“Không phải không thể giải quyết được, cũng chẳng có vấn đề gì khác...” Lục Lân có chút gấp gáp nói: “Chuyện hôm nay là do nhà ta suy nghĩ quá đơn giản, quá tự cho mình đúng. Chuyện này qua rồi thì thôi, không ảnh hưởng gì...”
“Nhưng ta vẫn nghĩ không gặp nhau thì hơn. Suýt nữa quên, còn cái này—” Sư Uyển lấy từ trên người ra một túi tiền đưa cho hắn: “Số tiền trả lại khi rời khỏi khách điếm An. Việc thuê sân viện này, ta luôn cảm thấy có sự giúp đỡ của huynh. Nhưng sân viện đã thuê rồi, ta không biết làm sao để trả lại số tiền đó cho huynh, ân tình này ta xin nhận. Đa tạ.”
Lục Lân lập tức đáp: “Sân viện này không liên quan gì đến ta. Ta chỉ hỏi qua chưởng quỹ mới biết chỗ này. Còn số tiền này cũng chỉ là chút lặt vặt, trước đây đã nói rõ, nàng ở lại nhà họ Lục, bất kể thế nào, chi phí ăn ở tại kinh thành là trách nhiệm của ta.”
Sư Uyển vẫn kiên quyết đưa túi tiền, ý muốn trả lại.
“Uyển Uyển...” Lục Lân gần như khẩn cầu trong giọng nói.
Sư Uyển nghiêm túc nói: “Trước đây đã nói rõ ràng, ta đến đây là để chữa bệnh cho phu nhân nhà họ Lục. Hiện tại phu nhân đã khỏe lại, vậy thì... Lục Lân, từ đây chúng ta hãy chia tay.”
Lục Lân không biết nói gì hơn, cuối cùng đành nói: “Dù sao đi nữa, số tiền này cũng là ta nên trả, coi như là chi phí nàng ở kinh thành sau này, không cần phải trả lại ta. Sau này ta sẽ không cố ý tìm nàng. Nếu nàng có chuyện gì, cứ đến tìm ta, báo với người gác cổng một tiếng, ta sẽ dặn dò họ trước.”
Sư Uyển vẫn đưa túi tiền, còn Lục Lân vẫn không chịu nhận. Hai người cứ giằng co như vậy một lúc, cuối cùng Sư Uyển nhượng bộ, thu lại túi tiền.
“Đa tạ. Ta vào trước đây.” Nàng nói một câu, không ngẩng đầu nhìn hắn, rồi xoay người đi về phía cửa sân nhỏ.
Tỳ Bà đang đợi trước cửa, thấy nàng đến liền cùng nàng vào trong sân.
Lục Lân đứng nhìn bóng nàng khuất xa khỏi tầm mắt, mãi lâu sau mới lặng lẽ quay người rời đi.
Tết Nguyên Đán năm ngoái, hắn mang đầy kỳ vọng và niềm vui đến gặp nàng. Nhưng năm nay, nàng lại quyết định biến hắn thành người xa lạ.
Làm sao có thể trở thành người xa lạ được? Cả đời này, hắn không thể nào dứt bỏ được nàng.
Sau Tết Nguyên Đán, rất nhanh đã đến lễ Nguyên Tiêu, Khoa Kỳ Hoàng lại được nghỉ ba ngày.
Buổi tối lễ Nguyên Tiêu, Sư Uyển cùng Tỳ Bà ra ngoài xem đèn lồng. Kinh thành phồn hoa vượt xa quê nhà An Lục, những chiếc đèn lồng sặc sỡ đủ kiểu dáng, đếm không xuể. Các thương gia lớn tổ chức diễu hành đèn hoa náo nhiệt chẳng khác nào thi tài, thậm chí hoàng thượng cũng xuất hiện ở Xương Xuân Viên cùng dân chúng vui lễ. Tiếc rằng người đông nghìn nghịt, hai người họ không chen vào được, chỉ thấy được các thị vệ đứng gác bên cạnh.
"Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc truyện tại nơi mà bé mèo Bơ nhà chúng mình luôn được nhắc đến với tất cả yêu thương. Hy vọng những câu chuyện nơi đây mang lại cho bạn niềm vui, giống như cách Bơ mang lại niềm vui cho chúng mình!"
Sư Uyển và Tỳ Bà hòa vào biển người, ngắm nhìn cảnh náo nhiệt suốt nửa đêm. Họ mua một ít đồ ăn vặt, mỗi người còn mua một chiếc đèn lồng, rồi tranh thủ lúc đường phố vẫn đông đúc mà trở về nhà.
Tỳ Bà vui mừng không kể xiết, vừa nhìn chiếc đèn lồng trong tay, vừa đi, vừa nói với nàng:
“Thưa sư phụ, lễ Nguyên Tiêu ở kinh thành thật náo nhiệt! Nghe nói đến tiết Thanh Minh cũng rất vui, nhiều người sẽ ra ngoài ngắm cảnh. Các khu vườn trong kinh thành khi ấy hoa nở rộ, tiếc là lúc đó chúng ta phải rời đi rồi.”
Sư Uyển mỉm cười đáp:
“Kinh thành quả thật náo nhiệt, nhưng giá đèn lồng ở chợ cũng đắt đỏ. Hai chiếc đèn lồng này đủ để ta ở An Lục khám bệnh nửa ngày đó!”
“Quả đúng là vậy. Kinh thành cái gì cũng đắt, nếu không làm quan lớn hay mở cửa hàng lớn, cả đời cũng chẳng mua nổi nhà,” Tỳ Bà cảm thán.
“Vậy nên, họ mới là những người phù hợp với kinh thành này,” Sư Uyển bình thản nói.
Tỳ Bà cũng thở dài, không nói thêm gì nữa. Đi một lúc, nàng nhìn thấy một người ăn xin ngồi tựa vào tường bên đường.
Người ta vẫn thường nói: “Kể cả ăn mày cũng có ba ngày Tết.” Nghĩa là, trong những ngày lễ tết, ngay cả người ăn mày cũng sẽ mặc quần áo chỉnh tề, được ăn vài bữa ngon, không cần ra đường hành khất. Thế nhưng, ngay trong đêm lễ Nguyên Tiêu, lại có người ngồi bên đường xin ăn.
Thấy Tỳ Bà nhìn mình, người ăn xin vội nói:
“Hai vị cô nương, làm ơn làm phước, cho chút đồ ăn...”
Lúc này, Sư Uyển cũng nhìn thấy. Đêm lễ Nguyên Tiêu vẫn còn rất lạnh, vậy mà hắn lại ngồi ngay ngã tư đường, có lẽ vì nơi này đông người qua lại, hắn có thể xin được nhiều hơn. Dáng ngồi của hắn cũng kỳ lạ, dường như chân có vấn đề.
Lúc này, một người đi phía trước ném nửa chiếc bánh qua, nhưng không trúng vào bát trước mặt người ăn xin mà lại rơi xa hơn một chút. Người ăn xin phải dùng hai tay "đi" tới để nhặt nửa chiếc bánh đó, trong khi hai chân kéo lê phía sau.
Không khó để hiểu tại sao một người trông còn trẻ như vậy lại trở thành ăn xin—hóa ra hắn bị tàn phế đôi chân. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Nhìn thấy tận mắt, lại đúng vào đêm lễ Nguyên Tiêu, Sư Uyển lấy từ trên người ra hai đồng tiền đồng, tiến lại gần định bỏ vào bát trước mặt hắn.
Người ăn xin vội vàng nói:
“Đa tạ cô nương, đa tạ cô nương!”
Sư Uyển đang định bỏ tiền xuống thì cảm thấy người này có chút quen mặt. Nàng ngẩng đầu lên nhìn kỹ hơn, ánh sáng từ chiếc đèn lồng chiếu rõ khuôn mặt hắn.
