Ngày mùng Một tháng Chạp, trời lạnh giá.
Sáng sớm, Sư Uyển vừa ra cửa thì gặp Lục Lân.
Lục Lân dịu giọng nói:
"Hôm nay ta phải đến Chính Sự Đường, nên sẽ không đi cùng nàng."
Sư Uyển khẽ gật đầu.
Hắn lại hỏi:
"Loại thuốc gây mê mà các người dùng khi hành nghề y, có loại nào chỉ cần hít vào mũi là có thể ngủ mê không?"
Sư Uyển đáp:
"Có."
"Vậy có thể ngủ bao lâu?"
"Khoảng hơn một canh giờ."
"Nếu sau hơn một canh giờ người đó không nói ra, thì liệu người khác có biết được hắn từng hít phải thuốc mê không?"
Sư Uyển ngẫm nghĩ:
"Có lẽ… rất khó. Ta không biết cách nào để phát hiện."
"Nếu thời gian kéo dài hơn, chẳng hạn đến ngày hôm sau, có khả năng phát hiện ra không?"
Lần này, Sư Uyển chắc chắn đáp:
"Chắc chắn là không."
Lục Lân tiếp lời:
"Trong hòm thuốc của nàng có loại thuốc mê này không? Có thể cho ta một ít không?"
Sư Uyển thoáng nghi ngờ:
"Đại nhân cần loại thuốc này để làm gì?"
"Có một người bạn cần. Ta nghĩ nàng có sẵn, nên tiện hỏi giúp. Nếu không phiền, cho ta thêm ít thuốc cầm máu và thuốc thúc đẩy tái tạo da." Hắn nói xong, còn bổ sung thêm:
"Ta sẽ trả tiền."
Sư Uyển hào phóng đáp:
"Không cần."
Nói xong, nàng mở hòm thuốc, lấy ra những thứ hắn yêu cầu.
"Đây là một gói thuốc cầm máu, còn đây là lọ thuốc mê. Thuốc cầm máu có thể dùng tùy ý, nhưng thuốc mê có chút độc tính, không được dùng bừa bãi."
"Được." Lục Lân nhận lấy rồi cả hai cùng bước ra ngoài.
Ngày hôm ấy, trời lạnh đến thấu xương, khiến tay chân tê cóng, bầu trời trên cao phủ một màu xám xịt như thể sắp có tuyết rơi.
Đến chiều, không khí lạnh càng thêm gay gắt, đường phố thưa thớt người qua lại, ai nấy đều trở về nhà từ rất sớm.
Vệ Siêu từ trong cung đi ra, lòng không khỏi bực bội vô cớ.
Vốn dĩ hắn chỉ đảm nhận một chức vụ nhàn hạ, sống an nhàn không lo nghĩ. Nhưng phụ thân hắn lại ép hắn nhận công việc tổ chức lễ giỗ cho Thái hậu. Mặc dù việc này chủ yếu do người khác làm, nhưng hắn vẫn phải điểm danh, xuất hiện đúng giờ, vì vậy không thể đi nơi khác được.
Hiện giờ, quốc tang đã qua hơn hai tháng, các thanh lâu kỹ viện cũng đã được phép mở cửa, dân thường có thể tự do qua lại. Nhưng những người như hắn, thuộc hàng hoàng thân quốc thích, vẫn phải chịu tang, khiến hắn chất chứa một bụng lửa giận không có chỗ phát tiết.
Lúc này, bên cạnh vang lên một giọng nói:
"Lang quân, mua sách không?"
"Biến!" Vệ Siêu giận dữ quát. Người kia lại nói:
"Sách quý đây—"
Vừa nói, hắn vừa rút từ trong túi vải ra một góc sách. Vệ Siêu nhìn thấy bìa vàng liền dừng lại.
Người đó lấy hẳn quyển sách ra khỏi túi:
"Sách cấm tuyệt bản, Mười bốn cung, có cả hình minh họa."
