Buổi sáng 7 giờ rưỡi, Tạ Định lái chiếc xe nhỏ cũ kỹ mà Chúc Thanh Trần thuê, xuất phát dưới ánh mặt trời chói chang.
Anh cầm theo một túi nhựa, vừa lên xe đã đưa cho Chúc Thanh Trần.
Bên trong túi có một chai sữa và một chiếc sandwich.
"Sao ngày nào cũng là sandwich vậy?" Chúc Thanh Trần nhận túi, vừa nói vừa loạt xoạt mở ra.
Tạ Định chăm chú lái xe, không thèm liếc cô một cái.
"Được ăn là tốt rồi, người hay ngủ nướng thì không có quyền kén chọn."
Cô cười khúc khích, cắn một miếng sandwich, lập tức nhận ra hôm nay có chút khác biệt.
Tạ Định tuy lười biếng, nhưng sinh hoạt rất quy củ, ăn đủ ba bữa đúng giờ. Vì vậy, dù chọn món sandwich tiện lợi cho bữa sáng, anh vẫn thay đổi khẩu vị mỗi ngày. Ví dụ, hôm kia là sandwich cá muối với dưa leo, hôm qua là sandwich thịt xông khói với rau xà lách, còn hôm nay là sandwich trứng chiên và cà chua.
Cắn một miếng, lòng đỏ trứng béo ngậy tan chảy trên lát bánh mì nguyên cám.
Chúc Thanh Trần vừa ăn vừa cười nhìn anh, khen ngợi:
"Đúng là Tạ đầu bếp nhà chúng ta vừa đẹp trai, vừa khéo tay."
Tạ Định không rời mắt khỏi con đường phía trước, bình thản đáp:
"Chỉ là khéo tay thôi à?"
"Vậy anh còn muốn em khen gì nữa đây?"
"Ví dụ như tài năng thiên bẩm chẳng hạn."
"Ý anh là lĩnh vực nào?"
"Chuyện… ban đêm ấy, chuyện vợ chồng." Anh đáp tỉnh bơ.
Chúc Thanh Trần: "…"
Dậy quá sớm, cộng với ánh nắng gay gắt làm cô mệt mỏi, chẳng bao lâu cô bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.
Tạ Định nói:
"Em chợp mắt chút đi."
Miệng thì nói: "Đừng mà, sao lại để anh lái xe còn em ngủ," nhưng cơ thể cô đã tựa vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi. Không đầy vài phút, cô đã chìm vào giấc ngủ.
Tạ Định bật cười, lắc đầu.
Sau hơn một giờ đồng hồ, chiếc xe nhỏ đã đến cầu Hussein, biên giới giữa Jordan và Israel.
Tạ Định đỗ xe, nhìn người bên cạnh vẫn đang ngủ say, không nỡ đánh thức.
Anh xuống xe, tới khu vực hải quan nộp thuế xuất cảnh, rồi đưa hộ chiếu để kiểm tra.
Hoàn tất mọi thủ tục, anh quay lại xe.
Khi đi qua cửa hải quan, Chúc Thanh Trần thức dậy.
Những người lính Jordan lần lượt kiểm tra hộ chiếu, thị thực, sau đó mới cho phép thông hành.
Chúc Thanh Trần hỏi:
"Anh định đưa em đến Jordan sao?"
Tạ Định gật đầu.
Lần này, anh không úp mở nữa, chỉ đơn giản nói ra điểm đến:
"Chúng ta sẽ đến Zaatari."
Zaatari – cái tên nghe có vẻ quen thuộc.
Chúc Thanh Trần suy nghĩ một lát, nhưng vẫn không nhớ ra đó là nơi nào.
Nhìn thấy vẻ bối rối của cô, Tạ Định ngừng lại, giải thích:
"Zaatari là trại tị nạn lớn nhất tại Jordan dành cho người Syria."
Cô sững sờ.
Tạ Định định đưa cô đến một trại tị nạn sao?
Hai chữ "trại tị nạn" có lẽ ai cũng từng nghe qua, nhưng rất ít người thực sự nhìn thấy tận mắt. Đa phần chỉ biết đến nó qua tin tức và báo chí, cả đời không tưởng tượng được đó là nơi như thế nào.