Người ăn xin cũng nhìn thấy nàng dưới ánh đèn lồng, sắc mặt lập tức thay đổi, rõ ràng hắn cũng nhận ra nàng.
Nhìn thấy nét mặt của người ăn xin, Sư Uyển đột nhiên nhớ ra—đây chính là tiểu đồng từng đi theo bên cạnh Vệ Siêu.
Rất lâu trước đây, nàng đã gặp hắn một lần. Khi đó, Vệ Siêu từng chặn nàng lại trên phố, và tiểu đồng này đứng bên cạnh, không động thủ nhưng lại cười cợt hả hê.
Sư Uyển lập tức thu tay lại, chuẩn bị rời đi.
Tiểu đồng vội nói:
“Xin cô nương thương xót, ta thực sự không liên quan đến những chuyện mà công tử nhà ta đã làm! Hắn là chủ tử, ta không thể chống lại. Hơn nữa, hắn đã bị Lục đại nhân đánh một trận, sau đó nhận báo ứng mà chết rồi. Còn ta... đôi chân này cũng bị đánh gãy. Xin cô nương rủ lòng thương, cho ta một miếng cơm ăn...”
Sư Uyển dừng lại, hỏi:
“Lục Tử Vi đại nhân từng đánh hắn?”
Tiểu đồng gật đầu đáp:
“Chẳng phải ở Phi Tinh Lâu sao? Hắn bị đánh đến đầu mặt đầy máu, chỉ vì chuyện lần trước ở trên phố. Công tử nhà ta nói rằng hắn từng ngủ với cô nương, nhưng đó chỉ là miệng lưỡi nói càn. Ta đã từng khuyên hắn rằng chiếm chút lợi từ lời nói như vậy chẳng có ý nghĩa gì...”
Sư Uyển nhớ lại một lần ở Quốc Tử Giám, nàng nghe thấy các học trò bàn tán về chuyện ai đó đánh nhau ở Phi Tinh Lâu. Nhưng khi nàng bước vào, họ liền im bặt, như thể không muốn để phụ nữ nghe thấy chuyện này. Khi đó, nàng nghĩ đó chỉ là chuyện không thích hợp để phụ nữ nghe, nhưng bây giờ, nghe tiểu đồng nhắc lại, nàng mới nghĩ có lẽ họ đang bàn tán chuyện Lục Lân đánh Vệ Siêu.
Hắn đánh Vệ Siêu vì chuyện lần trước trên phố? Hay vì lời lẽ của Vệ Siêu?
Nàng không khỏi tự hỏi, tại sao Lục Lân chưa từng nhắc đến chuyện này với nàng?
Ánh mắt nàng liếc qua đôi chân tàn phế của tiểu đồng, rồi hỏi:
“Chân của ngươi là do ai đánh gãy?”
Tiểu đồng đáp:
“Dĩ nhiên là lão gia và phu nhân nhà ta. Họ trách ta dẫn công tử đi tìm thú vui, trách ta ngã vào bẫy thú, khiến công tử bị chết cóng. Nhưng đó là ý của công tử, ta không làm theo thì hắn sẽ lột da ta.”
Tiểu đồng hạ giọng, giải thích thêm:
“Công tử nhà ta tửu lượng rất tốt. Hôm đó, dù chửi mắng ta vẫn còn tỉnh táo lắm. Làm sao ta ngờ được chỉ ngã một lần mà hắn không dậy nổi? Ta cũng suýt chết cóng trong bẫy thú đó chứ đâu phải mình hắn chịu khổ...”
"Cảm ơn bạn đã ủng hộ và đọc truyện tại nhà, nơi có những câu chuyện ngọt ngào như bơ. Sự yêu mến của bạn chính là động lực lớn nhất để chúng mình tiếp tục cố gắng!"
Sư Uyển không muốn quan tâm đến chuyện của Vệ Siêu. Với loại người như hắn, chết như thế nào cũng là cái kết đáng đời. Nhưng nàng không khỏi tò mò, hỏi thêm:
“Vậy hôm đó là ngươi cùng công tử nhà ngươi ra ngoài tìm thú vui, ngươi ngã vào bẫy thú, còn hắn uống say quá nên bị chết cóng?”
