Chương 132: "Không Thể Tin Nổi"
Đường Lê cũng từng nghĩ đến khả năng Trần Điềm Điềm có thể không tin lời mình, nhưng cô không ngờ rằng cô ấy lại hoàn toàn không chút nghi ngờ, còn khóc lóc thảm thiết hơn.
So với việc cô nói rằng mình đã thích người khác, phản ứng của Trần Điềm Điềm thậm chí còn buồn bã hơn.
Điều này khiến tâm trạng của Đường Lê trở nên rất phức tạp.
Cô không biết nên vui mừng vì dù có "tự bại lộ" thế nào, người ta vẫn không tin cô là con gái, giúp cô duy trì hình tượng một cách hoàn hảo, hay nên chán nản vì người ta không hề nghi ngờ rằng cô có thể là con gái.
Nếu chuyện này rơi vào bất kỳ cô gái nào khác, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy nghẹn ngào khó chịu.
Đường Lê im lặng một lúc lâu, nhìn Trần Điềm Điềm khóc đến mức từng cơn nấc kéo dài.
Cuối cùng, cô không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ lau nước mắt cho Trần Điềm Điềm. Đợi đến khi cô ấy khóc đến mệt mỏi, gần như chẳng còn sức, Đường Lê mới nghiêm túc lặp lại lời mình một lần nữa.
“Trần Điềm Điềm, những gì tôi nói vừa nãy là thật. Tôi thực sự không phải là con trai.”
Trần Điềm Điềm vừa mới ngừng khóc, nghe thấy câu nói này lại rơm rớm nước mắt, nước mắt sắp trào ra khỏi khóe mắt.
“Không được khóc.”
Đường Lê thấy cô ấy sắp khóc nữa, sự kiên nhẫn của cô cũng gần cạn. Cô cắn răng, híp mắt, ánh mắt mang theo sự cảnh cáo nhìn về phía Trần Điềm Điềm.
Trần Điềm Điềm bị cô làm cho hoảng sợ, vội lấy tay che miệng, mắt long lanh đầy uất ức nhìn cô. Phản ứng này khiến Đường Lê cảm thấy mình như một tên ác bá chuyên ức hiếp thiếu nữ nhà lành vậy.
“Chúng ta cũng đã quen nhau gần hai năm rồi. Tính cách tôi như thế nào, chắc cậu phải hiểu rõ. Cho dù tôi không thích cậu và muốn từ chối, tôi cũng không viện lý do vớ vẩn như vậy để lừa cậu.”
Đường Lê không để ý đến ánh mắt kinh ngạc mở to của Trần Điềm Điềm, giọng nói của cô vẫn điềm tĩnh tiếp tục.
“Ban đầu, tôi cũng không định nói cho cậu biết, nhưng vì cậu cứ mãi như thế này... Tôi cảm thấy cứ giấu giếm cậu mãi cũng không hay, trong lòng tôi cảm thấy không thoải mái.”
Trần Điềm Điềm thật ra vẫn còn bán tín bán nghi, nhưng vì vẻ mặt quá mức nghiêm túc của Đường Lê, cô bắt đầu có chút tin tưởng.
“Nhưng... nhưng mà hồ sơ nhập học của cậu, rõ ràng ghi là nam mà…”
“Chậc, chuyện đó là do gia đình tôi làm. Cậu cũng biết nhà tôi ở Bắc Kinh, chính là Đường gia làm về bất động sản. Nhà tôi không thiếu nhất chính là tiền, mấy chuyện kiểu này dễ dàng xử lý thôi.”
Đường Lê sợ Trần Điềm Điềm vẫn chưa tin, cô hơi do dự, rồi đưa tay nhẹ nhàng cầm lấy cổ tay của cô ấy, dẫn tới chạm vào ngực mình.
“...Lúc trước cậu nói tôi có cơ ngực lớn, thực ra không phải cơ ngực mà là ngực. Dù chỉ là cỡ A, nhưng cậu sờ thử cũng phải cảm nhận được chút gồ ghề chứ?”
Khi bị Đường Lê kéo tay đặt lên ngực mình, mặt Trần Điềm Điềm đỏ bừng vì căng thẳng, theo phản xạ muốn rút tay lại.
