Mấy ngày sau khi trở về thành phố Du, Chúc Thanh Trần nhận được email phản hồi từ tạp chí Mosaic.
Trước khi đến Bắc Kinh tìm Tạ Định, cô đã gửi loạt ảnh mình chụp tại Israel vào năm ngoái cho biên tập viên của tạp chí. Không ngờ, bộ ảnh này được chọn đăng trên số phát hành tháng đó của Mosaic. Tuy không hoành tráng đến mức chiếm nhiều trang như bài của Tô Chính Khâm trước đây, nhưng ít ra cô cũng có được một vị trí trên tạp chí nhiếp ảnh quốc tế danh tiếng.
Biên tập viên phản hồi:
Bộ ảnh kỳ này nhận được nhiều lời khen ngợi. Nếu cô có thêm ảnh cùng chủ đề, chúng tôi có thể giúp cô tranh thêm không gian đăng tải.
P.S.: Tốt nhất là ảnh thể hiện các mùa khác nhau tại Israel.
Chủ đề giống nhau nhưng triển khai theo nhiều khía cạnh sẽ thu hút sự chú ý hơn.
Có thể nói, đây đúng là một sự trùng hợp may mắn.
Chúc Thanh Trần vốn đã quyết tâm đi Israel tìm Tạ Định, chỉ ngại không biết phải giải thích thế nào với Giang Du. Nay nhận được tin vui này, cô liền lấy cớ công việc, cầm khoản nhuận bút trong tay, danh chính ngôn thuận xuất phát.
Giang Du càu nhàu:
"Ngày nào cũng chạy ngoài đường, mưa gió gì cũng đi, con định bỏ luôn cái nhà này phải không?"
Đồng Diễm Dương đứng bên, xem trò hay, cười đến khoái chí.
Cuối cùng, sau một hồi dỗ dành, Giang Du phất tay:
"Được rồi, đi đi. Mẹ biết con chê mẹ nhiều chuyện mà."
Hoàng hôn buông xuống, Chúc Thanh Trần và Đồng Diễm Dương cùng rời đi.
Đi đến cuối con hẻm, cô ngoảnh lại nhìn. Trong ánh chiều tà, Giang Du vẫn đứng trước cổng sân, dáng người gầy guộc kéo dài thành một cái bóng thật dài.
Chúc Thanh Trần đột ngột dừng bước, giơ tay lên, vẫy mạnh về phía người phụ nữ ấy.
Dường như muốn vẫy thật dứt khoát, thật trọn vẹn.
Đồng Diễm Dương, siêu mẫu nổi tiếng với những show lớn hàng năm, thường ngày về nước chỉ nhận vài buổi chụp tạp chí. Với khoản tiền kiếm được, cô hoàn toàn đủ để "ăn chơi lười biếng" cả năm.
Lần này trở về, cô cảm thấy mình đã làm việc vất vả cả năm, đáng được nghỉ ngơi một chút.
Nhìn dáng vẻ vẫy tay của Chúc Thanh Trần, cô bật cười khúc khích:
"Hay là, mình cùng cậu đi Israel nhé?"
Chúc Thanh Trần khựng lại:
"Cậu đi làm gì?"
"Mình thấy cậu từ Israel về bỗng đáng yêu hẳn ra, biết đâu nơi đó có phép màu, mình cũng muốn thử." Cô cười đùa.
"Không được đi." Chúc Thanh Trần lập tức nghiêm mặt.
"Tại sao không được đi?"
"Nhỡ đâu Tạ Định thích kiểu người dáng chuẩn, mặt xinh như siêu mẫu của cậu thì sao? Mình biết phải làm sao?"
"…"
Hai người cứ đùa cợt như thế, khiến sự buồn bã của Chúc Thanh Trần tan biến.
Cô có lòng tin vào Tạ Định.
Và Đồng Diễm Dương cũng tin tưởng vào cô.
Cuối cùng, cả hai cùng lên máy bay, bay đến Israel.
Khi Tạ Định đặt chân đến Jerusalem, tâm trạng anh có chút phức tạp.
Đi đến đầu hẻm, anh chợt nhớ lại dáng vẻ cô mặc đồ ngủ in hình thỏ, trên miệng còn dính chút kem đánh răng, kéo tay anh, nhất quyết đòi đi cùng anh đến hiện trường một vụ tấn công khủng bố.
Anh đứng khựng lại một lúc, rồi cau mày bước nhanh vào trong hẻm.
Ngôi nhà anh thuê nằm trên tầng hai.
Vừa bước đến chân cầu thang, anh lại nhớ đến ngày cô tận mắt chứng kiến một đứa trẻ lang thang bị bắn chết. Khi ấy, đôi tay cô còn dính máu khô, đứng bất động ở lối vào cầu thang, ánh mắt hoang mang và đau xót.
… Sao lại nhớ nữa rồi?
Sắc mặt anh càng trở nên khó coi.
Anh nhanh chóng bước lên cầu thang, nhưng khi tra chìa khóa vào ổ, bàn tay bỗng khựng lại.
Không thể ngăn được dòng ký ức ùa về. Anh nhớ ngày hôm đó, cô tựa trán vào cửa nhà anh, và khi anh kéo cửa ra, cô mất đà ngã vào vòng tay anh, vẻ mặt đầy hoảng hốt…
Mẹ kiếp, sao chỗ nào cũng có cô ấy vậy chứ?
