"Sư đại phu—" Lục Lân gọi to một tiếng, nhưng Sư Uyển không quay lại, chỉ lặng lẽ bước ra ngoài. Lục Lân vội vàng đuổi theo.
"Chuyện tối nay, ta sẽ để mẫu thân xử lý. Ta cũng sẽ bắt nha hoàn và đại tẩu đích thân xin lỗi nàng, đừng giận nữa." Hắn vừa đuổi theo vừa giải thích.
Sư Uyển không đáp, vẫn bước tiếp. Lục Lân lại nhanh chân hơn, chặn trước mặt nàng, nói với giọng khẩn thiết:
"Uyển Uyển, đừng đi. Là họ vô lễ với nàng, nàng muốn đòi công bằng thế nào cũng được, chỉ xin nàng đừng rời khỏi đây."
Sư Uyển nhìn thẳng vào hắn:
"Lục đại nhân, ta không cần công bằng gì cả. Ta đâu phải sống ở đây. Sau chuyện này, ta ở lại cũng chẳng thấy thoải mái. Nếu không đi, chẳng lẽ ta muốn tham gia vào mớ hỗn độn việc nhà các ngươi hay sao?"
Ở đây ngoài những lời đàm tiếu và phiền phức, ta còn có thể nhận được gì?
Lục Lân không nói gì nữa, chỉ im lặng nhường đường cho nàng trở về viện Trầm Hương.
Hắn quay sang một nha hoàn đứng gần đó, ra lệnh:
"Đến thắp đèn cho Sư đại phu."
Nha hoàn vội vã đi theo nàng. Lục Lân đứng lại một lát, rồi trở về viện Thanh Thư Các.
Khi Sư Uyển gói ghém hành lý và rời khỏi viện Trầm Hương, nha hoàn của viện đã đứng đợi sẵn bên ngoài, cố gắng níu giữ nàng:
"Sư đại phu, đừng giận mà. Là lỗi của bọn hạ nhân không hiểu chuyện, phu nhân nhất định sẽ phạt nặng. Đại phu đừng chấp nhặt với họ."
"Phải đó, Sư đại phu, giờ đã khuya rồi, trời thì lạnh thế này..."
Sư Uyển đáp:
"Dù sao đi nữa, ta cũng không cần phải ở cạnh phu nhân nữa. Ở lại đây cũng không còn hợp lý."
Nha hoàn vội nói:
"Sao lại không hợp lý? Rất hợp lý là đằng khác. Phu nhân là do ngài cứu, giờ vẫn còn uống thuốc ngài kê để điều dưỡng. Phu nhân làm sao có thể không cần ngài bên cạnh theo dõi? Tết cũng sắp đến rồi, chẳng phải đã nói là sẽ ở lại Lục gia đón năm mới sao?"
Sư Uyển không nói gì thêm, chỉ tiếp tục bước đi. Nha hoàn níu lấy nàng, cố thuyết phục:
"Đại phu, xin ngài nghĩ lại. Đừng rời đi. Giác mama đã đi gọi phu nhân rồi, phu nhân đang thức dậy, chuyện tối nay sẽ do phu nhân phán xử."
"Buông tay ra, để nàng đi."
Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía trước.
Nha hoàn ngẩng đầu lên, thấy Lục Lân đang đứng đó.
"Nhị công tử…"
Lục Lân nói với đám nha hoàn:
"Các ngươi lui xuống, ở đây để ta lo."
Nha hoàn không dám nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu đáp:
"Dạ." Rồi lập tức lui ra ngoài.
Lục Lân tiến lên phía trước, đưa hai tấm ngân phiếu cho Sư Uyển:
"Ta vốn chuẩn bị sẵn bạc vụn, nhưng nghĩ nàng mang theo sẽ bất tiện, nên đổi thành ngân phiếu của ngân hàng Hội Thông. Đến Giang Lăng phủ, nàng có thể dễ dàng đổi lấy bạc."