Nhưng sức của Đường Lê quá lớn, cô ấy không thể rút ra được.
Đến khi nhận thức rõ tình hình, tay của Trần Điềm Điềm đã chạm vào qua lớp áo.
Không chỉ dừng lại ở đó, có lẽ Đường Lê cảm thấy bộ ngực bằng phẳng này không đủ thuyết phục, cô cau mày kéo dây áo lót bên trong của mình ra để cô ấy nhìn rõ.
“Lần này thì cậu tin chưa?”
Trần Điềm Điềm trợn tròn mắt, lấy tay che miệng, kinh ngạc nhìn Đường Lê.
Phản ứng đầu tiên của cô ấy không phải nhìn kỹ hơn, mà là liếc xuống phía dưới của Đường Lê.
“Cậu... cậu, tôi…”
“...Tôi cũng không có thứ đó.”
Trần Điềm Điềm chưa bao giờ nghĩ rằng người mà mình thầm thích suốt hai năm qua hóa ra lại là một cô gái. Cô hoàn toàn sững sờ, đứng ngây tại chỗ một lúc lâu.
Mất một lúc, cô ấy vẫn còn ngơ ngác.
“Tôi không hiểu. Cậu rõ ràng là con gái, tại sao lại phải giả làm con trai để đi học, còn không cho ai biết?”
“Chuyện này nói ra thì hơi dài.”
Đường Lê sắp xếp lại ngôn từ, sau đó kể sơ qua mọi chuyện từ đầu đến cuối cho Trần Điềm Điềm nghe.
“Từ nhỏ, sức khỏe tôi rất yếu, chỉ cần trúng gió cũng có thể bị cảm hoặc sốt cao. Một năm 365 ngày gần như đều phải uống thuốc. Ngoại tôi là người tin Phật, sau này bà mời một vị thầy phong thủy rất nổi tiếng ở Bắc Kinh đến xem mệnh cho tôi. Ông ta nói rằng âm khí trong người tôi quá nặng, cần phải được nuôi dưỡng như con trai đến năm 18 tuổi. Và tốt nhất là càng ít người biết chuyện này càng tốt, nếu không sẽ mất đi dương khí.”
“Đây đều là thiết lập trong truyện.” Đường Lê thầm nghĩ. Khi nghe đoạn này lúc đầu, cô cũng thấy thật hoang đường.
Nhưng dù sao đây cũng là một cốt truyện cũ của thể loại tổng tài bá đạo với nữ chính giả nam, không cần quá coi trọng.
“Hồi đó thực ra cũng không ai tin lời của vị thầy đó. Nhưng vì ông ta nổi tiếng, bà ngoại tôi lại rất mê tín. Gia đình nghĩ rằng ‘chết đuối vớ được cọc,’ nên thử xem sao, bắt đầu nuôi tôi như con trai trong vài ngày.”
“Kết quả là sức khỏe của tôi thật sự dần dần khá hơn. Sau đó, gia đình có ý định chuyển lại nuôi dưỡng tôi như con gái, nhưng tôi lại bắt đầu ốm và sốt. Chuyện này đúng là kỳ quái, nên từ đó họ cũng không dám thử thêm lần nào nữa. Định để mọi thứ như vậy cho đến khi tôi trưởng thành.”
Trần Điềm Điềm nghe đến đây thì sững người, há miệng định nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Mọi thứ cứ nghẹn lại trong đầu, cô không biết phải bắt đầu từ đâu.
“…Thì ra là vậy. Vậy… việc cậu kể cho tôi nghe chuyện này có ảnh hưởng gì đến cậu không?” cô hỏi, giọng đầy lo lắng.
"Chú mèo Bơ đáng yêu nhà mình vẫn luôn nằm cạnh bàn phím mỗi khi chúng mình soạn truyện. Cảm ơn bạn đã yêu thương và đồng hành tại nơi mà những câu chuyện luôn được viết bằng cả trái tim."
“Theo tình hình trước giờ, có lẽ tôi sẽ gặp xui xẻo vài ngày. Nhưng cũng chẳng phải chuyện lớn, cậu đừng bận tâm.”
Đôi mắt của Trần Điềm Điềm vẫn đỏ hoe vì vừa khóc, trông chẳng khác nào một chú thỏ nhỏ đáng thương.
