Lục Lân không nói một lời, mở cửa đi thẳng về phía chính phòng. Bà Giác giật mình, vội vàng đuổi theo sau.
Phu nhân Lục nằm nghiêng trên giường, chờ đợi Lục Lân, nhưng khi thấy hắn bước nhanh vào phòng, ánh mắt chăm chăm nhìn bà, trong ánh mắt ấy là nỗi đau đớn, phẫn nộ, nhưng cũng đầy kiềm chế.
Ngay sau đó, bà Giác cũng vội vàng bước vào, thấy tình hình như vậy, liền khuyên nhủ:
“Nhị công tử, phu nhân mới khỏe được một chút…”
Lục Lân vẫn nhìn chăm chăm vào phu nhân Lục, không nói lời nào. Phu nhân Lục lại hỏi:
“Chuyện gì vậy?”
Thấy hắn không trả lời, bà quay sang hỏi bà Giác:
“Có chuyện gì thế?”
Bà Giác cúi đầu, không đáp.
Cuối cùng, Lục Lân không kìm được nữa, chất vấn:
“Uyển Uyển mang thai, vì sao mẫu thân không nói cho con biết? Vì sao tự ý quyết định bắt nàng bỏ đứa bé? Và tại sao từ đầu đến cuối, suốt bao nhiêu năm, cũng không một lần nhắc đến chuyện này với con?”
Những lời cuối cùng, hắn gần như đè nén cơn giận mà gầm lên trong tiếng nói trầm thấp, mang theo lửa giận âm ỉ.
Phu nhân Lục đoán trước rằng ngày này sẽ đến, nhất là khi Sư Uyển trở lại và Lục Lân đối với nàng lại đặc biệt quan tâm. Nhưng bà không ngờ rằng ngày này lại đến muộn như vậy.
Bà hỏi:
“Là nàng nói với con sao?”
Lục Lân gằn giọng:
“Mẫu thân chỉ cần trả lời con, đừng quan tâm con biết chuyện này bằng cách nào!”
Bên ngoài, trời bắt đầu mưa. Tỳ Bà gõ cửa phòng của Sư Uyển.
Sư Uyển đang ngồi trong phòng chép lại bài học của lớp Y Hoàng. Nghe tiếng gõ cửa, nàng biết đó là Tỳ Bà, liền lên tiếng:
“Vào đi.”
Tỳ Bà đẩy cửa bước vào, tiếng mưa ngoài trời càng lớn hơn.
“Sư phụ, người có nghe thấy không? Hình như Lục đại nhân đang cãi nhau với phu nhân Lục.”
Sư Uyển khựng lại, sau đó nói:
“Đó là chuyện nhà người ta, chúng ta không nên xen vào.”
“Nhưng con hình như nghe thấy Lục đại nhân nhắc đến ‘Uyển Uyển’? Phải chăng đang nói về sư phụ?” Tỳ Bà thắc mắc.
Cửa phòng chưa đóng, từ phía trước quả thật vang lên tiếng cãi vã mơ hồ.
Sư Uyển cúi đầu im lặng một lúc, rồi đáp:
“Nếu họ nhắc đến Uyển Uyển, vậy thì không liên quan đến ta. Chỉ khi họ nói đến Sư đại phu, đó mới là chuyện của ta.”
Tỳ Bà vẫn cố dỏng tai nghe lén, nhưng Sư Uyển ngắt lời:
“Được rồi, đừng lo chuyện của người khác nữa. Đóng cửa lại, ta sẽ kiểm tra ngươi một ca bệnh. Ngươi kê đơn thuốc đi.”
“A…” Tỳ Bà đầy vẻ không tình nguyện, nhưng cuối cùng cũng đóng cửa lại và quay về bàn học.
Trong chính phòng, phu nhân Lục mắt ngấn lệ, giọng cũng cao lên:
“Ta nhẫn tâm, ta nhẫn tâm là vì ai? Tử Vi, con trai của ta, ta dám nói rằng nếu phải làm lại, ta vẫn sẽ làm như vậy. Trong lòng của một người mẹ, không có gì quan trọng hơn con mình!”
“Vậy nên mẫu thân cứ tùy ý tổn thương con dâu của mình, tổn thương cháu của mình sao?” Lục Lân đáp trả.
"Cảm ơn bạn đã ghé thăm truyện nhà, nơi có chú mèo Bơ luôn thủ thỉ cùng những câu chuyện tuyệt vời. Sự đồng hành của bạn chính là món quà quý giá nhất với chúng mình và cả Bơ!"