Vệ Siêu cầm sách, lật vài trang, lập tức ánh mắt sáng lên. Hắn móc từ trong áo ra một miếng bạc vụn đưa cho người bán:
"Không cần thối. Lần sau có sách hay, cứ tìm ta."
"Được, được, cảm ơn lang quân!" Người bán vội vàng đáp.
"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"
Cùng lúc đó, Sư Uyển từ trong Quốc Tử Giám bước ra. Khi đến cổng, một cô gái tiến lại gần, hỏi:
"Vị này có phải là Sư đại phu chữa bệnh cho Lục phu nhân không?"
Sư Uyển ngạc nhiên nhìn nàng ta. Thạch Toàn, người đang chờ Sư Uyển bên cạnh, cũng tiến lên nhìn cô gái, hỏi:
"Ngươi là ai?"
Cô gái lấy ra một tấm lệnh bài. Sư Uyển nhìn lệnh bài một lát nhưng không nhận ra đây là gì.
Cô gái nói:
"Đây là lệnh bài của Dao Hòa Cung, tức là cung của Thục phi nương nương. Ta là cung nữ hầu cận nương nương, được lệnh đến mời Sư đại phu vào cung một chuyến."
Vừa nói, cô gái vừa chỉ về phía sau. Ở đó đã chuẩn bị sẵn một chiếc kiệu nhỏ. Những người khiêng kiệu là nam giới, nhưng dáng vẻ thanh tú hơn những người đàn ông bình thường, dường như chính là thái giám trong cung.
Sư Uyển chưa từng giao thiệp với người trong cung, liền lúng túng nhìn Thạch Toàn. Nhưng ngay cả Thạch Toàn cũng không rành chuyện trong cung, mà người trong cung thì không thể tùy tiện đắc tội, đành nói:
"Ta phụng lệnh của chủ tử nhà ta, Lục Thị lang, để bảo vệ Sư đại phu. Chủ tử dặn rằng, nơi nào Sư đại phu đến, ta cũng phải đi theo."
Cô gái nói:
"Được, nhưng ngươi chỉ có thể ở lại trước cổng cung. Đợi Sư đại phu xong việc, ra đến cổng thì ngươi đến đón là được."
Thạch Toàn nhìn sang Sư Uyển, nàng gật đầu đồng ý. Nhìn cách cô gái này ăn nói, hành xử có vẻ khác biệt so với các gia nhân thông thường, từng cử chỉ đều có vẻ đã qua đào tạo, nàng đoán chắc hẳn là người trong cung.
Sư Uyển bước lên kiệu, Thạch Toàn đi theo sát bên cạnh, hộ tống kiệu dưới sự dẫn đường của cô gái kia.
Đến trước cổng cung, Thạch Toàn dừng lại, Sư Uyển theo người của cung đi vào.
Bên trong là mái ngói xanh biếc, tường đỏ son, hành lang dài được chạm trổ cầu kỳ. Vừa đặt chân vào nơi này, sự uy nghiêm và trang trọng lập tức bao trùm, khiến người ta không khỏi cúi đầu, từng lời nói, cử chỉ đều trở nên dè dặt.
Sau khi đi qua mấy dãy hành lang dài, cô gái dẫn nàng đến trước một cung điện. Nàng ngẩng đầu lên, quả nhiên trên biển tên có khắc ba chữ lớn: Dao Hòa Cung. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
"Mời Sư đại phu vào." Cô gái nói.
Sư Uyển không nói thêm lời nào, chỉ im lặng đi theo cô gái kia vào trong.
Qua hai cánh cửa, nàng bước vào một tiểu viện tinh xảo. Có cung nữ tiến tới, hỏi:
"Ngươi trở về rồi sao, cô cô?"
Cô gái trả lời:
"Thục phi nương nương còn ở trong phòng chứ?"
"Vẫn đang ở đó."
Cô gái quay lại nói với Sư Uyển:
"Sư đại phu, xin chờ ở đây một chút, ta vào bẩm báo trước."