Nghe Đường Lê nói vậy, cô ngơ ngác gật đầu. Lượng thông tin vừa tiếp nhận quá lớn, cô vẫn chưa thể tiêu hóa hết, đầu óc cứ rối bời.
“Vậy chuyện này cậu cũng không định nói với Tề Diệp, mà đợi đến khi cậu 18 tuổi mới nói sao?”
Đường Lê đã kể chuyện này với cô, nên cô cảm thấy Tề Diệp càng nên được biết. Dù gì cô cũng chỉ là một người thầm thích Đường Lê, sau này cùng lắm cũng chỉ làm bạn bình thường. Nhưng Tề Diệp lại khác, cậu ấy là bạn trai của Đường Lê.
Cậu ấy chắc chắn quan trọng hơn mình, càng cần biết chuyện này hơn.
Đường Lê nghe đến đây, ánh mắt thoáng dao động, đôi mày khẽ nhíu lại, dường như không biết phải giải thích với Trần Điềm Điềm thế nào.
“…Cậu ấy không giống cậu. Cậu biết, tôi cùng lắm chỉ xui xẻo vài ngày. Nhưng nếu cậu ấy biết, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”
“Tôi kể cho cậu chuyện này là muốn có một lời đáp lại, dù sao cậu cũng đã thẳng thắn bày tỏ lòng mình với tôi. Tôi không muốn qua loa với cậu.”
Đường Lê vừa nói vừa tự nhiên cầm lấy mảnh giấy mà Trần Điềm Điềm dùng để lau nước mắt, rồi tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.
“Tôi không thể nói quá nhiều. Tôi biết chắc giờ cậu vẫn chưa hiểu hết mọi chuyện. Thật ra, tôi cũng không biết phải giải thích thế nào…”
Thấy Đường Lê nhíu mày suy nghĩ, vẻ mặt đăm chiêu tìm cách trả lời, Trần Điềm Điềm trầm ngâm một lúc rồi thử liên kết với những gì cô ấy vừa nói.
Sau đó, cô khẽ lên tiếng, giọng đầy dò xét.
“Có phải là… chuyện này, ngoài người trong gia đình ra, càng là người quan trọng với cậu thì việc họ biết sẽ càng ảnh hưởng lớn đến vận mệnh và khí vận của cậu không?”
Nói đến đây, cô dừng lại một chút, rồi dùng chính bản thân mình để làm ví dụ.
"Giống như tôi chỉ là bạn của cậu, nên khi cậu nói với tôi, cậu chỉ xui xẻo vài ngày. Nhưng nếu cậu kể chuyện này cho Tề Diệp trước khi đến thời điểm thích hợp, mà cậu ấy lại quan trọng với cậu hơn tôi nhiều, thì hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Có khi còn liên quan đến an toàn tính mạng của cậu?"
Nghe Trần Điềm Điềm nói vậy, Đường Lê sững người, bất ngờ ngẩng đầu nhìn cô ấy.
Những gì Trần Điềm Điềm vừa nói không hoàn toàn chính xác, nhưng nó gần như giống hệt với quy tắc trừng phạt khi cô làm sai lệch nhân vật được hệ thống thiết lập.
Chỉ là, Trần Điềm Điềm hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của hệ thống mà thôi.
Trần Điềm Điềm chớp mắt vài cái, nhìn thấy vẻ ngạc nhiên của Đường Lê liền biết mình đã đoán đúng.
"Dù tôi vẫn thấy chuyện cậu kể khá hoang đường, nhưng tôi sẽ không lấy sự an toàn tính mạng của cậu ra làm trò đùa. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm Cậu yên tâm, tôi sẽ không kể chuyện này với ai, tôi sẽ giữ bí mật thay cậu."
Đường Lê thấy cô ấy không tiếp tục truy hỏi mà còn nghiêm túc đảm bảo với mình, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
"Ừ, cảm ơn nhé."
"Nếu cậu không còn việc gì nữa thì mau đi rửa mặt đi. Tranh thủ lúc chuông vào lớp vừa mới reo, nhanh về lớp học."
Trần Điềm Điềm vẫn đứng yên, đôi mắt cứ nhìn chằm chằm vào Đường Lê.