Phu nhân Lục đau đớn nói:
“Không có con trai, thì làm gì có con dâu? So với con, ta đương nhiên không thể bận tâm đến nàng. Hơn nữa, khi đó ta nghĩ, các con vẫn có thể có con, nhưng nếu con đường công danh của con bị ảnh hưởng, thì chưa chắc sẽ có cơ hội nữa!
“Con không trân trọng tiền đồ của mình, nhưng ta thì trân trọng. bỏ thai thì có là gì? Dù có phải chịu đao đâm, chỉ cần tốt cho con, ta cũng nhất định làm!”
Phu nhân Lục nói trong nước mắt, giọng nghẹn ngào. Nghe những lời ấy, Lục Lân như mất hết sức lực, bước loạng choạng, khó khăn thốt lên:
“Vậy sau đó thì sao? Con không biết nàng đã bỏ con của chúng con, nhưng mẫu thân biết. Nàng đề nghị hòa ly, rời khỏi Lục gia, nhưng mẫu thân lại không nói với con, dù chỉ một câu, rằng nàng đã mất đứa con của chúng con…”
Phu nhân Lục lau nước mắt, nghẹn ngào đáp:
“Con vốn đâu có thích nàng. Ta nhìn mà đau lòng. Ta nghĩ, các con hòa ly cũng tốt, con ra ngoài cưới một tiểu thư khuê các, ai cũng tốt hơn nàng…”
“Nàng làm con dâu của mẫu thân, hầu hạ mẫu thân ba năm, vậy mà mẫu thân đối xử với nàng như thế…”
“Ta đối xử với nàng không tốt, ta thừa nhận!” Phu nhân Lục dựa vào giường, lấy tay ôm ngực, bật khóc: “Nhưng nàng có thể trách ta, có thể hận ta, còn con thì không thể! Tất cả ta làm đều vì con!”
Trong lòng Lục Lân đau như bị hàng nghìn mũi tên xuyên qua, không thể phản bác lời của mẫu thân.
Nếu không phải vì hắn quên mất quốc tang, nếu không phải vì hắn chưa từng quan tâm nàng dù chỉ một câu sau đêm hôm đó, nếu không phải vì hắn lạnh nhạt, khắt khe, thì chuyện này đã không để mẫu thân quyết định.
Hắn có thể là người đầu tiên biết nàng mang thai, có thể là người đầu tiên tìm cách khác để xử lý chuyện này. Thậm chí, ngay cả trong hoàn cảnh tồi tệ nhất, nàng cũng sẽ không phải âm thầm chịu đựng một mình.
Hắn không nói thêm lời nào nữa, chỉ lặng lẽ xoay người, bước ra khỏi phòng. Tấm lưng của hắn khi rời đi trông thật mỏi mệt, bất lực, mang theo bao nỗi cay đắng và tiếc nuối.
Mưa thu không lớn, chỉ lất phất rơi, từng giọt tí tách đều đặn. Có gia nhân đến khuyên Lục Lân vào trong tránh mưa, nhưng hắn không để ý, cứ thế bước vào màn mưa, đi về phía tiểu viện nơi Sư Uyển ở.
Tiểu viện ấy vắng lặng, bởi trời mưa và trời đã tối, bên ngoài không một bóng người. Nhưng qua cửa sổ, ánh sáng từ ngọn đèn trong phòng nàng vẫn sáng lên rõ ràng.
Hắn đứng trong sân, nhìn chăm chăm vào căn phòng đó, nhưng rồi chợt nhận ra, hắn chẳng có lý do gì để gặp nàng.
Gặp nàng để làm gì?
Để xin lỗi? Để sám hối? Để bày tỏ tình yêu?
Nàng cần những điều đó sao? Không, nàng không cần.
Hình ảnh nàng ngày mưa hôm ấy, khi đến tìm hắn, không ngừng hiện lên trong đầu hắn. Rồi lại là cảnh nàng bị ép phá thai, Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm bị bỏ lại một mình ở Thanh Tuyết Am, thậm chí bị Vệ Siêu xâm hại trong tình cảnh đó…
Hắn không thể chịu đựng nổi, nhưng cũng không thể xóa bỏ những ký ức đó ra khỏi tâm trí mình.