Tiểu đồng gật đầu lia lịa:
“Nếu không phải vì xe bị sa vào hố, ta đã chẳng quay về cầu cứu, để lại công tử một mình ở đó. Nhưng công tử mệnh khổ. Trước kia uống rượu vào thì có thể đánh mắng người ta, còn hôm đó, chỉ một cú ngã mà lại hôn mê bất tỉnh. Trời lạnh như thế, tuyết rơi dày như vậy, đến khi tìm được thì cả người hắn đã đông cứng thành tảng băng rồi.”
Sư Uyển đứng nhìn tiểu đồng thêm một lúc, sau đó đặt hai đồng tiền vào bát của hắn rồi quay người rời đi.
Tỳ Bà, chưa từng gặp người này, tò mò hỏi nàng:
“Sư phụ, những gì hắn nói là...”
Sư Uyển thoát khỏi dòng suy nghĩ, đáp:
“Không có gì đâu, con đừng bận tâm. Chủ tử nhà hắn họ Vệ, là con trai của Quốc cữu. Nghe nói vào ngày mùng Một tháng Chạp, hắn bị chết cóng. Có lẽ con cũng từng nghe qua chuyện này rồi. Loại người như hắn không phải người tốt, chắc là làm điều ác nên trời phạt thôi.”
Tỳ Bà “ồ” một tiếng, nhìn nàng, rõ ràng muốn hỏi thêm nhưng lại ngập ngừng. Cuối cùng, vì không chịu được tò mò, nàng hỏi:
“Lúc nãy hắn nói... ngủ... là ý gì vậy?”
Sư Uyển bình tĩnh trả lời:
“Người này trước đây từng có ý đồ như vậy với ta, nhưng ta đã thoát được. Có lẽ hắn cảm thấy mất mặt nên mới bịa chuyện.”
“Trước mặt Lục đại nhân mà cũng dám nói vậy sao?” Tỳ Bà ngạc nhiên, không thể tin nổi.
Sư Uyển nhìn nàng, nhận ra cả hai đều đang hiểu ý theo cùng một hướng.
Những lời tiểu đồng nói khi nãy không rõ ràng, và không hiểu vì sao, nàng cũng không dám hỏi kỹ. Nhưng trong lòng nàng lắp T𝓻u̴yện | n𝓱à Bơ̳ ghép lại những gì hắn nói, cảm thấy rằng ý của hắn chính là Lục Lân đã đánh Vệ Siêu ở Phi Tinh Lâu vì chuyện xảy ra trên phố lần trước. Có lẽ vì không chịu nổi nhục nhã, Vệ Siêu mới bịa đặt chuyện đã ngủ với nàng để gỡ gạc thể diện.
Chuyện mà hắn nói có phải là vụ ở Thanh Tuyết Am không?
Lục Lân liệu có tin không? Chắc chắn là tin. Nhưng điều khiến nàng băn khoăn là, hắn chưa bao giờ bộc lộ điều đó trước mặt nàng, thậm chí còn bình thản hơn cả trước đây, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trong lòng nàng có cảm giác mơ hồ, như thể giữa những sự việc này ẩn giấu rất nhiều điều mà nàng vô thức muốn trốn tránh, không dám nghĩ sâu thêm.
Tỳ Bà vẫn còn thắc mắc, nhưng Sư Uyển nhẹ nhàng nói:
“Hắn nói trước mặt ai cũng vậy thôi, dù sao đó cũng chỉ là chuyện bịa đặt. Hắn đã chết rồi, chúng ta với nhà họ Lục cũng không còn liên quan gì. Hai tháng nữa là chúng ta sẽ rời khỏi nơi này.”
Tỳ Bà rõ ràng còn nhiều điều muốn hỏi, nhưng thấy nàng không có ý định nói thêm, đành từ bỏ.