Nói rồi, nàng bước vào trong.
Không lâu sau, một cung nữ khác ra ngoài, nói:
"Sư đại phu, nương nương mời ngài vào."
Dẫn Sư Uyển đi sâu vào, nàng bước vào tẩm cung của nương nương. Căn phòng được trải thảm thêu mềm mại, bên trong có đủ than củi cháy hồng giữ ấm, ấm áp như tiết xuân thu. Trong phòng không có khói, chỉ thoang thoảng hương thơm nhàn nhạt, thanh khiết và dễ chịu.
Sư Uyển biết phép tắc, dù đã vào phòng nhưng vẫn không đưa mắt nhìn xung quanh. Nàng theo sau cung nữ, đến khi người này dừng bước, nàng cũng dừng lại, chờ đến khi nghe thấy cung nữ nói:
"Nương nương, Sư đại phu đã đến."
Nàng lập tức quỳ xuống, hành lễ với người đang nằm trên mỹ nhân tháp, một góc tay áo rủ xuống:
"Dân nữ Sư Uyển, bái kiến nương nương."
"Mau đứng lên." Một giọng nói vang lên.
Âm thanh dịu dàng, dễ nghe nhưng lại toát lên vẻ uy nghi cao quý. Nghe thấy vậy, Sư Uyển lập tức hiểu rằng đây chính là Thục phi nương nương.
"Tạ nương nương." Nàng đứng dậy theo lời.
"Ngẩng đầu lên để ta xem." Người trên tháp nói.
Sư Uyển từ từ ngẩng đầu lên, nhưng mắt không nhìn thẳng, chỉ dùng khóe mắt quan sát. Nàng nhận thấy nương nương trên tháp khoảng ngoài hai mươi tuổi, đầu cài đầy châu ngọc, dung nhan mỹ lệ, nét mặt uyển chuyển cao sang.
Thục phi nhìn nàng một hồi, mỉm cười:
"Ta còn tưởng là một phụ nhân trung niên, không ngờ lại trẻ thế, lại xinh đẹp như vậy. Chính ngươi là người đã chữa khỏi bệnh cho Lục phu nhân? Nghe nói ngươi cũng từng khám bệnh cho vài vị phu nhân và lão phu nhân ở gần nhà họ Lục?"
Sư Uyển đáp:
"Tạ nương nương quá khen. Vì đang ở Lục gia, gần đó nên các vị phu nhân có nhờ vả, dân nữ chỉ đến xem qua, kê chút thuốc."
"Thời gian gần đây ta cảm thấy không được khỏe. Ngươi xem qua cho ta đi." Thục phi nói.
"Dạ vâng."
Sư Uyển bước tới. Trước đó, cô gái đã đặt một chiếc ghế nhỏ gần mỹ nhân tháp, nàng liền ngồi xuống.
Sư Uyển hỏi:
"Nương nương cảm thấy khó chịu ở đâu?"
Thục phi lại hỏi ngược:
"Ngươi đoán xem?" Nói rồi, nàng đưa cánh tay ra.
Sư Uyển chỉ có thể bắt mạch cho nàng trước. Thái độ kín đáo khi khám bệnh của Thục phi khiến nàng liên tưởng đến một vị nương nương mà trước đây Tần thái y từng xem bệnh.
Lúc này, một mama bước vào, khẽ nói:
"Nương nương, tiểu hoàng tử đã ngủ rồi."
Thục phi khẽ "Ừm" một tiếng, không nói gì thêm.
Sư Uyển ngày càng chắc chắn rằng đây chính là vị nương nương mà trước kia Tần thái y đã nhắc đến.
Sau khi bắt mạch, nàng lại quan sát sắc mặt của Thục phi, trong lòng hình thành một vài suy đoán. Nghĩ đến việc nương nương không tìm đến Truyện ~ nhà ~ Bơ Thái y trong cung mà lại mất công nhờ đến mình – một người ngoài – thì hẳn là căn bệnh này khó nói. Nàng liền hỏi:
"Nương nương có phải… trên người xuất hiện điều gì bất thường không?"