Giây phút ấy, hắn chợt hiểu ra rằng, thực ra mọi thứ giữa họ đã kết thúc từ lâu. Còn hắn, vẫn đang mơ một giấc mộng đẹp không có thực về việc tái hợp với nàng.
Không thể nào. Là hắn khiến nàng trải qua những đau khổ ấy. Nàng không bao giờ có thể quay lại bên hắn. Nàng từng yêu hắn, nhưng khi nàng yêu hắn, hắn lại không trân trọng. Đến khi hắn yêu nàng, thì tất cả đã không còn đường quay lại.
Cuối cùng, hắn rời đi, từng bước, từng bước rời khỏi tiểu viện của nàng, trở về phòng mình.
Sáng hôm sau, Sư Uyển như thường lệ đến kiểm tra vết thương của phu nhân Lục.
Phu nhân Lục thấy nàng bình thản, thần sắc chẳng có gì khác mọi ngày, liền nghĩ rằng nàng có lẽ không hề biết chuyện tối qua Lục Lân đến Viện Trầm Hương để chất vấn bà.
Vẫn như thường lệ, Sư Uyển xem bệnh, kê đơn, và châm cứu cho phu nhân Lục.
Nằm úp trên giường, phu nhân Lục bất chợt hỏi:
“Ngươi có biết tối qua Tử Vi đến đây không?”
Sư Uyển đáp:
“Ở hậu viện có nghe thấy giọng của ngai ấy, nhưng nghe không rõ lắm.”
Phu nhân Lục im lặng, không nói gì thêm.
Chỉ đến khi Sư Uyển châm cứu xong, giờ học của lớp Y Hoàng đã gần đến, nàng dặn Tỳ Bà ở lại để rút kim cho phu nhân Lục.
Lúc nàng sắp đi, phu nhân Lục lại nói:
“Trước đây, khi ngươi còn ở Lục gia, là ta đã không đúng với ngươi. Bây giờ ngươi vẫn chịu giúp ta chữa bệnh, ta thực sự rất cảm kích.”
Sư Uyển đáp lời:
“Lục đại nhân đã trả cho ta phí khám bệnh rất xứng đáng, còn giới thiệu ta vào lớp Y Hoàng. Ta không thiệt thòi gì cả. Được rồi, phu nhân nghỉ ngơi cho tốt, ta đi đây.”
Phu nhân Lục gật đầu, nhìn theo bóng nàng khuất dần.
Sư Uyển không muốn nhắc lại những chuyện đã qua, dường như tất cả đã tan biến như khói mây.
Khi nàng đến cổng lớn Lục gia, chiếc xe ngựa thường ngày vẫn chờ sẵn ở đó, nhưng không thấy bóng dáng Lục Lân, chỉ có Thạch Toàn. Nhìn thấy nàng, Thạch Toàn cúi đầu nói:
“Mời Sư đại phu.”
Sư Uyển bước lên xe ngựa, nhận ra trong khoang xe cũng không có Lục Lân.
Nàng nhìn chiếc ghế đối diện một lúc, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Tại Thanh Thư Các, Lục Lân nghe thấy tiếng bánh xe lăn cùng vó ngựa vang lên từ ngoài cổng.
Nàng đã đi đến lớp Y Hoàng, nơi đó không có hắn, cũng không có Lục gia. Đó là thế giới mới mà nàng đang đắm chìm, hoàn toàn khác biệt với những gì từng thuộc về họ.
Hôm nay, hắn được nghỉ. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Nhưng hắn chẳng làm gì cả. Ban đầu chỉ ngồi trong phòng một lúc, sau đó đi đến Viện Thư Đồng.
Viện Thư Đồng nhiều năm qua không còn ai ở, chỉ thỉnh thoảng có người đến quét dọn. Nội thất bên trong đơn sơ, không còn lại dấu vết gì cho thấy nàng từng sống ở đây, ngoại trừ chiếc bàn trong phòng nhỏ bên cạnh. Mỗi lần hắn đến đây, đều thấy nàng ngồi bên chiếc bàn đó.
Ở đây, nàng đã học được phần lớn chữ nghĩa, viết được những nét chữ nhỏ thanh tú. Tại đây, nàng cũng đã học được các lễ nghi, quy củ của gia đình danh giá trong kinh thành.
Hắn nhớ khi mới đến, nàng chỉ biết nói giọng quê ở An Lục, vậy mà không biết từ lúc nào, nàng đã thành thạo ngôn ngữ phổ thông của kinh thành.
