Thượng Quan Hiển rời đi rất nhanh, hôm trước vừa nói sẽ về Tế Ninh, hôm sau đã thu dọn hành lý, thuê xe ngựa rời khỏi An Lục.
Mọi người ở Hạnh Lâm Quán tiễn hắn ở cửa. Sư Uyển đứng nhìn chiếc xe ngựa đi xa dần, rất lâu sau mới quay lại y quán. Bên cạnh, Tỳ Bà thở dài, nói:
“Mới hai hôm trước Thượng Quan đại phu còn nói sẽ ở lại, sao đột nhiên lại đi chứ? Giờ sắp Tết rồi, e rằng ngày Tết hắn còn đang trên đường, vừa băng giá vừa lạnh lẽo, chẳng bằng chờ đến mùa xuân rồi đi.”
Sư Uyển nhìn nàng, trong lòng cảm thấy trống vắng mà khó hiểu. Thật ra nàng cũng có cảm giác giống Tỳ Bà, rằng Thượng Quan đại phu không phải nói đùa, hắn dường như thật sự định ở lại, nhưng không biết vì sao lại thay đổi ý định đột ngột như vậy.
Khi nàng quay lại chỗ ngồi, Nghiêm Tuấn bước vào phòng trong, thấp giọng nói với nàng:
“Thưa sư phụ, con biết vì sao Thượng Quan đại phu đột nhiên rời đi.”
Sư Uyển ngạc nhiên ngẩng đầu:
“Vì sao?”
“Hôm qua khi con đi thay thuốc cho nhà viên ngoại họ Vương, trên đường về con thấy Thượng Quan đại phu đi cùng một người, người đó trông giống như một nha nhân. Con đang định tiến lên chào thì thấy Lý sư gia đến. Ông ấy nói gì đó với Thượng Quan đại phu, sau đó cả hai cùng rời đi. Lát sau, Thượng Quan đại phu quay lại, trông như có tâm sự nặng nề, thất thần hẳn, rồi chỉ hỏi Tỳ Bà sư phụ đang ở đâu.”
Sư Uyển hồi tưởng lại ngày hôm qua, chắc hẳn sau đó Thượng Quan đại phu đã rủ nàng ra ngoài đi dạo và nói rằng muốn về thăm song thân.
Thượng Quan đại phu rời đi rất vội vàng. Nếu thật sự muốn về nhà, lẽ ra hắn nên chuẩn bị từ sớm để kịp về trước Tết, chứ không phải như bây giờ, Tết nhất còn đang trên đường.
Lúc này, Nghiêm Tuấn tiếp lời:
“Lý sư gia chỉ làm việc cho Lục tri huyện, phải chăng… là do Lục tri huyện đã làm gì đó nên Thượng Quan đại phu mới rời đi?”
Có bệnh nhân bước vào, Sư Uyển vội nói với Nghiêm Tuấn:
“Được rồi, ta biết rồi. Ngươi đi làm việc trước đi.”
Nghiêm Tuấn gật đầu rời khỏi, còn Sư Uyển thì bận tiếp bệnh nhân, nhưng trong lòng vẫn nhớ kỹ lời của Nghiêm Tuấn.
Lục Lân sao? Hắn đã làm gì? Và Thượng Quan Hiển đối với hắn… thì có trở ngại gì?
Trời đông nhanh tối, mặt trời vừa lặn chưa bao lâu, ánh sáng đã dần tắt, không khí lại càng thêm lạnh lẽo.
Sư Uyển đứng bên ngoài cửa sau phủ của Lục Lân. Nàng định giơ tay gõ cửa, nhưng lại chần chừ, bàn tay nâng lên mấy lần mà không dám gõ.
Khi nàng còn do dự ngoài cửa, Ngũ Nhi xách thùng nước bước ra, nhìn thấy nàng thì ngạc nhiên:
Sư Uyển hỏi:
“Nhà các ngươi, Lục đại nhân có ở nhà không?”
Ngũ Nhi lập tức lộ ra vẻ vui mừng, vội vàng đáp:
“Có, có ạ…” Nói rồi quay đầu chạy thẳng vào trong.