Sư Uyển nhận lấy ngân phiếu. Lục Lân lại nói:
"Ta đã cho chuẩn bị xe ngựa. Đêm nay nàng và Tỳ Bà cứ đến nghỉ tại một quán trọ trước. Ta đã chọn quán Lộc An gần cầu Hồng, nơi đó sạch sẽ, an toàn và đáng tin."
Sư Uyển nhìn hắn, cảm thấy khó nói thành lời. Cuối cùng, nàng chỉ gật đầu:
"Được."
Lục Lân tự mình đưa nàng ra ngoài, tiễn nàng và Tỳ Bà lên xe ngựa. Sau đó, hắn cưỡi ngựa dẫn đường, đưa họ đến tận cửa quán trọ Lộc An.
Quán trọ Lộc An nằm ở khu vực nhộn nhịp gần cầu Hồng. Chỉ riêng việc mở cửa hàng tại khu này đã chứng tỏ chủ quán là một đại thương gia. Quán trọ có tám cửa hàng mặt tiền rộng lớn, vẻ ngoài vô cùng sang trọng.
Khi Sư Uyển và Tỳ Bà xuống xe, Lục Lân đi thẳng đến quầy tiếp tân để đặt phòng.
Chưởng quầy cung kính nói:
"Một gian thượng phòng giá 998 văn tiền, đặt cọc là hai lượng bạc."
Lục Lân đã lấy bạc ra, nhưng Sư Uyển nhanh chóng đưa ba lượng bạc lên quầy trước.
Lục Lân nhìn nàng một lúc, cuối cùng không nói gì, chỉ thu bạc lại.
Chưởng quầy nhận bạc, đưa chìa khóa cho tiểu nhị dẫn họ lên lầu.
Khi lên lầu, Lục Lân giải thích:
"Ta chỉ đặt một phòng cho hai người. Như vậy hai người ở gần nhau, có thể chăm sóc lẫn nhau. Phòng rộng, có giường lớn và sạp nhỏ, đủ thoải mái. Nước nóng và thức ăn luôn sẵn, cần gì cứ gọi tiểu nhị."
Sư Uyển gật đầu. Tiểu nhị lúc này đã mở khóa cửa, nhanh nhẹn nói:
"Hai vị tiểu thư chờ chút, để tiểu nhân vào thắp đèn trước."
Tiểu nhị bước vào, thắp sáng đèn đồng tám nhánh và hai chiếc đèn lồng phủ lụa, ánh sáng rực rỡ khắp gian phòng. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Nội thất trong phòng vô cùng sang trọng, không kém gì ở Lục phủ. Tỳ Bà ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời, thầm nghĩ giá 998 văn quả thật đáng tiền.
"Mời hai vị vào. Một lát tiểu nhân sẽ mang trà lên. Có cần gì, chỉ cần gọi một tiếng." Tiểu nhị nhanh nhẹn rời đi.
Sư Uyển quay sang Lục Lân, nhẹ nhàng nói:
"Đa tạ Lục đại nhân. Lục đại nhân có thể trở về được rồi."
"Hai người nghỉ sớm đi. Ngày mai ta sẽ cho xe ngựa đến đón nàng đến Quốc Tử Giám."
"Không cần đâu, ta biết chỗ trạm xe ngựa. Đến đó tìm phu xe là được rồi," Sư Uyển nói.
Lục Lân không nói thêm, chỉ khẽ gật đầu.
Sư Uyển và Tỳ Bà bước vào phòng, đóng cửa lại.
Lục Lân nhìn cánh cửa khép kín trước mặt, một lúc sau thở dài, rồi quay người đi xuống lầu. Đến quầy tiếp tân, hắn lấy ra một thỏi bạc 30 lượng, đặt lên quầy.
"Ghi vào tài khoản của hai vị tiểu thư trên. Các nàng ở ngày nào thì trừ tiền ngày đó, nếu rời đi thì trả lại phần còn dư."
Chưởng quầy vui vẻ gật đầu:
"Vâng vâng, công tử chờ chút, để ta viết hóa đơn."
Nói rồi, ông ta điền xong hóa đơn và giao lại cho Lục Lân.