Đường Lê định quay vào phòng tìm điện thoại, nhưng bị ánh mắt chăm chú kia làm cho không được tự nhiên.
"Cậu nhìn tôi làm gì? Mặt tôi có dính gì à?"
Vừa nói, cô vừa vô thức đưa tay lên sờ mặt. Không cảm thấy gì bất thường, cô ngơ ngác nhìn lại.
Không nhìn thì thôi, vừa ngẩng đầu đã thấy ánh mắt mỉm cười của Trần Điềm Điềm.
Cô ấy mỉm cười, khóe môi cong cong, để lộ một lúm đồng tiền nhỏ nhắn.
"Đường Lê, cậu thật tốt."
"Dù cậu là con trai hay con gái, tôi vẫn thích cậu. Cảm ơn vì đã nghiêm túc đáp lại tôi, điều đó khiến tôi rất vui."
Có lẽ vì biết Đường Lê là con gái, Trần Điềm Điềm không còn căng thẳng và lúng túng như trước.
Nói xong, cô ấy hít sâu một hơi, bước tới một bước, mở rộng vòng tay và ôm lấy Đường Lê.
Chỉ vài giây sau, cô ấy nhẹ nhàng buông ra.
"Những lời tôi vừa nói, tôi sẽ không rút lại chỉ vì cậu là con gái…"
"Tôi vẫn muốn nói điều này."
"Đường Lê, người tôi thích là cậu, điều đó thật tuyệt vời. Dù không có kết quả, tôi vẫn hy vọng chúng ta có thể làm bạn với nhau. Cậu đừng vì chuyện này mà cố tình tránh mặt tôi, được không?"
Đường Lê khẽ nhướng mày, khó hiểu nhìn cô ấy.
"Chúng ta không phải luôn là bạn sao?"
Trần Điềm Điềm sững người, sau đó không nhịn được bật cười, bước tới ôm Đường Lê lần nữa và hôn nhẹ lên má cô. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
"Đường Lê, sao cậu dễ thương thế chứ."
"Tôi tuyên bố, từ hôm nay trở đi, cậu là người bạn thân nhất của tôi!"
"…Bạn thân nhất của cậu không phải là Giang Tuyết Nhi sao?"
Trần Điềm Điềm vì cao hứng mà buột miệng nói ra, hoàn toàn quên mất cô bạn thân của mình.
Cô ấy ngừng lại một chút, có chút chột dạ đưa tay gãi mũi.
"…Vậy cậu chịu thiệt một chút, làm người bạn thân thứ hai nhé."
"…"
-------------
Khi Trần Điềm Điềm quay lại lớp học, cô đi cùng với Đường Lê. Tề Diệp ngồi ở hàng ghế phía sau gần cửa sổ.
Ngay khi hai người bước vào, chỉ cần khẽ ngước mắt lên, cậu đã nhìn thấy họ.
Trần Điềm Điềm vốn là lớp trưởng, lại luôn có thành tích học tập tốt.
Dù vào lớp muộn mười phút, giáo viên cũng chỉ nhắc nhở nhẹ một câu rồi cho cô vào.
Dù đã rửa mặt, nhưng bởi vì vừa khóc rất dữ dội, đôi mắt đỏ hoe của cô vẫn khiến người khác dễ dàng nhận ra rằng cô vừa mới khóc.
Lúc bước vào lớp, cô cúi đầu, nên ngoài Tề Diệp - người ngồi cạnh cô, chẳng ai để ý thấy sự khác thường.
Tề Diệp không hề nghi ngờ rằng giữa Đường Lê và Trần Điềm Điềm có gì mờ ám. Dù tính chiếm hữu của cậu rất mạnh, nhưng cậu không phải kiểu người hay suy diễn lung tung.
Thấy dáng vẻ này của Trần Điềm Điềm, cậu hạ giọng hỏi:
"…Cậu sao vậy? Có phải vì mấy lời trước đó của tôi quá nặng không?"
Sau khi về nhà, Tề Diệp đã thấy hối hận. Nhưng lời đã nói ra, giờ muốn rút lại cũng chẳng thể được.
Đôi môi mỏng của cậu mím lại, trong lòng cảm thấy áy náy không thôi.
"Xin lỗi. Tôi không giỏi nói khéo. Tôi không có ý gì khác, tôi chỉ muốn cậu…"
"Tôi biết cậu muốn tốt cho tôi, tôi không giận đâu."
