Trên đường về, hoàng hôn dần buông xuống.
Chiếc xe nhỏ chạy trong ánh chiều tà, xuyên qua trung tâm thành phố Jordan, theo lối cũ trở về.
Đến Jerusalem thì trời đã tối mịt.
Họ ghé vào khu chợ gần nhà để mua một ít rau củ quả. Tạ Định bận rộn chọn nguyên liệu, còn Chúc Thanh Trần đứng trước quầy, lấy máy ảnh ra, lén chụp hình anh đang tập trung lựa chọn.
Tạ Định liếc cô một cái, hỏi:
“Chụp anh làm gì? Định lưu lại hình ảnh anh cẩn thận, cầu kỳ như mấy bà thím à?”
Chúc Thanh Trần bật cười sau máy ảnh.
“Muốn ghi lại một khía cạnh đầy hơi thở đời thường của anh.”
Bỏ đi vẻ sắc bén của một chiến sĩ nơi chiến trường, anh lúc này chỉ như một người đàn ông bình thường, xắn tay áo trong khu chợ ồn ào, chọn từng quả cà chua, từng củ khoai tây. Anh còn mặc cả với người bán hàng, nói tiếng Hebrew trôi chảy để không bị họ lợi dụng vì là người ngoại quốc.
Hận chiến tranh, thương cảm dân tị nạn, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục.
Hơn nữa, phải trân trọng từng phút giây, sống thật thoải mái và trọn vẹn.
Về đến nhà, cô dùng máy tính của anh để chuyển ảnh vào, rồi tỉ mỉ chỉnh sửa từng bức.
Trong bếp, Tạ Định nấu bữa tối, coi như bù đắp cho một ngày vất vả của Chúc Thanh Trần.
Khoai tây hầm sườn trong nồi áp suất.
Súp cà chua đậm vị.
Thịt bò khô cay.
Cháo kê thanh đạm.
Món ăn dọn lên bàn, nhưng cô vẫn ngồi thẳng lưng trước bàn làm việc, cẩn thận chỉnh ảnh, trông giống hệt một học sinh ngoan ngoãn.
Tạ Định bước chân trần đến sau lưng cô, nhìn vào màn hình máy tính.
Cô cầm chuột, di chuyển mũi tên chậm rãi và dịu dàng theo viền ảnh.
Người trong ảnh chính là anh.
Chúc Thanh Trần đang chỉnh sửa thì bất ngờ cảm giác có người ôm lấy eo mình, khiến cô khựng lại.
Tạ Định cúi người phía sau, cằm tựa lên hõm vai cô, đôi tay mạnh mẽ nhưng dịu dàng ôm lấy cô từ phía sau.
Anh bật cười khẽ và nói:
“Xóa bức này đi, không cần giữ.”
“Tại sao phải xóa? Em thấy mình chụp rất đẹp mà.”
“Ảnh dìm, có gì mà đẹp?”
Trong bức ảnh, anh đang cúi người chăm chú chọn khoai tây trong giỏ, đôi mày hơi nhíu lại, hàng mi tạo nên bóng mờ mảnh mai trên bầu mắt.
Chúc Thanh Trần ngắm hồi lâu, rồi bật cười.
“Đây là lần đầu tiên em thấy có người chọn khoai với tinh thần quyết tâm mười hai phần chỉ để nấu bữa ăn cho em. Đáng nhớ mà.”
“…”
Cô ngồi khoanh chân trên ghế, ngước đầu lên nhìn anh.
“Tạ Định.”
“Ừ?”
“Làm cơm cho em cả đời được không?”
“Được.”
“Tại sao anh trả lời dứt khoát thế? Không nghĩ ngợi gì hết, rõ là đáp đại. Thái độ quá thiếu trách nhiệm.”
Tạ Định bật cười, “Vậy em hỏi lại đi.”
Cô chớp mắt, vẫn giữ tư thế ngẩng nhìn anh.
“Tạ Định.”
“Ừ.”
“Làm cơm cho em cả đời nhé.”
Lần này, anh thu lại nụ cười, nghiêm túc “suy nghĩ” hồi lâu rồi mới gật đầu:
“Được.”
Ai ngờ cô lại bĩu môi:
“Làm mỗi bữa cơm mà cũng phải nghĩ lâu thế, quả nhiên không phải tình yêu đích thực.”
"…"
Tạ Định cuối cùng cũng nhận ra, anh đã hoàn toàn rơi vào bẫy của cô.
Nhìn người trước mặt đang cười rạng rỡ đầy đắc ý, anh nhấc cả cô và ghế quay lại đối diện mình.