Sư Uyển cầm chiếc đèn lồng trong tay, nhưng trong lòng lại cảm thấy một lớp bóng tối nặng nề bao phủ.
Đêm đó, sau khi trở về, Sư Uyển bất ngờ mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ.
Trong mơ, nàng thấy Lục Lân đánh Vệ Siêu giữa nền tuyết trắng, đánh đến nỗi mặt mũi hắn bê bết máu. Sau đó, hắn ấn Vệ Siêu xuống đất, lấy ra một lọ thuốc mê rồi làm cho hắn bất tỉnh. Cuối cùng, Lục Lân ném hắn vào một chiếc quan tài.
Hình ảnh trong giấc mơ quái dị và kinh hoàng đến mức khiến nàng giật mình tỉnh giấc. Ánh trăng sáng rực từ ngoài cửa sổ rọi vào, chiếu sáng nửa căn phòng.
Tim nàng đập thình thịch, nàng ngồi dậy và thắp đèn.
Dù cảm giác sợ hãi trong giấc mơ đã vơi bớt, nhưng các chi tiết vẫn rất rõ ràng trong đầu nàng: tuyết trắng, thuốc mê...
Lúc này, nàng mới hiểu tại sao khi gặp lại tiểu đồng của Vệ Siêu, bản thân lại cảm thấy bất an đến vậy.
Bởi vì nàng đã vô thức liên kết Lục Lân với cái chết của Vệ Siêu. Lục Lân từng đến tìm nàng để xin thuốc mê, và đêm Vệ Siêu chết đúng là vào ngày mùng Một tháng Chạp—cũng chính là đêm mà Lục Lân không trở về suốt cả đêm.
Ngày hôm đó, nàng luôn lo lắng về chuyện của Thục phi, muốn sớm gặp Lục Lân để hỏi rõ ràng và yên tâm. Nhưng dù Thạch Toàn đã hứa với nàng rằng chỉ cần Lục Lân trở về, hắn sẽ lập tức nói chuyện với Lục Lân. Tuy vậy, mãi đến sáng hôm sau, Lục Lân mới xuất hiện.
Vậy đêm đó hắn đã ở đâu?
Việc hắn xin thuốc cầm máu thì còn có thể hiểu được—có lẽ để đề phòng vết thương thường ngày. Nhưng hắn cần thuốc mê để làm gì? Truyện 🅝hà 🅑ơ Chưa kể, hắn còn hỏi nàng rằng nếu dùng thuốc mê, liệu có thể phát hiện ra sau một đêm hay không.
Đúng vậy, đây cũng là một điều đáng ngờ.
Và những lời của tiểu đồng rằng Vệ Siêu, dù uống rượu, vẫn có thể đánh chửi người khác, nhưng đêm đó lại ngã xuống và không đứng dậy nổi...
Phải chăng Lục Lân xin thuốc mê là thật, và thuốc cầm máu chỉ là cái cớ?
Phải chăng Vệ Siêu không phải bị say rượu mà không đứng dậy, mà là bị mê man bởi thuốc mê, rồi chết cóng trong đêm tuyết rơi vào ngày mùng Một tháng Chạp?
Nếu còn ở nhà họ Lục, có lẽ Sư Uyển sẽ đi tìm Lục Lân để hỏi rõ mọi chuyện. Nhưng giờ nàng không còn ở đó, và nửa tháng trước nàng đã nghiêm túc nói rằng từ đây không gặp lại hắn nữa.
Thôi vậy, chuyện đã nói thì không nên thay đổi.
Có lẽ tất cả chỉ là nàng nghĩ quá nhiều...
Nàng ngồi trong ánh đèn dầu hơn nửa canh giờ, cho đến khi cảm thấy lạnh buốt, mới thổi tắt đèn và nằm xuống nghỉ ngơi.
Cuối cùng, nàng cũng không đi tìm Lục Lân, chỉ tự an ủi rằng mọi chuyện chỉ là do trí tưởng tượng của nàng quá mức phong phú mà thôi.
Nhận xét Box