Chúc Thanh Trần nhìn ra xa, lòng đầy cảm xúc lẫn lộn.
Mặt trời rực rỡ đến chói mắt, gay gắt và ngạo nghễ, khiến con người không khỏi cảm thấy bức bối.
Tầm trưa, chiếc xe nhỏ đến được Zaatari.
Trại tị nạn – nơi mà chính phủ Jordan xây dựng để hỗ trợ người dân Syria bị chiến tranh tàn phá, mất nhà cửa, là chốn trú ngụ tạm thời cho họ.
Trại tị nạn Zaatari được thành lập vào năm 2012. Trong vòng bốn, năm năm, nơi này đã tiếp nhận hơn 100.000 người tị nạn, phần lớn đến từ các tỉnh miền trung và miền nam Syria, nơi chiến sự dữ dội nhất.
Chiếc xe dừng lại trên mảnh đất cằn cỗi đầy cát vàng.
Tạ Định:
"Đến rồi."
Chúc Thanh Trần mở mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, không dám tin đây chính là trại tị nạn nổi tiếng mà cô từng nghe đến.
Trên mảnh đất cát vàng mênh mông, hàng chục ngàn chiếc lều trắng rách nát dựng lên san sát, gần như không thể nhận ra màu sắc nguyên bản của vải bạt.
Ở rìa ngoài cùng của trại là một hàng rào dây thép cao hai mét, được gia cố bằng lớp thép gai sắc nhọn.
Cô ngơ ngác bước xuống xe, thấy Tạ Định xuất trình thẻ nhà báo, hộ chiếu và các giấy tờ liên quan cho người lính gác.
Người lính mặc đồng phục màu vàng xanh nhìn anh một lúc, sau đó kiểm tra ảnh của Chúc Thanh Trần.
Cuối cùng, anh ta gật đầu, nói bằng thứ tiếng Anh cứng nhắc:
"Go in."
Khi bước qua hàng rào dây thép, một cơn rùng mình bất giác chạy dọc sống lưng Chúc Thanh Trần.
Jordan là một đất nước có khí hậu nóng bức, thiếu nước, và ánh nắng gay gắt không ngừng.
Vừa mới bước vào bên trong, một cơn gió lớn bất chợt nổi lên, cuốn theo cát vàng từ sa mạc, bụi mù bốc lên cao, trùm kín cả bầu trời, quét qua mọi người.
Cô vội vàng đưa tay lên che mắt, nhưng vẫn bị cát bụi làm cay xè.
Nước mắt trào ra không ngừng.
Đây thật sự là nơi con người sống sao?
Cô quay sang nhìn Tạ Định.
Như đoán được điều cô muốn nói, anh nhìn ra xa, bình thản đáp:
"Trại tị nạn này ban đầu chỉ đủ sức chứa 60.000 người. Nhưng kể từ khi nội chiến Syria bùng nổ, mỗi ngày có hơn 5.000 người Syria mất nhà cửa, trở thành dân tị nạn, liên tục đổ về Jordan. Số người ở đây giờ đã vượt xa khả năng ban đầu, nên trại phải mở rộng dần về phía sa mạc Jordan. Phần lớn các lều trại đều dựng trên cát vàng của sa mạc."
Cơn gió dần lặng.
Quần áo và mái tóc của cả hai phủ đầy bụi vàng.
Chúc Thanh Trần ngẩn ngơ nhìn vùng đất trước mặt.
Những chiếc lều tạm bợ bằng vải chống thấm trắng rách nát được dựng lên, mỗi cái chỉ khoảng ba đến bốn mét vuông. Trên mái lều, dòng chữ "United Nations" và biểu tượng Liên Hợp Quốc đã nhòe nhoẹt, khó nhận ra.
Hàng ngàn người qua lại tấp nập.
Phụ nữ ở đây hầu hết mặc áo choàng đen dài, che kín từ cổ đến chân, đầu đội khăn, khuôn mặt đã bị gió cát bào mòn đến mức không thể nhận ra đường nét.