Ngay khoảnh khắc chiếc ghế rời khỏi mặt đất, Chúc Thanh Trần hoảng hốt túm lấy tay áo anh.
Anh đặt cô xuống thật nhẹ nhàng, cúi người chống tay lên lưng ghế, khuôn mặt anh chỉ cách cô chưa đến một khoảng nhỏ.
“Chúc Thanh Trần,” anh trầm giọng gọi tên cô.
Cô dựa vào lưng ghế, vẻ mặt cảnh giác, “Làm gì vậy?”
“Không phải muốn biết anh có phải tình yêu đích thực không sao?”
“... Anh định làm gì?”
“Tình yêu không phải thứ để hỏi.” Anh mỉm cười, ánh mắt đen thẳm sáng rực, giống hệt một chú mèo lớn, trông có vẻ vô hại nhưng lại nguy hiểm chết người.
Chúc Thanh Trần buột miệng tiếp lời, “Mà là thứ phải chứng minh bằng hành động?”
“Chính xác.”
Ngay sau đó, anh cúi xuống, chuẩn xác đặt môi mình lên môi cô.
Đêm đó, những món ăn đáng thương nằm trên bàn gào thét trong tuyệt vọng:
“Hãy ăn tôi đi, mau ăn lúc còn nóng!”
Tô súp cà chua rơm rớm nước mắt, “Tôi sắp đông cứng lại đây này!”
Thịt bò khô cay tức đến phát điên, “Không ăn nữa là tôi cứng đơ đó!”
Nhưng ở góc phòng kia, từ chiếc ghế phát ra tiếng kêu cọt kẹt, hai người họ đã di chuyển đến chiếc ghế sofa mềm mại, nhỏ hẹp. Những chiếc gối rơi đầy dưới đất, sách trên bàn trà cũng trượt xuống sàn.
Không ai để ý đến bữa ăn đầy oán trách trên bàn.
Tạ Định vốn là người yêu sách, nhưng giờ phút này lại chẳng mảy may quan tâm.
Con người, khi đạt đến tận cùng của sự hạnh phúc, thường quên đi mọi thứ xung quanh.
Đêm xuân ở Israel thật dễ chịu, ấm áp, không còn cái nắng gay gắt ban ngày, chỉ còn lại làn gió mát rượi và ánh trăng nhẹ nhàng phủ đầy mặt đất.
Cửa sổ mở rộng, rèm kéo hờ. Ánh trăng len lỏi qua những khe hở, dịu dàng nhìn xuống hai người đang đắm chìm trong khoảnh khắc của riêng họ.
Cô bám chặt lấy cánh tay anh, ngón tay không nỡ buông.
Anh thì luôn im lặng.
Anh có thói quen này, nhất là trong những lúc thế này.
Gương mặt anh nghiêm nghị, căng thẳng, giống như một giáo sư triết học đang nghiên cứu sâu về những bản năng nguyên thủy và khao khát của loài người từ hành động mãnh liệt của chính mình.
Chúc Thanh Trần không hài lòng, vừa thở hổn hển vừa ra lệnh:
“Không được im lặng!”
Anh trả lời:
“Ừ.”
Giọng anh trầm, khàn, mang theo sự quyến rũ khó cưỡng.
“Phải nói đi!” Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
“Ừ.”
“Không được nói ‘ừ’!”
“Ừ.”
“...”
Cô nheo mắt, định bật dậy chạy đi, “Không nói thì đừng—”
Chưa kịp nói xong, đã bị anh kéo ngược lại, chiếc váy vừa tụt xuống một chút liền bị giữ lại. Anh đè cô xuống ghế sofa, khiến phần đệm lún sâu thêm, còn trên người cô, hơi thở và bóng dáng của anh trùm kín.
...
Cuối cùng, Chúc Thanh Trần cũng không còn sức để nói gì thêm.
Đến lúc ăn cơm, mặt cô vẫn còn đỏ bừng. Không nói câu nào, cô chiến đấu với mấy món ăn đã nguội ngắt trên bàn.
Dùng nĩa xiên mạnh vào miếng khoai tây mềm, cô bực bội nói:
“Tại sao anh không chịu nói gì cả?”
"..."
Tạ Định bình tĩnh nhấp một ngụm súp, điềm đạm nói:
“Từ nhỏ ông nội đã dạy anh rằng, làm người thì đừng nói quá nhiều, hãy để hành động nói thay lời.”
“Thế tại sao anh bắt em gọi tên anh, còn anh lại không gọi tên em?”
“Anh làm gì cũng tập trung, một lúc không thể làm hai việc được, không giống em, chỉ cần nằm im là xong. Thế nên anh để em có việc mà làm, anh chịu cực nhọc cày cấy, em thì hô hào cổ vũ.”