Lúc này, tâm trạng của Trần Điềm Điềm đã ổn định hẳn. Cô khẽ cười với đôi mắt cong cong, nhìn Tề Diệp.
"Thật ra cậu nói đúng. Tôi đúng là quá nhút nhát. Nếu cậu không nhắc nhở, tôi chắc chắn sẽ bỏ lỡ rất nhiều thứ đáng lẽ thuộc về mình hoặc có thể nỗ lực để đạt được."
"Nên tôi vừa mới tỏ tình với Đường Lê." Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Câu nói cuối cùng của cô khiến Tề Diệp sững người, không kịp phản ứng, cả người như hóa đá.
Thấy dáng vẻ ngơ ngác này của cậu, Trần Điềm Điềm suýt bật cười thành tiếng.
"Nhưng cậu yên tâm, tôi chỉ muốn thẳng thắn nói ra lòng mình. Tôi nghĩ nếu thích ai đó suốt hai năm mà cũng không dám nói thì thật quá hèn nhát, không đáng với bản thân mình."
"Quả nhiên, giữ bí mật quá lâu, đến khi nói ra rồi cảm giác toàn thân nhẹ nhõm hẳn."
Ánh mắt Tề Diệp lóe lên, bàn tay cầm bút của cậu vô thức siết chặt lại.
"…Vậy cậu ấy phản ứng thế nào?"
Dù biết Đường Lê đã từ chối Trần Điềm Điềm, nhưng Tề Diệp vẫn vô thức muốn biết cô đã phản ứng ra sao.
Liệu cô có do dự không? Có nghĩ rằng, so với một người như cậu, có lẽ Trần Điềm Điềm dễ thương hơn, hợp để hẹn hò hơn không?
"Ê, Tề Diệp, tôi vừa mới bị từ chối, cậu còn hỏi như vậy. Không phải cậu cố ý đâm dao vào lòng tôi đấy chứ?" Trần Điềm Điềm châm chọc, ánh mắt đầy ý cười.
"Không, tôi... tôi chỉ là..."
Tề Diệp cũng nhận ra câu hỏi của mình hơi không đúng, cậu mím môi, cuối cùng chỉ lí nhí xin lỗi rồi im lặng. Cậu cố đè nén sự tò mò, không hỏi thêm điều gì.
"Yên tâm đi, Đường Lê không có phản ứng gì đặc biệt cả."
"Cô ấy chỉ kiên nhẫn nghe tôi lảm nhảm xong rồi bảo rằng cô ấy đã có người mình thích."
Trần Điềm Điềm khẽ nhếch môi, ghé lại gần, hạ giọng thì thầm.
"Người cô ấy thích là cậu đó."
"…Ừm."
Tề Diệp khẽ động hàng mi, đôi tai đỏ ửng, chỉ khẽ đáp một tiếng từ trong mũi.
Nhìn biểu cảm của cậu, Trần Điềm Điềm hài lòng gật gù, vừa định cầm bút chép lại công thức trên bảng thì chợt nhớ ra điều gì đó.
"Ê, sao cậu chỉ hỏi chuyện đó thôi? Lúc nãy tôi với Đường Lê cùng vào lớp, sao cậu không hỏi xem tại sao cô ấy quay lại làm gì?"
Tề Diệp ngẩng đầu lên, ánh mắt nhàn nhạt lướt qua.
"Cậu ấy quay lại tìm điện thoại."
"Nhưng vẫn chưa tìm thấy, đúng không?"
"Sao cậu biết hay vậy?"
Nếu không phải Trần Điềm Điềm vừa vào lớp, cô ấy đã tưởng mình vô tình nói lộ ra rồi.
Ngòi bút trên tay Tề Diệp dừng lại, đuôi mắt khẽ cong lên một chút, mang theo chút vẻ vui thích.
"Vì điện thoại của cậu ấy tôi lấy rồi."
"Ai bảo cậu ấy đi mà chẳng thèm quay đầu lại nhìn tôi. Đây là hình phạt."
"Phạt gì cơ?"
"Phạt cậu ấy hôm nay đến tận khi tan học cũng không được dùng điện thoại."
"…"
Nhận xét Box