Những cụ già ngồi bên ngoài lều, ánh mắt trống rỗng nhìn vào màn bụi mịt mù. Trang phục của họ rách nát đến mức gần như không che nổi thân thể.
Vài đứa trẻ đá một lon nước rỗng, để ngực trần, chỉ mặc những chiếc quần short cũ đến mức không nhìn rõ màu sắc, vừa chơi vừa hét lên những câu mà cô không hiểu, rồi chạy vụt qua trước mặt.
Chúc Thanh Trần quay sang hỏi Tạ Định:
"Đây là trại tị nạn? Đây là cách Liên Hợp Quốc giúp đỡ dân tị nạn sao?"
Cô nhớ lại những khu nhà tạm trú mà chính phủ nước mình xây dựng sau trận động đất ở Vấn Xuyên. Người dân sống trong những ngôi nhà tạm bằng gỗ và tôn, ăn cơm hộp do chính phủ cung cấp. Chỉ như vậy thôi mà ai nấy đều cảm thán cuộc sống ở đó khổ sở và cay đắng.
Nhưng những ngôi nhà tạm ấy vẫn tốt hơn hàng ngàn lần so với những chiếc lều rách nát ở đây.
Tạ Định không trả lời, chỉ dẫn cô đi tiếp.
Ở bên trái gần cổng, vài chiếc xe tải đỗ lại, người dân xếp hàng dài chờ nhận vật tư sinh hoạt.
Anh đứng sang một bên, nói với cô:
"Chính phủ Jordan nhận viện trợ kinh tế từ Liên Hợp Quốc và các nước châu Âu, định kỳ cung cấp nước uống, thực phẩm và đồ dùng sinh hoạt cho người tị nạn."
Thỉnh thoảng, có vài người dân tị nạn cố gắng nói vài câu tiếng Anh vụng về, chậm rãi phát âm từng từ.
Người lính phát vật tư lắc đầu, trả lời cụt lủn:
"No."
Rồi thêm nhiều câu "No" nữa.
Hai bên là hàng chục lính gác trang bị súng máy, ánh mắt sắc lạnh quan sát người dân, giữ trật tự.
Tạ Định nói:
"Bà cụ kia vừa nói rằng con gái bà đang mang thai, khẩu phần ăn một người không đủ no, nên bà muốn xin thêm một phần."
Chúc Thanh Trần sững người:
"… Họ không cho sao?"
"Ừ." Anh lặng lẽ nhìn cảnh tượng ấy.
"Họ không cho."
"Vì sao không cho? Chỉ là một phần khẩu phần thôi mà? Đứa trẻ trong bụng chẳng lẽ không phải là người sao?"
Tạ Định nhìn cô, giọng điềm tĩnh nhưng nặng nề:
"Bởi vì ở đây, mọi tài nguyên đều cực kỳ khan hiếm. Dù viện trợ quốc tế có nhiều đến đâu, cũng không thể đủ cho hàng ngàn cái miệng đang trông chờ vào nó. Mỗi năm, một phần tư ngân sách của chính phủ Jordan dành cho các trại tị nạn, nhưng họ đã kiệt quệ từ lâu.
Nếu người phụ nữ mang thai chỉ nhận một phần khẩu phần, cô ấy có thể bị suy dinh dưỡng. Nhưng nếu họ cho cô ấy thêm một phần, thì sẽ có một người khác nhịn đói hoàn toàn. Người đó, có thể sẽ chết."
Chúc Thanh Trần không nói được lời nào.
Tạ Định dẫn cô đi tiếp. Một số chiếc lều đã mất cả tấm che, những gì bên trong lộ ra không chút che giấu.
Trên nền đất cát vàng, một tấm đệm bẩn thỉu, nhỏ hẹp được đặt ở giữa. Bốn, năm đứa trẻ nằm chen chúc trên đó, tất cả đều gầy trơ xương, da vàng vọt.
Người mẹ ngồi trên nền đất bên cạnh, dùng chiếc khăn trùm đầu như một chiếc quạt, cố gắng quạt mát cho bọn trẻ.