Chẳng bao lâu sau, nàng nghe thấy bên trong vang lên tiếng bước chân gấp gáp, nhưng đến gần cửa sau thì bước chân lại chậm lại. Lát sau, Lục Lân xuất hiện, dáng điềm tĩnh như thường, đến cửa thì dừng lại, ánh mắt mang theo chút bất ngờ, nghiêm túc, còn điểm thêm vài phần kính trọng. Hắn đứng trước nàng, hỏi:
“Sư đại phu, nàng tìm ta có việc gì sao?”
Sư Uyển gật đầu, còn chưa kịp mở lời, Lục Lân đã nói tiếp:
“Bên ngoài lạnh lắm, hay là vào trong ngồi rồi nói chuyện?”
Sư Uyển hơi do dự, liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi gật đầu đồng ý.
Lục Lân dẫn nàng vào trong viện, đến gian chính trong nhà. Hai người ngồi xuống, bọn người hầu đã lui hết, chỉ có Trường Hỷ mang lên hai chén trà rồi cũng nhanh chóng rời đi, để lại căn phòng yên tĩnh không một tiếng động.
Trong lòng Lục Lân dấy lên cảm giác căng thẳng. Hắn không biết nàng đột nhiên tìm hắn là vì chuyện gì. Hắn nên vui mừng hay lo lắng đây?
Có phải Thượng Quan Hiển đã nói với nàng những lời hắn nói hôm qua không?
Liệu nàng có cho rằng hắn cố chấp, không chịu buông tay, còn cản trở mối duyên của nàng, nên đến đây để nói rõ mọi chuyện với hắn?
Nếu đúng như vậy, hắn nên giải thích thế nào? Nói rằng hắn chỉ lo nàng bị lừa ư? Nhưng rõ ràng hắn đâu có lý do gì để đi điều tra Thượng Quan Hiển…
“Sư đại phu, nàng tìm ta là để trả lại vật này sao?” Lục Lân nghe thấy nàng mở lời, lấy từ trong người ra một món đồ – chính là chiếc ám tiễn mà mùa hè vừa rồi hắn đưa cho nàng.
“Năm trước ta luôn muốn tìm cơ hội trả lại đại nhân, nhưng lần nào cũng không tìm được dịp, hoặc quên mất, trong lòng cảm thấy không yên, nên hôm nay đặc biệt mang đến đây. Vật này quý giá, để ở chỗ ta thật sự khó an lòng,” nàng nói, rồi đặt chiếc ám tiễn lên chiếc kỷ trước mặt.
Lúc này Lục Lân mới hiểu, hóa ra nàng đến là để trả lại đồ cho hắn.
Như vậy… có phải cũng là để phân rõ ranh giới?
Trong lòng hắn như bị đè nén, nhất thời không thốt nên lời, không biết nói gì.
Sư Uyển cũng thoáng chần chừ, rồi hỏi:
“Thượng Quan đại phu hôm nay đã rời đi, trở về Tế Ninh. Hiện nay không phải thời điểm thích hợp để lên đường, nhưng ngàiấy lại đi vội vàng như vậy, không biết trên đường liệu có thuận lợi hay không… Nghe nói hôm qua Lý sư gia gặp Thượng Quan đại phu? Không rõ là vì chuyện gì?”
"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"
Lục Lân nhìn nàng hồi lâu, cuối cùng thừa nhận:
“Là ta sai Lý sư gia đến mời Thượng Quan đại phu, gặp hắn một lần, nói vài lời. Nàng vì chuyện hắn rời đi mà tức giận, nên đến tìm ta để hỏi tội sao?”
Sư Uyển bất giác ngẩng đầu nhìn hắn, cuối cùng lắc đầu nói:
“Ta chỉ là… Thượng Quan đại phu là người ta kính trọng và ngưỡng mộ. Ta muốn biết rõ vì sao ngài ấy đột nhiên rời đi, sợ rằng bản thân vô ý thất lễ với hắn.”
“Kính trọng, ngưỡng mộ sao? Chứ không phải là yêu mến?” Hắn hỏi lại.
Sắc mặt Sư Uyển thoáng không vui, mím môi, im lặng một hồi không đáp.