“... Anh còn bảo mình không giỏi ăn nói nữa!”
Cô như thể đang giận, nhưng ánh mắt long lanh không hề giống đang giận chút nào.
Tạ Định nhìn cô một lúc, mỉm cười, gắp một miếng thịt bò khô cay đưa vào miệng cô.
“Chúc Thanh Trần, anh ngại ngùng đấy.”
Cô khựng lại.
Anh cúi đầu, làm như không có gì, tiếp tục ăn cơm.
“Cơ thể đã mất kiểm soát, nếu để lời nói cũng buông thả thì anh sẽ ngại ngùng thật sự.”
Nói nghiêm túc thế mà lại là để tuyên bố mình... ngại.
Hơn nữa, trên mặt chẳng thấy chút gì gọi là ngại ngùng cả...
Chúc Thanh Trần nghiêng người, đưa tay nâng cằm anh lên, nhìn thật kỹ một hồi.
“Không thấy đó, anh da mặt cũng mỏng ghê.”
Tạ Định quay mặt đi, liếc cô một cái, “Không bằng em, ai nhìn cũng biết em da mặt dày.”
Cô bật cười, thản nhiên đáp:
“Phải dày chút, nếu không bị anh từ ghế, sofa, bàn trà đến sàn nhà lôi qua một vòng, sau này em đi trong nhà chắc ngại ngùng đến ngất mất.”
Tạ Định khẽ cười, “Thật à?”
Gắp một miếng sườn, anh nhẹ nhàng nói:
“Thế thì em phải tập cho da mặt dày thêm chút nữa, không thì sau này làm sao đối mặt với bàn ăn, máy giặt, bàn làm việc và tủ giày trong nhà này?”
“...”
Chúc Thanh Trần nhìn anh, cả nửa ngày không nói nên lời.
Về khoản "mặt dày," cô phục anh sát đất.
Mà không biết rằng, bên kia đường, cách một con hẻm, trong căn nhà nghỉ có hai người đang náo loạn, cười như điên. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Chuyện là thế này:
Hơn nửa tiếng trước, Kiều Khải đứng ở bậu cửa sổ phơi đồ. Vừa phơi, vừa lẩm bẩm:
“Hai người đối diện kia chắc biết tội ngược chó của mình, nên hôm nay mới kéo rèm lại. Nếu còn không kéo, tôi phải qua dán niêm phong cửa sổ nhà họ luôn!”
Đồng Diễm Dương đang nghiên cứu mấy ứng dụng giao đồ ăn ở Israel, cố gắng tìm ra món nào hấp dẫn trong đống hình ảnh nhìn chẳng hiểu nổi.
Cô đáp bâng quơ:
“Kéo rèm thì được gì, lỡ họ làm mấy chuyện không dành cho trẻ em, chỉ cần âm thanh cũng đủ ngược cậu cả đêm.”
Kiều Khải kêu lên:
“Cả đêm? Cô chắc Định ca nhà tôi sung sức thế hả?”
Đồng Diễm Dương quay đầu, đối diện ánh mắt nghiêm túc đến khó hiểu của Kiều Khải, rồi nói không tưởng:
“Cậu hỏi tôi làm gì? Nói như thể tôi thử rồi ấy???”
Kiều Khải im lặng quay lại, tiếp tục phơi đồ.
Phơi được nửa chừng, gió thổi tung rèm bên đối diện, lộ ra một góc ghế.
Chỉ một góc thôi, nhưng đủ để người ta hiểu rõ tình hình.
Anh dụi mắt, hét lên:
“Tôi nhìn nhầm à? Một cái ghế nhỏ thế mà hai người ngồi, không sợ chật à?”
Đồng Diễm Dương ngay lập tức lao tới, “Đâu đâu, để tôi xem!”
Chỉ nhìn thoáng qua, cô đã chết lặng.
Phía sau rèm tung bay, hai đôi chân quấn lấy nhau trên ghế. Chiếc ghế chao đảo, lắc lư không ngừng...
Kiều Khải kêu lên:
“Tôi đã bảo rồi, cái ghế đó không chịu nổi sức nặng của cả hai đâu. Nó sắp gãy rồi còn gì!”
Đồng Diễm Dương tát một cái vào sau đầu anh.
“Cậu bao nhiêu tuổi rồi? Mười hai à? Phim giáo dục người lớn chưa xem bao giờ chắc? Đây gọi là con thuyền tình yêu nhẹ nhàng trôi lướt, hiểu không?”
Kiều Khải: “...”