"Biết không nuôi nổi, sao còn sinh nhiều con như vậy?" Chúc Thanh Trần ngây người nhìn cảnh tượng trước mắt, không nén nổi câu hỏi.
Dường như Tạ Định đã chờ cô hỏi câu này.
Nhìn cô một lúc, anh khẽ nói:
"Em nghĩ họ muốn sinh sao?"
Jordan không có đủ lực lượng quân đội để kiểm soát trật tự trong các trại tị nạn. Vì vậy, bên trong trại thường xuyên rơi vào tình trạng hỗn loạn, thiếu vắng luật pháp.
Nhiều phụ nữ ở đây bị coi như công cụ thỏa mãn dục vọng. Có thể họ bị đồng bào của mình lạm dụng, hoặc bị những người lính đang cơn phẫn nộ làm nhục. Không ai quan tâm đến tinh thần của họ, càng không ai để ý đến cảm xúc của họ.
Được sống sót, dường như đã là điều xa xỉ nhất đối với những người tị nạn.
"Một số phụ nữ thậm chí chấp nhận trở thành nô lệ tình dục để đổi lấy thêm chút vật tư sinh hoạt. Dù là ép buộc hay tự nguyện, tình trạng này ở đây đã trở thành một thực tế khủng khiếp không thể kiểm soát."
"Đây là vùng bán sa mạc, cát bay khắp nơi, ruồi nhặng lúc nhúc. Tất cả nhu yếu phẩm đều theo chế độ phân phối, mà ngay cả như vậy cũng không đủ. Năm, sáu người chung sống trong một chiếc lều, nằm trên tấm đệm không bao giờ được giặt sạch. Nước uống, nếu đủ để giải khát, đã là điều may mắn. Chuyện tắm rửa hoàn toàn không có trong từ điển của họ."
Jordan thiếu nước.
Ngay cả công dân của họ cũng không được tiếp cận đủ nguồn nước, làm sao có thể cung cấp lượng lớn nước cho các trại tị nạn?
Tạ Định đứng lặng lẽ, nhìn một người phụ nữ tiều tụy bên ngoài một chiếc lều.
"Rất nhiều người bị bán cho dân địa phương làm vợ tạm thời. Vì nghèo đói, vì không còn hy vọng, có những gia đình bán con gái mình với giá rẻ mạt, lén đưa họ ra khỏi trại, gả cho những thương gia giàu có. Cái gọi là 'vợ tạm thời' này hoàn toàn không có sự bảo vệ pháp lý, chỉ là một cuộc giao dịch rẻ mạt để phục vụ thú vui nhất thời.
Khi bị bỏ rơi, họ hoặc phải quay lại trại tị nạn, hoặc bị mất luôn tư cách tị nạn vì vi phạm quy định, cuối cùng bị trục xuất trở về Syria."
Khi đi ngang qua một vũng nước nhỏ, Chúc Thanh Trần nhìn thấy đó là một hố chứa đầy nước đục nâu, không rõ là nước ngầm hay nước gom lại từ đâu.
Hố nước không lớn, chỉ khoảng mười mét vuông.
Những đứa trẻ chen lấn nhau, ôm những chiếc xô nhựa để lấy nước. Có đứa thậm chí nhảy thẳng vào trong hố để tắm. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Người lớn đứng từ xa nhìn những đứa trẻ tranh giành nhau từng giọt nước, nhưng không ai tiến lên để cướp.
Có những đứa trẻ quỳ xuống bên vũng nước bẩn, cúi đầu uống ngấu nghiến thứ nước đầy cát bùn ấy.
Chúc Thanh Trần gần như không thể chịu đựng nổi cảnh tượng đó, cô vội quay đầu đi, rút ánh mắt về.
Tạ Định nói:
"Đi theo anh."
Anh dẫn cô đi qua những con đường đầy bụi cát, đến một chiếc lều nhỏ, nhẹ nhàng vén tấm màn che lên.
Bên trong, một người đàn ông Syria khoảng 50 tuổi đang ngồi trên nền đất.