Lục Lân sợ lời mình khiến nàng không hài lòng, liền nhanh chóng giải thích:
“Nhưng hắn có tình ý với nàng. Chỉ là trong nhà hắn đã có hôn ước, hắn muốn từ bỏ hôn ước ấy để cầu thân với nàng, nhưng ta đã khuyên nhủ hắn từ bỏ. Ta thừa nhận mình có tư tâm, nhưng ta chỉ muốn hắn suy nghĩ rõ ràng, con đường phía trước sẽ khó khăn thế nào. Nếu không có quyết tâm ấy, tốt hơn hết là sớm từ bỏ. Nếu hắn thực sự kiên quyết, hắn đã không rời đi.”
Dĩ nhiên, hắn đã cố ý kích thích Thượng Quan Hiển, nói về việc mình và Sư Uyển từng ân ái ra sao. Nhưng những lời này, hắn không thể nào nói với nàng.
Lời của Lục Lân khiến Sư Uyển bừng tỉnh.
Nàng không phải hoàn toàn không nhận ra ý tứ của Thượng Quan Hiển, và lời của Lục Lân đã chứng thực những gì nàng mơ hồ cảm thấy. Chỉ là nàng không ngờ rằng Thượng Quan Hiển đã có hôn ước, thậm chí còn muốn từ bỏ hôn ước ấy.
Khoảnh khắc này, nàng không trách Lục Lân, ngược lại, còn thầm cảm kích hắn.
Nàng chưa từng nghĩ sẽ có gì với Thượng Quan Hiển, cũng không hề muốn vì mình mà khiến hắn lỡ dở, làm ảnh hưởng đến hôn sự của cô nương ở Tế Ninh. Nếu Thượng Quan Hiển chỉ vì nàng mà lưu lại An Lục, hủy bỏ hôn ước, chống đối song thân, nàng thật sự sẽ rất áy náy.
Hiện tại, hắn đã rời đi, trở về Tế Ninh để sống cuộc đời vốn thuộc về mình, đó là điều nàng mong muốn thấy.
Trong lòng nàng thầm cảm thấy may mắn, nhưng không biết phải nói gì, cũng không muốn trực tiếp cảm ơn hắn.
Cuối cùng, nàng nói:
“Ta đã hiểu rồi… Chỉ là có chút thắc mắc nên mới đến hỏi Lục đại nhân. Chiếc ám tiễn này trả lại đại nhân, ta xin phép cáo từ.”
Nói xong, nàng đứng dậy. Lục Lân cũng vội vã đứng lên, buột miệng nói:
“Có lẽ… ta cũng sẽ rời đi…”
Hắn khó lòng chấp nhận việc cuộc gặp gỡ hiếm hoi này kết thúc chỉ bằng vài câu nói, nên không tự chủ mà thốt ra.
Sư Uyển ngoảnh đầu nhìn lại, thấy hắn đang chăm chú nhìn mình. Giọng hắn khẽ cất lên:
“Sáng nay ta nhận được thư nhà. Phụ thân nói nếu không có gì bất ngờ, có thể ta sẽ nhận được điều lệnh trong thời gian tới… Ta rất có khả năng sẽ phải rời khỏi An Lục.”
Sư Uyển sững người một lát, sau đó khẽ cười:
“Vậy thì chúc mừng Lục đại nhân. Ngày ngài đến An Lục, mọi người đều biết rằng ngài nhất định sẽ trở về kinh thành. Lại thêm vụ án nhà họ Từ, -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||- rồi việc dập tắt dịch bệnh, công lao lớn lao như vậy, lần này nhất định là thăng chức, tương lai từng bước vinh hiển, xanh mây thẳng tiến.”
“Nhưng ta không muốn đi, ít nhất là không phải bây giờ,” Lục Lân tha thiết nói, “Ta luôn cảm thấy, nếu cho ta thêm chút thời gian, có lẽ nàng sẽ quay đầu nhìn ta một lần… Nàng thật sự… không muốn cho ta một cơ hội nào sao?”
Nàng không đáp. Hắn tiếp tục:
“Ta biết, trước đây nàng từng thích ta. Nàng đã lừa ta khi nói rằng không để ý gì đến ta, dù gả cho Tam đệ hay cho ta cũng được. Thật ra, nàng là vì ta mới đồng ý gả vào Lục gia. Nàng vốn không có ý định ấy, chỉ vì ta mà thay đổi quyết định… Uyển Uyển, trước đây là ta ngu muội. Giờ đây, ta thật lòng thương nàng, kính nàng, muốn cùng nàng trải qua quãng đời còn lại. Nàng không thể cho ta một cơ hội sao? Biết đâu, ta đã không còn như trước nữa rồi.”