Lục Lân nhận lấy, sau đó đưa thêm hai lượng bạc:
"Số này là riêng cho ngươi, không cần ghi sổ. Chăm sóc hai vị tiểu thư cho cẩn thận, không được chậm trễ, càng không được để họ gặp nguy hiểm."
Chưởng quầy mừng rỡ, vội vàng đáp:
"Công tử yên tâm, hai vị tiểu thư chắc chắn sẽ ở đây thoải mái, an toàn. Một sợi tóc cũng không mất."
"Nhờ cả vào ngươi." Lục Lân nói xong, mới rời khỏi quán trọ.
Tại Lục phủ, Tiêu Huệ Trinh vẫn còn ở trước mặt Lục phu nhân, vừa khóc vừa phân bua, tự minh oan cho bản thân. Đến tận nửa đêm, nàng mới rời đi.
Sau đó, có nha hoàn vào bẩm báo rằng Sư Uyển đã rời khỏi Lục phủ trong đêm.
Lục phu nhân nghe vậy thì tức giận đến mức ho khan không ngừng.
Bà vốn mới khỏi bệnh, thân thể còn yếu, nay lại nhiễm chút phong hàn, tình trạng càng thêm nặng.
Giác mama vội dâng trà ấm giúp bà dịu cổ họng, vừa giúp bà uống trà vừa khuyên nhủ:
"Phu nhân đừng vội, chuyện này không thể nóng lòng được." Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Lục phu nhân thở dài:
"Hết chuyện này đến chuyện khác. Nếu để người ngoài biết, còn mặt mũi nào cho nhà ta đây..."
Giác mama nhẹ nhàng an ủi:
"Đại thiếu phu nhân chắc chắn không dám làm những chuyện như vậy. Còn về chuyện của Sư đại phu, nàng cũng nói rằng thai đình có thể là do bào thai vốn không khỏe. Những chuyện như thế, trước đây lão thân cũng từng nghe qua."
Lục phu nhân thở dài:
"Dù chuyện này không có chứng cứ rõ ràng, nhưng ai mà tin việc trùng hợp như vậy? Nàng ta sắp xếp người, kẻ thì làm tai mắt, kẻ thì chuyên gây khó dễ, không trách Kiều Chi sinh nghi. Để đến mức Kiều Chi chạy tới viện của nàng ta mà khóc lóc mắng mỏ, rõ ràng là quá đáng."
Giác mama không biết nói gì thêm.
Lục phu nhân tiếp lời:
"Gây ra chuyện lớn thế này, tạm thời không thể để nàng ta tiếp tục quản gia nữa."
Giác mama lo lắng hỏi:
"Nhưng thân thể phu nhân không thể gắng sức thêm được nữa, giờ phải làm sao đây?"
Lục phu nhân bất lực đáp:
"Còn có thể làm gì? Chỉ đành để tam thiếu phu nhân tạm thời quản lý. Nhưng nàng ta cũng không phải người dễ bảo, giờ chắc hẳn đã mừng thầm, chờ tin này rồi."
Giác mama lại không biết nói gì.
Trước đây, khi đại thiếu phu nhân mang thai và sinh nở, tam thiếu phu nhân từng thay thế quản lý nội viện, nhưng đã gây ra không ít rắc rối. Tính cách của nàng ta thì nóng nảy, bộc trực, lại nông cạn, không thể so với một nửa sự khéo léo của đại thiếu phu nhân. Nay nếu để nàng ta tiếp quản, thực sự không thể yên tâm.
Lục phu nhân trầm ngâm:
"Nói cho cùng, đại thiếu phu nhân làm việc vẫn khéo léo hơn, chỉ tiếc tâm địa lại không tốt. Còn tam thiếu phu nhân, nếu có quản lý, cũng chẳng được lâu dài."
"Chân thành cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà! Bé mèo Bơ rất vui khi biết bạn đã đồng hành cùng chúng mình qua từng chương truyện."
Đây quả là một tình thế khó xử. Giác mama đành lên tiếng:
"Nếu nhị công tử định được hôn sự thì tốt quá. Với nhân phẩm của nhị công tử, muốn tìm một người vợ hiền thục, giỏi giang có gì khó đâu."