Tạ Định lên tiếng chào:
"Hello, Ahmad."
Người đàn ông ngồi trước một “bàn trà” được ghép lại từ vài viên gạch vỡ, trên đó đặt một cuốn sách cũ kỹ, đầy những ký hiệu và ghi chú.
Ahmad nở một nụ cười mệt mỏi:
"Hi, Xue. Glad to see you again."
Ông hỏi Tạ Định có mang thứ ông cần đến không.
Tạ Định mở chiếc balo vải, lấy ra hai cuốn sách học tiếng Anh cơ bản, đưa cho ông.
Chúc Thanh Trần đứng bên ngoài tấm màn, yên lặng quan sát tất cả.
Một lát sau, Tạ Định trò chuyện vài câu, từ chối lời mời ở lại của Ahmad, rồi quay người rời đi.
Anh nói với Chúc Thanh Trần:
"Lần đầu tiên anh đến trại tị nạn này, thấy ông ấy đang dạy lũ trẻ ở đây học tiếng Anh. Trước đây, Ahmad là một giáo viên tiếng Anh ở Syria. Nhưng rồi chiến tranh xảy ra, nhà tan cửa nát, ông ấy trở thành một người tị nạn ở Jordan."
Ở nơi này, nơi giống như một nhà tù khó vào khó ra, hy vọng duy nhất của mọi người chính là giáo dục.
Hy vọng rằng con cái họ có thể được học hành.
Hy vọng rằng một ngày nào đó chiến tranh sẽ chấm dứt.
Hy vọng một ngày nào đó, khi trở về quê hương, họ sẽ lại có một cuộc sống bình yên như trước kia. Không ai dám mơ đến giàu sang phú quý, họ chỉ mong một cuộc sống an ổn.
Không có đủ quần áo hay thức ăn cũng không sao.
Sống thiếu thốn cũng không sao.
Chỉ cần còn hy vọng, chỉ cần thế hệ sau của họ còn khả năng xây dựng lại một đất nước ổn định trên đống tro tàn.
Tạ Định nói thêm:
"Từng có những phần tử cực đoan ném bom vào đây. Hàng chục nghìn chiếc lều chen chúc, một quả bom rơi xuống là vô số người chết và bị thương."
"Dù không có bom đạn, thì bệnh tật và đói khát vẫn là những vấn đề không thể giải quyết. Các cơ sở y tế ở đây đã kiệt quệ từ lâu. www.truyennhabo.com Mỗi ngày đều có người chết vì bệnh tật. Người già không chịu nổi cái nắng gay gắt. Người trẻ bị biến dạng tâm lý trong môi trường này, làm ra những chuyện như cưỡng bức phụ nữ. Phụ nữ đặt hy vọng vào con cái, nhưng lớn lên trong môi trường như thế, những đứa trẻ ấy sẽ phát triển toàn vẹn được đến đâu?"
Anh quay đầu lại, nhìn Chúc Thanh Trần.
Cô không thể nói được một lời nào.
Thậm chí cô không còn sức để cầm máy ảnh lên chụp một bức hình hoàn chỉnh.
Cát bụi mù trời, che khuất không chỉ tầm nhìn của con người, mà còn phủ kín cả trái tim.
Nó che lấp mọi hy vọng vào tương lai.
Tạ Định và Chúc Thanh Trần cùng ngồi trong bóng râm của một chiếc lều, ăn hết chiếc sandwich mà họ đã chuẩn bị từ sáng.
Chúc Thanh Trần nuốt không trôi, nhưng cô ép bản thân phải ăn.
Chúc Thanh Trần dụi mắt, đứng dậy. Có lẽ sau một lúc dài im lặng, cô mới gom đủ sức mạnh để mở nắp ống kính, bắt đầu di chuyển, chụp ảnh.
Có biết bao người sống trong những góc yên bình xa xôi, phiền lòng vì không đủ quần áo mới để mặc, phân vân không biết nên đặt món gà kho tàu hay lẩu cay, đắn đo cuối tuần nên đi trung tâm thương mại nào để mua sắm và thưởng thức trà chiều.