Sư Uyển siết chặt tay trong tay áo, rất nhanh quay đầu đi, sợ hắn nhìn thấy nét mặt của mình. Một lát sau, nàng lại khẽ cười, nụ cười ban đầu có chút gượng gạo, nhưng dần trở nên tự nhiên. Nàng quay đầu lại, nhẹ nhàng nói:
“Lục đại nhân, ngài cũng tự biết, trước kia ngài xuất chúng thế nào. Một công tử phong nhã, ôn nhuận như ngọc, bất kỳ ai gặp ngài đều sẽ thích. Huống hồ khi ấy, ta vừa từ thôn quê ra ngoài, chưa từng thấy qua thế giới rộng lớn, lại là lúc trái tim thiếu nữ mới rung động, làm sao mà cưỡng lại được?
“Nhưng sau này khi thật sự ở bên ngài, ta cũng dần trưởng thành, mới hiểu rằng khi đó mình chỉ là một cô gái nhỏ với những suy nghĩ ngây thơ… Giống như lúc còn nhỏ, ta từng nghĩ kẹo hồ lô là thứ ngon nhất trên đời, muốn ăn cả đời. Nhưng lớn lên, ta nhận ra nó quá ngọt, không còn ăn nổi nữa. Lục đại nhân, bảy năm… không, tám năm rồi. Khi ấy, ta mới mười sáu, giờ ta đã hai mươi tư. Ta không còn thích ăn kẹo nữa.”
Ta không còn thích ăn kẹo nữa.
Ta không còn yêu chàng nữa.
Lục Lân lảo đảo một bước, phải vội vã đưa tay vịn lấy chiếc ghế bên cạnh để đứng vững, khóe mắt đỏ lên, nhìn nàng đầy đau đớn.
Nhưng nàng đã quay mặt về phía cửa, ánh mắt hướng ra bên ngoài, không hề ngoảnh đầu nhìn lại hắn.
Nàng dường như đã không còn muốn nhìn hắn thêm một lần nào nữa.
Rất lâu sau, hắn mới cất lời, giọng đầy vẻ cầu xin:
“Vậy… bây giờ nàng không thích ta ở điểm nào? Có lẽ ta không giống như nàng nghĩ? Có lẽ nếu nàng chịu dành thêm chút thời gian để ở bên ta, sẽ khác thì sao?”
Hắn mang theo một chút nóng vội, nói tiếp:
“Nếu có điều gì khiến nàng không thích, ta cũng có thể thay đổi. Chẳng phải… cũng có loại kẹo hồ lô không quá ngọt hay sao?”
Hắn nói, ánh mắt không rời khỏi nàng, như mong mỏi từ nàng một chút hy vọng, dù là nhỏ nhoi nhất.
Sư Uyển chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một ngày, hắn lại nói với nàng những lời như thế.
Nhưng nàng đã từng đợi hắn suốt ba năm. Ba năm để nàng ngập chìm trong thất vọng, thêm bốn năm để học cách quên hắn, không còn cần đến hắn. Vậy mà giờ đây, hắn lại đến, nói với nàng rằng hắn yêu nàng. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Nhưng nàng… đã không còn là Sư Uyển của ngày xưa, người từng một lòng chờ đợi hắn nữa.
“Chúc Lục đại nhân từng bước thăng tiến, đạt được chí nguyện; ngày về kinh cùng gia đình đoàn tụ, sớm ngày tìm được giai nhân, phu thê hòa hợp.” Nói xong, nàng cúi chào hắn một cách trang trọng, rồi xoay người rời khỏi phòng, không ngoái đầu nhìn lại. Bóng nàng dần khuất trong màn sương lạnh giá của mùa đông.
Lời nói của nàng vẫn vang vọng bên tai hắn: Nàng chúc hắn sớm tìm được giai nhân, chúc hắn hôn nhân mỹ mãn.
Hắn cười khổ, nụ cười đầy vẻ thê lương, trong lòng dâng lên nỗi đau không gì sánh được.
Nàng làm sao có thể nói với hắn những lời tàn nhẫn như vậy? Nàng thật sự… không còn một chút tình cảm nào dành cho hắn sao?
Nhận xét Box