Nghe vậy, Lục phu nhân bất giác nghĩ đến Sư Uyển.
Từ khi bà lâm bệnh, mọi việc đều do một tay Sư Uyển chữa trị, từ dẫn lưu mủ, thay thuốc, châm cứu, xoa bóp, nàng đều làm cẩn thận, tỉ mỉ, ít lời nhưng lại chu toàn.
Mỗi lần nhìn nàng, Lục phu nhân đều không thể không nhớ lại quãng thời gian trước đây. Khi ấy, nàng luôn có mặt bên bà, nhưng bà lại chẳng vừa mắt với cô con dâu này. Tuy nhiên, ngẫm lại, Sư Uyển chưa từng làm gì khiến bà tức giận hay thất vọng.
Hôm nay, Kiều Chi vì thai đình mà phát điên, chạy đến viện của Tiêu Huệ Trinh khóc mắng om sòm, cả phủ đều biết. Nhưng khi xưa, Sư Uyển vì đứa trẻ của mình mà phải phá bỏ, nàng lại chọn cách lặng lẽ chịu đựng và cuối cùng là hòa ly.
Phụ nữ nào mà không trân trọng đứa con của mình? Đó là huyết mạch của bản thân, là sự công nhận của nhà chồng, là tương lai và hy vọng của họ. Kiều Chi phát điên, thực chất trong lòng Sư Uyển chắc chắn cũng muốn phát điên, nhưng nàng đã không làm thế, mà chọn con đường rời đi.
Nhưng bao nhiêu năm trôi qua, nàng vẫn sẵn lòng đến khám bệnh cho mình, trong ba nàng dâu, có lẽ nàng là người có tấm lòng tốt nhất.
Nếu nàng không rời đi, mình chịu khó chỉ dạy thêm, nói không chừng nàng làm người quản gia còn không kém gì đại tẩu.
Phu nhân Lục lại thở dài một tiếng, đưa tay xoa xoa trán: “Chỉ cảm thấy đau đầu, ngày mai để Sư đại phu…” Nói được nửa câu, bà liền ngừng lại.
Vốn định nói để Sư đại phu đến châm cứu, nhưng lại nhớ nàng đã dọn đi rồi.
“Cái thằng Tử Vi này, thật không hiểu nó nghĩ gì, sao có thể để Sư Uyển đi. Chờ nó về, ta phải hỏi cho ra lẽ chuyện này.”
Mama Giác khuyên nhủ: “Phu nhân vẫn là nghỉ sớm đi thôi, những chuyện này để mai hãy nói.”
Phu nhân Lục đành dìu cơ thể mệt mỏi lên giường nằm, nhưng đêm nay e rằng bà khó có thể ngủ ngon.
--------
Sáng hôm sau, Lục Dung đến phòng phu nhân Lục từ sớm.
Chuyện đêm qua ông cũng nghe thấy động tĩnh, sáng ra lại nghe tin thiếp lành của ông, dì Triệu, bị sẩy thai, còn kéo theo chuyện của đại tẩu, nên ông đến để hỏi thăm.
Phu nhân Lục kể lại sự việc, áy náy nói: “Là lỗi của ta, để cho hậu viện này xảy ra chuyện lớn như vậy.” Nói rồi bà bật khóc.
Lục Dung vỗ nhẹ vào lưng bà, an ủi: “Mấy tháng nay bệnh tình của bà thế nào, sao quản hết mọi chuyện được. Giờ tính thế nào đây?”
Phu nhân Lục đáp: “Chuyện sẩy thai, ta vẫn tin đại tẩu, chắc chắn không phải là do cố ý; tối qua dì Triệu hành xử không đúng, nhưng nàng ấy cũng đã mất con, nếu xử phạt thêm, chỉ sợ người sẽ thật sự phát điên. Cứ dỗ dành, để nàng ấy nghỉ ngơi đi. Có điều, đại tẩu quả thực đã làm nhiều việc không đúng, tạm thời để tam tẩu thay nàng ấy quản lý một thời gian.”