Hai người tiếp tục gác cằm lên bậu cửa sổ, hòa hợp đến lạ thường, kiên nhẫn chờ đợi mỗi lần gió thổi tung rèm.
Tiếc là rèm chỉ mở một nửa, đúng lúc che mất sofa và bàn trà.
Họ chỉ có thể thoáng thấy đôi chân của hai người bên trong, mơ hồ, chẳng rõ ràng được gì.
Kiều Khải lẩm bẩm:
“Chán quá, còn không bằng mấy cảnh bị làm mờ. Ít ra bị làm mờ còn thấy được hình dáng cơ thể nằm la liệt.”
Đồng Diễm Dương bật cười, “Đúng là đứa trẻ to xác, mà còn xem cả mấy thứ bị làm mờ à?”
“Ai là trẻ con hả!?” Kiều Khải không phục.
Đồng Diễm Dương nhìn anh với vẻ thương hại:
“Trọng tâm rõ ràng là chữ ‘não tàn,’ mà cậu chỉ để ý đến chữ ‘trẻ con’ thôi.”
Kiều Khải: “...”
Bực tức, anh cười lạnh hai tiếng, “Là tôi chưa xem, hay cô chưa xem? Cô sợ quá rồi, còn bày đặt chê tôi để che giấu chính mình.” Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Đồng Diễm Dương cười nhẹ:
“Lần đầu tiên tôi nghe có người tự nhận mình là lợn, đúng là mới lạ.”
Kiều Khải gần như không nhịn được, đập bàn nhấn mạnh:
“Đó là phép ẩn dụ!”
Đồng Diễm Dương lười đôi co, tiếp tục ngồi xuống nghiên cứu thực đơn giao đồ ăn.
Kiều Khải tức đến không nhẹ.
Cô nàng siêu mẫu này, đúng là giỏi châm chọc người khác.
Anh cũng chẳng thèm quan tâm, ngồi xuống sofa, bật tivi, chuyển kênh linh tinh.
Đến một lúc, tay anh bất chợt khựng lại.
Trên màn hình tivi, âm thanh kỳ lạ vang lên, mập mờ, ám muội.
Đồng Diễm Dương ngẩng đầu, phát hiện ra anh vừa chuyển đến một kênh dành cho người lớn, và đúng lúc màn hình chiếu cảnh không mấy đẹp mắt.
Cô: “...”
Quay sang trừng mắt nhìn Kiều Khải:
“Cậu bị điên à? Không mau chuyển kênh đi?”
Kiều Khải cong môi cười, “Ngại rồi à? Không dám nhìn? Thừa nhận đi, thật ra người chưa từng xem giáo dục giới tính chính là cô.”
Đồng Diễm Dương không cảm xúc đáp lại:
“Tôi ngại? Tôi không dám nhìn? Tôi chỉ sợ cậu thấy người ta dáng đẹp quá, xấu hổ mà nhận ra mình không có chút khí chất đàn ông, đã não tàn lại còn thân tàn chí kiên.”
Kiều Khải ngừng cười.
Có thể nghi ngờ anh ở mọi khía cạnh, nhưng không bao giờ được nghi ngờ vóc dáng của anh.
Sinh ra và lớn lên tại Bắc Kinh, từ nhỏ anh đã được cha mẹ dạy dỗ nghiêm khắc. Tật xấu thì không nhiễm, nhưng sĩ diện thì không thiếu.
Anh tập gym đều đặn, giữ gìn dáng vẻ, xem trọng hình thể.
Cô siêu mẫu này, ngàn sai vạn sai, không nên động đến điểm yếu của anh.
Thế là—
Đồng Diễm Dương đang nằm sấp trên giường, chăm chú trước màn hình máy tính, thì bất ngờ phát hiện Kiều Khải đứng dậy, không nói lời nào, lập tức cởi đồ.
“Cậu làm gì vậy?!” Cô trừng mắt, suýt chút nữa rơi cả con ngươi.
Kiều Khải cởi áo, rồi tiếp tục cởi quần dài, chỉ để lại chiếc quần lót, đứng thẳng trước mặt cô.
Cơ bắp săn chắc, từng đường nét rõ ràng, sáu múi hoàn hảo.
Anh nhìn xuống cô, ánh mắt áp đảo, “Nói lại lần nữa xem, vóc dáng tôi không bằng ai?”
Ngón tay anh chỉ về phía màn hình tivi.
Đồng Diễm Dương: “...”
Cô nhìn từ đầu đến chân anh, rồi từ chân lên lại đầu, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở vùng cơ bụng...
Hình như, cô đã nhìn nhầm thật rồi.
Nhận xét Box