Nàng đã cố gắng rất nhiều, nỗ lực để trở thành người vợ lý tưởng mà khi đó hắn từng tự mãn cho là mẫu mực.
Rời khỏi Viện Thư Đồng, hắn đến Tướng Quốc Tự, sau đó lên núi đến Thanh Tuyết Am.
Thanh Tuyết Am chỉ có vài căn phòng nhỏ, rất dễ dàng để hắn tìm thấy căn phòng nàng từng ở. Đó là một căn phòng nhỏ xíu, chỉ rộng chừng một trượng vuông, bên trong có một chiếc giường, một chiếc bàn nhỏ, và một chiếc ghế. Ngoài ra, không có gì khác.
Căn phòng nhỏ hẹp, đơn sơ ấy từng là nơi nàng phải chịu đựng nỗi đau lớn nhất đời mình. Và giờ đây, đối mặt với nó, hắn chỉ cảm thấy trái tim như bị bóp nghẹt.
Chiếc giường đó chỉ rộng ba thước, chính tại đây nàng đã uống thuốc phá thai, tại đây nàng dưỡng thương, bị bỏ lại một mình. Và cũng tại đây, đêm Trùng Cửu, nàng bị con thú đội lốt người như Vệ Siêu làm nhục…
Hắn nhắm mắt lại, tay khẽ chạm vào chiếc giường trống trải mỏng manh. Khóe mắt đỏ hoe, nước mắt không kìm được mà rơi xuống.
Hắn quá muốn quay trở lại thời điểm đó, để ôm nàng, người con gái yếu đuối và bất lực ấy, vào trong lòng mình. Nhưng thời gian không thể đảo ngược, những gì đã bỏ lỡ mãi mãi không thể quay lại.
Hắn không rõ mình đã ở lại căn phòng nhỏ đó bao lâu. Cuối cùng, hắn rời khỏi Thanh Tuyết Am, đi lang thang trên phố rất lâu, rồi quay trở về Lục gia.
Về đến nhà, hắn cho người gọi Lý Du đến.
“Ta muốn điều tra một người. Quá khứ của hắn, hiện tại của hắn, những người xung quanh hắn, sở thích của hắn, và hành tung hàng ngày của hắn.”
Lý Du hỏi:
“Là ai?”
Lý Du im lặng.
Hắn biết chuyện tối qua Lục Lân đã đánh Vệ Siêu, cũng biết nguyên nhân là vì Vệ Siêu công khai xúc phạm Sư đại phu, nhưng hắn nghĩ chuyện này đã kết thúc.
“Đại nhân muốn điều tra hắn vì…”
Lục Lân không đáp, chỉ căn dặn:
“Không cần hỏi. Ngươi chỉ cần nghĩ cách bố trí người theo dõi, làm thế nào để giám sát hắn mọi nơi, mọi lúc. Còn những việc khác, ta sẽ tự xử lý.”
“Rõ.”
Vài ngày sau, lớp Y Hoàng nghỉ một ngày. Lục Lân dẫn Sư Uyển đến nhà của Thái y Tần để xem sách y học.
Mấy ngày nay không gặp Lục Lân, khi gặp lại, nàng thấy hắn trong bộ áo dài xanh sẫm, đứng trong làn gió thu xào xạc. Khóe mắt hắn mang theo ý cười, trông nhẹ nhàng, thư thái, mà cũng thanh tú đến lạ.
Sư Uyển lên tiếng trước:
“Lục đại nhân.”
Lục Lân dịu dàng đáp:
“Sư đại phu, mời lên xe.”
Cả hai cùng lên xe ngựa. Trên đường, Lục Lân nói:
“Hôm nay không cần khách sáo. Thấy cuốn sách nào muốn mang về, cứ lấy hết. Ta đã bàn trước với ông ấy rồi.”
“Thật sao?” Sư Uyển ngạc nhiên. “Như vậy có ổn không?”
“Không sao cả.” Lục Lân đáp. “Cháu trai của ông ấy sắp thi ân khoa, muốn ta chỉ dạy vài điều. Ông ấy còn vui mừng không hết.”
Lời nói có vẻ ngạo mạn, nhưng khi Lục Lân nói ra lại không hề khiến người khác cảm thấy khó chịu, vì hắn chính là một trong những người xuất sắc nhất trong kỳ thi ân khoa năm đó.
Sư Uyển đành gật đầu, nhẹ giọng nói:
“Vậy đa tạ Lục đại nhân.”
Nhận xét Box