Họ khóc vì cãi nhau với người yêu hôm nay, rồi vui mừng hớn hở khi làm lành ngày mai.
Những nỗi buồn man mác, những niềm vui hời hợt ấy, ở nơi này, chỉ là giấc mơ xa xỉ.
Rất nhiều người sống là để tận hưởng, để vượt qua khổ đau mà tìm đến hạnh phúc. Ngay cả khi nhớ lại những ngày khó khăn, họ cũng chỉ coi đó là nền tảng để trân trọng những ngày hạnh phúc hơn.
Họ chưa từng nếm trải nỗi tuyệt vọng thật sự. Họ nghĩ rằng chia tay hay thất nghiệp là những điều đau khổ nhất trong đời.
Cuộc sống của họ quá đơn giản, quá hào nhoáng.
Nhưng ở nơi này.
Ở nơi này, chỉ để sống đã là một cuộc chiến khốc liệt.
Có bao nhiêu người, dành cả cuộc đời, ôm lấy những hy vọng vốn đã không còn hy vọng, chỉ để tiếp tục tồn tại.
Chúc Thanh Trần nhìn thấy ở đằng xa, một người phụ nữ mang thai chậm rãi cúi người xuống, dùng tay vốc nước từ vũng nước bẩn để rửa mặt.
Cái bụng tròn căng như quả bóng, dường như sắp đến ngày sinh.
Cô không hiểu vì sao người phụ nữ ấy lại phải rửa mặt, dưới ánh nắng gay gắt, bằng thứ nước bẩn như vậy.
Rồi cô nghĩ, có lẽ vì đứa trẻ sắp chào đời.
Có lẽ, người phụ nữ ấy hy vọng rằng khi đứa trẻ mở mắt lần đầu tiên nhìn thấy mẹ, bản thân mình sẽ trông sạch sẽ, xinh đẹp hơn, không đến mức quá bụi bặm hay tàn tạ.
Ống kính của cô dừng lại ở khoảnh khắc ấy.
Đôi mắt Chúc Thanh Trần nóng lên, cảm giác chua xót dâng trào.
Lần đầu tiên trong đời, {bơ bui bặm} cô bỗng nhận ra rằng những bất hạnh trong gia đình suốt 25 năm qua, những vấp ngã trong tình yêu suốt 5 năm, thực ra chẳng là gì cả.
Cô chưa từng thiếu ăn thiếu mặc, chưa từng đối mặt với một số phận mà để sống sót cũng cần một dũng khí to lớn. Cô từng nghĩ mình là người bất hạnh nhất.
Nhưng giây phút này, cô mới nhận ra sự nhỏ bé của mình so với sự to lớn của những bi kịch trước mắt.
Những vết thương do chiến tranh để lại không chỉ là đất đai khô cằn, rừng rậm biến mất, dân chúng phiêu bạt, mà còn là những mất mát và hoang mang trong tâm hồn, không bao giờ có thể hàn gắn.
Tạ Định đứng trên mảnh đất vàng khô cằn ấy, cùng cô chịu đựng cơn bão cát và ánh nắng cháy rát.
Anh hỏi:
"Chúc Thanh Trần, em sẽ về nước, trở về cuộc sống yên bình, hay ở lại đây, tiếp tục chứng kiến những thảm kịch nhân gian, làm những việc có lẽ là vô nghĩa, nhưng cũng có thể khiến em cảm thấy dễ chịu hơn một chút?"
Chúc Thanh Trần quay lại nhìn anh.
Anh nói:
"Sự yên bình hay gánh nặng, chúng ta chỉ có thể chọn một."
Cô nhìn anh một lúc lâu, rồi hỏi lại:
"Nếu em muốn về nước, anh có sẵn lòng từ bỏ công việc này, về cùng em không?"
Anh gật đầu.
Như thể đó là một canh bạc lớn.
Dưới ánh mặt trời gay gắt, nữ chiến binh của anh cuối cùng vẫn mỉm cười trong nước mắt.
Cô nói:
"Tạ Định, anh đúng là đồ khốn. Anh biết chắc em sẽ chọn ở lại, đúng không?"