Thục phi thoáng giật mình, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng, đáp:
"Đúng vậy."
Cung nữ bên cạnh liền nói:
"Nương nương bị nổi một mảng ban ở vùng ngực."
Sư Uyển hỏi tiếp:
"Nương nương có thể để thần xem qua không?"
Rồi nàng giải thích thêm:
"Mỗi loại ban khác nhau sẽ có phương pháp điều trị khác nhau. Cần biết rõ để kê đúng thuốc."
Thục phi gật đầu, để cung nữ giúp mình nới lỏng áo.
Ban đỏ đúng là mọc ngay vùng ngực.
Sư Uyển xem xét kỹ mảng ban, rồi nhẹ nhàng nói:
"Không phải chuyện lớn, chỉ là mảng ban này khá cứng đầu, dễ tái phát. Nếu muốn chữa dứt điểm, có thể cần vài tháng điều dưỡng. Trước mắt, thần sẽ kê đơn, nương nương sắc thuốc uống hai thang, ban sẽ biến mất. Sau đó uống thêm một thang để củng cố."
Thục phi hỏi:
"Vậy điều dưỡng trong vài tháng mà ngươi nói là gì?"
Sư Uyển đáp:
"Nương nương vừa mới sinh tiểu hoàng tử, thân thể còn yếu, chưa hoàn toàn hồi phục. Hơn nữa, có lẽ nương nương quá lo lắng cho tiểu hoàng tử, nhiều việc tự mình làm lấy, nghỉ ngơi không đủ, dẫn đến phong tà dễ xâm nhập, gây ra nhiều vấn đề nhỏ. Điều dưỡng nghĩa là cần nghỉ ngơi đầy đủ, tránh làm việc mệt nhọc, bớt lo âu, đồng thời kết hợp với một số thuốc bổ dưỡng, thì sẽ ổn thôi."
Thục phi nhìn nàng, mỉm cười. Vị nữ đại phu trẻ tuổi này tuy trẻ nhưng nói gì cũng đúng, từng câu như chạm đến nỗi lòng, khiến nương nương rất hài lòng. Bà nói:
"Ngươi hiện đang học tại lớp y học đúng không? Sau này định thi vào Thái y viện sao?"
Sư Uyển lập tức đáp:
Thục phi hỏi tiếp, vẻ mặt vẫn giữ ý cười:
"Lục đại nhân? Là Lục Thượng thư, hay Lục Thị lang?"
Sư Uyển không hiểu vì sao nương nương hỏi tỉ mỉ đến vậy, nhưng vẫn thành thật trả lời:
"Là Lục Thị lang."
Thục phi nhìn nàng, ánh mắt như thoáng vẻ dò xét, lại hỏi tiếp:
"Bản cung nghe nói, các ngươi từng là phu thê?"
Sư Uyển không biết phải trả lời thế nào, chỉ cúi đầu đáp nhỏ:
"Đó là chuyện từ rất lâu rồi, hiện tại không còn liên quan gì nữa."
Thục phi lại cười, cả cung nữ bên cạnh cũng khẽ bật cười. Sư Uyển hiểu rằng họ chỉ đơn thuần tò mò, đang trêu đùa nàng mà thôi.
Sau một lúc cười, Thục phi nói:
"Ta lại thấy Thái y viện rất thiếu những nữ đại phu tài giỏi như ngươi. Hay để ta nói với Hoàng thượng một tiếng, ngươi không cần thi cử gì cả, trực tiếp vào Thái y viện làm thái y. Như vậy, thân thể ta cần điều dưỡng thì có thể tìm ngươi, khỏi phải nhờ những lão thái y kia."
