.
"À, cậu nói chuyện sáng nay à? Cậu vì chuyện nhỏ đó mà khó chịu cả ngày sao?"
Lời cô không mang ý gì khác, chỉ đơn giản là thắc mắc và ngạc nhiên.
Trong mắt cô, những chuyện như vậy chẳng đáng để bận tâm, vậy mà Tề Diệp lại vì điều đó mà buồn bã suốt cả ngày dài.
Tề Diệp vốn đã không vui vì Đường Lê bị hiểu lầm, giờ lại càng tức giận và tủi thân hơn khi cô coi chuyện đó là nhỏ nhặt.
"Nhỏ nhặt gì chứ? Cậu không làm gì sai, vậy mà lại bị hiểu lầm là gian lận. Sao có thể là chuyện nhỏ được?"
"Chứ không phải đã giải thích rõ ràng rồi sao? Chẳng ảnh hưởng gì mà."
Đường Lê không hiểu tại sao Tề Diệp lại phản ứng lớn như vậy, cô ngẩn ra, vô thức đưa tay gãi gãi má.
"Với lại, nếu nói đen đủi thì cũng là Tống Đào kia kìa. Haha, cậu không biết đâu, vừa lấy điện thoại ra, chưa kịp chép đáp án thì bị giám thị tóm gọn, còn bị ghi kỷ luật nữa chứ..."
"Đó là chuyện của cậu ta, không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ quan tâm đến chuyện của cậu, để ý cảm xúc của cậu."
Đường Lê chưa nói hết câu, đã bị Tề Diệp lạnh lùng ngắt lời.
"Đường Lê, đây không phải chuyện nhỏ. Lần này đã được làm rõ, nhưng nếu lần sau gặp tình huống tương tự, nhỡ đâu camera không bật thì sao? Cậu định giải thích thế nào?"
"…Làm gì có lần sau chứ? Cậu đừng căng thẳng quá. Tôi đâu có chuyện gì nghiêm trọng đâu, đúng không?"
Cô định như mọi khi, dùng giọng điệu dịu dàng dỗ dành Tề Diệp, định cho qua chuyện này.
Nghĩ vậy, Đường Lê đưa tay chuẩn bị ôm cậu để an ủi.
Nhưng hôm nay, Tề Diệp hiếm khi tỏ ra cứng đầu đến thế.
Cậu không muốn bỏ qua, muốn làm rõ chuyện này.
"Đường Lê, không chỉ là chuyện này, mà trước đây cũng có nhiều tình huống tương tự như vậy. Có thể cậu không để ý người khác hiểu lầm cậu -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||-, nói xấu cậu, không để ý cách họ nhìn cậu. Nhưng tôi thì để ý."
Tề Diệp cắn môi, cố gắng kiềm chế cảm xúc, cuối cùng cũng nói hết những suy nghĩ trong lòng.
"Tôi thật sự không thích. Tôi không thích cậu cứ tỏ ra không sao cả. Tôi càng không thích việc họ hiểu lầm cậu, lợi dụng tính cậu không chấp nhặt mà không thèm xin lỗi. Tôi rất không thích."
Cậu không thích người mà cậu đặt trong tim lại bị đối xử như thế.
Cậu cực kỳ không thích.
Một khi Tề Diệp lặp lại một điều gì đó vài lần, điều đó nghĩa là cảm xúc của cậu đã rất sâu sắc.
Đường Lê không ngờ chuyện nhỏ như vậy lại khiến Tề Diệp buồn đến thế. Cô biết rằng bản thân thường xem nhẹ mọi thứ, luôn biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, rồi chuyện nhỏ thành không có gì.
Không phải vì cô là người dễ bắt nạt hay không có cá tính, mà vì từ nhỏ đến lớn, rất ít điều thực sự khiến cô để tâm. Phần lớn mọi chuyện đều không quan trọng đối với cô.
Nhưng cô không ngờ rằng những chuyện vụn vặt mà cô không bận tâm lại khiến Tề Diệp để ý đến vậy, thậm chí còn khó chịu hơn cả cô khi bị hiểu lầm.
Trong lòng Đường Lê đột nhiên trào dâng một cảm giác khó tả, như có những bong bóng nhỏ lăn tăn.
Cô được bố cô, Đường Hoa, nuôi lớn. Dù cha có tốt thế nào cũng không thể thay thế vị trí của mẹ.
Tính cách của Đường Lê giống bố, dù ông là người kiệm lời nhưng tâm tính rộng lượng.
Ban đầu, cô cũng cảm thấy nhiều người nói quá đáng. Khi còn học mẫu giáo và tiểu học, mỗi lần họp phụ huynh, các bạn thường được cả bố lẫn mẹ đi họp.
Còn cô, chỉ có ông bà ngoại.
Trẻ con ngây thơ nhưng lời nói lại sắc bén. Bọn chúng thường buột miệng nói cô không có mẹ.
Đường Lê lúc đó rất tức giận, thậm chí từng ra tay đánh nhau.
Đường Hoa không mắng cô, chỉ bảo cô đừng để tâm đến cách nhìn của người khác.
Ông nói rằng mẹ cô đã dùng cả mạng sống để đổi lấy cô, là điều quý giá nhất trên đời.