“Tam tẩu? Liệu có được không?” Rõ ràng Lục Dung cũng không mấy tin tưởng Điền thị, phu nhân Lục bất đắc dĩ nói: “Không còn cách nào khác, ta sẽ ở bên cạnh giám sát. Những lúc như thế này, ta chỉ nghĩ, giá mà Tử Vi chịu định hôn sự thì tốt biết bao. Chỉ không rõ cô nương nhà nào mới lọt vào mắt nó đây.”
Lục Dung hừ một tiếng: “Bà còn không nhìn ra sao?”
Phu nhân Lục ngạc nhiên: “Nhìn ra chuyện gì?”
“Con gái tướng quân thì sao, con gái quận vương thì sao, nó chỉ muốn cưới Sư đại phu thôi.”
Phu nhân Lục tất nhiên nhìn ra Lục Lân đối xử khác biệt với Sư Uyển, nhưng vẫn thắc mắc: “Nhưng Sư đại phu không phải muốn trở về An Lục sao?”
“Vậy bà còn nhớ nó từng nói gì không? Nó bảo, thật muốn có cháu, thì nó sẽ nhận nuôi một đứa. Bà nghĩ nó nói đùa sao? Nó đã bao giờ nói đùa chưa?”
Phu nhân Lục sững sờ, ngơ ngác nhìn Lục Dung.
Sau đó, bà nghĩ đến chuyện hôn sự với phủ quận vương đã bị từ chối, lại nhớ đến lời đề cập về một hôn sự gần đây của Tiêu Huệ Trinh, tất cả đều bị Lục Lân thẳng thừng phản đối, không để lại chút đường lui.
Khi biết hai nhà có ý định kết thân, không chỉ nói rõ trong nhà rằng mình không muốn, nó còn đích thân đến nhà bạn thân của quận vương Truyện ~ nhà ~ Bơ để tuyên bố rằng mình không có ý định thành thân, rõ ràng là muốn người kia truyền lời. Cuối cùng, phủ quận vương quả thật không tiếp tục nhắc đến chuyện này nữa.
Phu nhân Lục hỏi: “Ý của ông là, nó không lấy ai ngoài nàng ấy?”
Lục Dung đáp: “Nó đã từng nói với tôi như vậy.”
“Đứa nhỏ này sao lại như vậy, đang yên đang lành, sao lại… Tôi lo cho nó chưa đủ nhiều sao?” Phu nhân Lục vừa nói vừa hơi ho, Lục Dung vỗ nhẹ lưng bà, khuyên: “Nó vốn có tính cách như thế, bà còn không biết sao? Không bẻ gãy được, thì chỉ có thể thuận theo thôi.”
Phu nhân Lục nhìn sang Lục Dung, dường như đã hiểu ý của ông.
Trong lòng bà cảm thấy rối bời, không biết nên quyết định thế nào.
Lục Dung còn phải đi làm việc, sau khi ông rời đi, mãi đến chiều tối khi Lục Lân từ bên ngoài trở về, phu nhân Lục liền sớm gọi hắn đến Viện Trầm Hương.
“Sáng nay ta sai người mời Sư Uyển về, nhưng nàng từ chối. Sao con lại để nàng đi? Chuyện này truyền ra ngoài, người ta sẽ nói gì về nhà chúng ta? Còn để nương nương trong cung nghĩ gì? Lại bảo chúng ta vong ân bội nghĩa, mời nàng từ xa đến đây, thế mà chưa đến Tết đã đuổi nàng đi!” Phu nhân Lục trách móc.
Lục Lân ngồi phía dưới, điềm tĩnh đáp: “Nàng không muốn ở lại Lục gia, tất nhiên phải để nàng đi.”
“Chỉ là nha hoàn nói năng không lựa lời, tối qua đã phạt rồi.” Phu nhân Lục nói.
Lục Lân nhìn bà: “Nha hoàn nói như vậy, chẳng qua là phản ánh suy nghĩ của chủ nhân, nha hoàn chỉ thay chủ nhân bày tỏ bất mãn thôi. Chủ nhân là người của Lục gia, tự nhiên đại diện cho Lục gia. Lục gia đã nói về nàng như vậy, nàng còn lý do gì để ở lại đây?”
Nhận xét Box