Nếu không, anh đã không đưa cô đến đây để nhìn thấy những thảm kịch này.
Nếu không, anh đã không nói với cô những đạo lý ấy.
Tạ Định bật cười, nhìn cô chăm chú:
"Vậy em chọn ở lại hay rời đi?"
Chúc Thanh Trần siết chặt chiếc máy ảnh trong tay, ngón tay cô tái đi vì lực nắm.
"Nếu anh có gan ở lại, tại sao em phải sợ hãi mà rời đi? Anh nghĩ cả thế giới này chỉ có mỗi anh là vĩ đại, mỗi anh là cao cả thôi sao?"
Dù khóe mắt nóng bừng, cô vẫn bật cười lớn. Trong cơn gió cát cuộn trào, cô ngẩng cao đầu, kiêu ngạo nhìn anh.
"Em nhất định sẽ ở lại."
Không phải vì vĩ đại, cũng không phải vì cao cả.
Cô chợt nhớ đến ngày tốt nghiệp trung học, khi cô chọn học ngành nhiếp ảnh, mẹ cô – Giang Du – đã kịch liệt phản đối. Trong mắt mẹ cô Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm, con đường nhiếp ảnh cuối cùng chỉ dẫn đến việc làm trong studio, trở thành một nhiếp ảnh gia suốt ngày bận rộn với việc làm hài lòng khách hàng.
Nhưng cô không biết cách nói với mẹ rằng, cô yêu cái cảm giác khi bấm nút máy ảnh, có thể lưu giữ lại một khoảnh khắc mãi mãi.
Khi còn nhỏ, cô từng là một công chúa vô lo vô nghĩ, khi đó cô không biết sự tàn nhẫn của cha mình, cũng không biết sự cố chấp của mẹ.
Nếu có thể lưu giữ khoảnh khắc ấy, thì tốt biết bao.
Sau này, cô bắt đầu hiểu rằng con người sẽ già đi, và vẻ đẹp của mẹ cô bị thay thế bởi thời gian.
Nếu có thể, cô chỉ mong lưu giữ mãi nét đẹp trẻ trung của mẹ.
Cuộc đời có quá nhiều khoảnh khắc đẹp đẽ thoáng qua. Nếu có thể giữ lại, dù chỉ trong chốc lát, cũng đã đủ tuyệt vời.
Nhưng những lời trừu tượng như vậy, cô không thể nói ra, và Giang Du cũng không thể hiểu.
Cho đến hôm nay.
Chúc Thanh Trần bỗng nhận ra rằng, việc chọn con đường nhiếp ảnh không chỉ là để lưu giữ những khoảnh khắc đẹp. Cô có thể dùng ống kính để bắt lấy hạnh phúc, để lưu lại niềm vui, nhưng cũng có thể dùng nó để định hình nỗi đau, làm rõ những khổ sở mà ít ai biết đến.
Cô chỉ có một đôi mắt, một trái tim, và tiếng nói của cô quá nhỏ bé để có thể lay động cả thế giới.
Nhưng khi cô giơ máy ảnh lên.
Khi cô bấm nút chụp.
Cả thế giới có thể đồng hành cùng cô.
Và cô cũng đồng hành cùng cả thế giới.
Đó không phải là sự cao cả hay lòng vị tha, mà là những cảm xúc chung của nhân loại bùng nổ từ sự đau đớn và chấn động khi đối mặt với những thảm họa khổng lồ.
Cô yêu một chiến binh không súng.
Vậy thì, từ giờ trở đi, hãy để cô trở thành khẩu súng của anh.
Cô sẽ lấy máy ảnh làm vũ khí, cùng anh đứng ở đây, ở Jordan, ở Jerusalem, ở bất kỳ nơi nào như anh nói – nơi vừa đẹp đẽ lại ngập tràn bi thương.
"Tạ Định." Cô mỉm cười gọi tên anh, đưa máy ảnh cho anh.
"Chụp cho em một tấm đi."
Để tôi mãi mãi ở lại nơi này.
Để tôi đồng hành cùng họ.
Nhận xét Box