Dù người khác nói gì đi nữa, đó cũng là sự thật không thể thay đổi. Ông nói rằng mẹ cô yêu cô hơn cả chính bản thân bà, như thế đã là quá đủ.
Có lẽ vì lời khuyên của Đường Hoa đã an ủi cô rất nhiều, sau này Đường Lê không còn vì những lời đồn thổi mà tranh cãi với người khác.
Cô nghĩ rằng miệng lưỡi thiên hạ nằm trên người ta, cô không quản được.
Những điều họ nói cũng chẳng phải sự thật, vậy thì việc gì phải để tâm?
Dần dần, Đường Lê học được cách dùng "vũ lực trấn áp." Ngay cả khi có người khó chịu với cô, họ cũng hiếm khi dám nói ra trước mặt cô.
Thế nên, chỉ cần những lời đồn đại không đến tai cô, cô hoàn toàn chẳng bận tâm.
Như chuyện sáng nay bị hiểu lầm là gian lận, Đường Lê cũng chẳng thấy có gì đáng buồn hay ấm ức.
Dù sao, ấn tượng của mọi người về cô đã như vậy, bị nghi ngờ cũng là chuyện bình thường. Nếu không bị nghi ngờ, mới là điều kỳ lạ.
Nghĩ đến đây, cô định mở miệng giải thích thêm rằng cô từng có tiền án, nên giáo viên nghi ngờ là chuyện hợp lý. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Nhưng khi nhìn vào đôi mắt đỏ hoe của Tề Diệp, cô lại chẳng thể nói ra được lời nào.
Hai người cứ đứng đối mặt như thế, rất lâu.
Cuối cùng, Đường Lê là người phá vỡ sự im lặng.
"…Vậy, hay là tôi quay lại, đè đầu giám thị xuống bắt ông ấy xin lỗi cậu nhé?"
"Nếu cậu làm thế, sẽ bị coi là hành hung giáo viên đấy."
"…Vậy cậu muốn thế nào thì mới hết giận?"
Nghe cô nói vậy, Tề Diệp không nhịn được mà bật cười.
Ban đầu, cậu chỉ muốn Đường Lê tự nhận ra vấn đề, không ngờ cô lại chỉ nghĩ đơn giản rằng cậu giận và cần làm gì đó để cậu nguôi ngoai.
"Tôi không giận, tôi chỉ giận thay cậu thôi."
Tề Diệp cố gắng diễn đạt một cách ngắn gọn, dễ hiểu.
Cậu nghiêm túc nhìn cô, mong cô thật sự ghi nhớ lời mình.
"Tôi chỉ muốn sau này, cậu để tâm hơn đến những chuyện như thế. Cậu có thể không để trong lòng, nhưng đừng dễ dàng bỏ qua. Nếu không, những người đó sẽ lấn tới, càng ngày càng quá đáng."
Nói được một nửa, Tề Diệp phát hiện Đường Lê đang nhìn mình chằm chằm.
Đôi mắt cô trong veo, ánh nhìn lại nóng bỏng đến mức khiến cậu bất giác cảm thấy choáng váng.
"Cậu… cậu nhìn tôi như thế làm gì? Vừa rồi tôi nói một đống như vậy, cậu… cậu có nghe không?"
"Không có gì, tôi nghe hết rồi. Ban đầu còn chưa hiểu rõ lắm, nhưng giờ thì tôi hiểu thật rồi."
Vừa nói, Đường Lê vừa bước lại gần, cho đến khi cả hai chỉ cần cúi đầu là có thể chạm vào nhau, cô mới dừng lại.
Cô ngước mắt nhìn cậu, thấy hàng mi cậu khẽ rung rinh vì căng thẳng.
Khoảng cách giữa hai người quá gần, hơi thở đan xen vào nhau, làm tim Tề Diệp đập loạn nhịp.
Cậu muốn cúi đầu né tránh ánh mắt của Đường Lê, nhưng cô đã nhanh hơn, đưa tay ra giữ lấy sau gáy cậu, không để cậu trốn đi.
"Tề Diệp, hóa ra trong mắt cậu, tôi là loại người không có cá tính, đối xử tốt với tất cả mọi người, ai làm gì cũng chẳng buồn để ý, đúng không?"
"Còn nói gì mà người ta sẽ được đằng chân lân đằng đầu…"
"Chậc, cả ngày cậu nghĩ linh tinh gì vậy? Nếu thật sự có người dám quá đáng như thế, chắc cũng chỉ có mình cậu thôi."
Nói đến đây, Đường Lê ngừng lại, cố ý đưa tay xoa nhẹ vành tai đỏ hồng của cậu.
Thấy cậu giật mình, cơ thể run lên, hơi thở rối loạn, cô mới cảm thấy bình tĩnh hơn một chút.
"Chỉ có cậu, được đằng chân lân đằng đầu, lợi dụng nhan sắc để gây rối…"
Cô dừng một chút, đôi môi khẽ nhếch, giọng nói trầm xuống, càng tiến lại gần hơn.
Nghiến răng nghiến lợi, cô bồi thêm một câu:
"Còn mẹ nó dám 'được yêu mà kiêu.'"
Nhận xét Box