Nghe vậy, trong lòng Sư Uyển chấn động. Đây là lần đầu tiên nàng diện kiến một người quyền quý trong cung, không biết nên phản ứng ra sao. Suy nghĩ nhanh một lúc, nàng liền từ ghế đứng dậy, quỳ xuống nói:
"Xin nương nương tha tội, dân nữ không có ý định vào Thái y viện. Thứ nhất, dân nữ quê ở An Lục, sau khi học xong ở lớp y học sẽ trở về An Lục. Thứ hai... dân nữ xuất thân thấp hèn, chỉ mong mở một y quán nhỏ để chữa bệnh cho bá tánh, chưa từng nghĩ đến việc vào Thái y viện, cũng không định ở lại kinh thành."
Thục phi không nói gì, trong phòng lập tức im lặng, bầu không khí trở nên căng thẳng một cách kỳ lạ.
Sư Uyển chợt nhớ ra, ở trong cung mà từ chối thẳng thừng một vị quý nhân, e rằng có thể mang tội. Những lời nàng vừa nói chẳng phải đã rõ ràng là không muốn chữa bệnh cho Thục phi sao? Liệu có vô tình gây họa rồi không?
Ngay lúc nàng đang lo lắng, Thục phi im lặng hồi lâu, cuối cùng lên tiếng:
"Vậy sao... Được thôi, mỗi người đều có chí hướng riêng, ta cũng không ép buộc."
"Đa tạ nương nương..." Sư Uyển cúi đầu thật sâu, thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Được rồi, Sư đại phu qua đây kê đơn thuốc đi." Cung nữ nói.
"Dạ." Sư Uyển đứng dậy, đi theo cung nữ để viết đơn thuốc. Sau khi kê xong, cung nữ thưởng cho nàng một hạt đậu vàng, rồi sai người tiễn nàng ra khỏi cung.
Trên đường trở về, lòng Sư Uyển vẫn còn bồn chồn.
Người ta nói "Phò hổ như phò hổ", kẻ bình thường đến gặp quý nhân trong cung cũng xem như "phò hổ" rồi. Thục phi là người tâm tư thâm sâu, liệu có vì lời từ chối của nàng mà sinh lòng bất mãn, ghi hận trong lòng không? Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Một thường dân nhỏ bé, nếu bị một quý nhân ghi nhớ, con đường phía trước hầu như không còn lối đi.
Bên cạnh, Thạch Toàn cũng không hiểu được những chuyện này, nên dù muốn hỏi nàng cũng không biết phải hỏi ai.
Cho đến khi trở về Lục gia, lúc chuẩn bị bước vào cổng, Sư Uyển quay lại nhìn Thạch Toàn, nói:
"Có thể giúp ta xem Lục đại nhân đã về chưa? Nếu ngài ấy đã về và đang rảnh, phiền ngươi hỏi giúp xem ta có thể gặp ngài ấy được không. Ta có chuyện muốn hỏi."
Nghe thấy vậy, Thạch Toàn lập tức nở nụ cười tươi, nhanh nhảu đáp:
"Được, ta đi ngay!" Nói xong, liền rảo bước nhanh đến Thanh Thư Các.
Sư Uyển đứng ngoài chờ một lát, chưa đầy một khắc sau, Thạch Toàn đã trở lại, nói:
"Công tử không có ở đây. Họ nói ngài ấy vẫn chưa về, có lẽ đang bận công vụ. Hay để ta trông chừng giúp, nếu công tử về, ta sẽ báo ngay cho công tử biết."
Sư Uyển vội cảm ơn:
"Được, vậy phiền ngươi rồi."
Thạch Toàn cười lắc đầu, nói với vẻ chân thành:
"Không phiền, Sư đại phu khách khí quá."
Sư Uyển liền quay lại Viện Trầm Hương.
Tuy nhiên, nàng chờ mãi vẫn không thấy Thạch Toàn đưa tin, cũng chẳng thấy bóng dáng Lục Lân. Nàng không biết hôm nay hắn đã đi đâu hay đang bận việc gì.
Nhận xét Box