Buồn cười hơn, khi Tạ Định bước vào nhà, anh mới nhận ra sức ảnh hưởng của cô mạnh mẽ đến mức nào.
Sofa, bếp, phòng tắm… chỗ nào cũng gợi nhớ đến cô. Thậm chí chỉ nhìn thấy thùng rác, anh cũng nhớ tới cái thùng trứng xấu số đã "chết" trong tay cô.
Hết cứu nổi rồi.
Tạ Định vứt hành lý ở cửa, tháo giày, thậm chí còn không thèm xỏ dép. Anh lặng lẽ đi thẳng vào phòng tắm, lấy dụng cụ vệ sinh ra, cúi đầu bắt đầu dọn dẹp.
Bận rộn lên nào.
Bận rộn thì sẽ không còn thời gian nghĩ tới cô nữa.
Nhưng khi lau tới phần sàn bên cửa sổ, anh cuối cùng vẫn quăng luôn chiếc giẻ lau, thở dài, rồi ngồi phịch xuống sàn nhà, nhắm mắt tựa vào tường.
Đêm trước ngày cô rời đi, họ từng ngồi trên chính sàn gỗ cũ kỹ này uống rượu, trò chuyện.
Cô hỏi anh:
"Anh ở ngoài kia liều mình như vậy, người nhà không lo lắng sao?"
Anh vừa đáp qua loa, vừa nghiêng đầu nhìn cô. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, anh bất ngờ bắt gặp ánh mắt đen láy, sáng ngời và dịu dàng của cô, khiến anh ngẩn người.
Nếu thật sự phải truy lại, có lẽ từ đêm hôm đó, anh đã bắt đầu bị cô cuốn hút.
Chúc Thanh Trần. Trong đôi mắt cô, đúng là có một buổi sáng tinh khôi trọn vẹn, mang theo tia sáng đầu tiên của thế giới, chân thật và rộng mở.
Anh lạc lối trong ánh nhìn ấy.
Trong đêm tối đó, anh đã nhìn thấy ánh ban mai rực rỡ.
Dọn dẹp xong căn nhà, Tạ Định thay chăn ga, rồi xuống phố mua đồ dùng sinh hoạt.
Trớ trêu thay, ngay cả ở siêu thị, anh cũng thấy hình bóng cô.
Anh nhớ lần đầu gặp cô, cô vừa mua mì gói vừa gọi điện thoại, đùa cợt về "vũ khí thần thánh của châu Âu." Cuối cùng, họ đụng phải nhau, đồ đạc trên tay cô rơi đầy đất.
Chỉ muốn bật cười.
Và cũng muốn được gặp cô.
Trở về nhà, Tạ Định cất rau củ và trái cây vào tủ lạnh. Nhìn ánh hoàng hôn sắp tắt, anh lại bắc nồi nước lên bếp, bật lửa nấu sôi. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Anh không phải người chấp nhận làm khổ bản thân bằng bữa ăn qua loa với mì gói.
Ở bên ngoài, sức khỏe là thứ quan trọng nhất.
Ăn uống đầy đủ thì mới làm tốt công việc được.
Anh rửa sạch bông cải xanh, cắt nhỏ, chần qua nước sôi, để ráo, sau đó trộn với một chút mù tạt, dầu mè và muối. Trộn đều rồi bày ra đĩa.
Luộc mỳ Ý trong tám phút, vớt ra, xả nước lạnh, để ráo.
Anh thái cà chua và thịt heo thành hạt lựu, rồi phi thơm hành tỏi trên chảo nóng, cho cà chua và thịt vào xào chín, thêm hai muỗng tương cà, cuối cùng cho mì Ý vào đảo đều rồi bày ra đĩa.
Từng bước một, mọi thứ đều gọn gàng đâu vào đó. Nhưng anh không hề hay biết rằng, qua ô cửa sổ đang mở, cách một con hẻm nhỏ, ở phía đối diện, có người đang tò mò quan sát anh nấu ăn.
Đồng Diễm Dương, sau một chuyến bay dài khiến cả lưng đau nhức, nằm bẹp trên chiếc giường mềm mại không buồn nhúc nhích.
Chúc Thanh Trần thì lại đang nằm bò trên bậu cửa sổ, dán mắt nhìn gì đó không rời.
Đồng Diễm Dương lười biếng hỏi:
"Sao không ở khách sạn, lại đi chọn ở homestay?"
Căn homestay này do chính Chúc Thanh Trần đặt trên Airbnb. Trong khi có bao nơi rộng rãi, thoải mái hơn, cô lại cố ý chọn một chỗ cũ kỹ, chật chội thế này.
Chúc Thanh Trần không buồn quay đầu lại:
"Để rình trộm."
"???"
Đồng Diễm Dương lập tức bật dậy khỏi giường như một con cá chép, bước nhanh đến bên cạnh Chúc Thanh Trần, nhìn theo hướng ánh mắt của cô về phía đối diện.
Qua một con hẻm nhỏ, cửa sổ đối diện mở toang, từ ban công có thể nhìn thẳng qua phòng khách đến tận bếp.
Ngay lúc này, trong căn bếp nhỏ gọn gàng đó, có một người đàn ông đang nấu ăn.
Anh ta rất cao.
Góc nghiêng cũng rất đẹp.
Động tác nấu ăn trông rất thành thục.
Đồng Diễm Dương cười khúc khích:
"Hóa ra là để ngắm trai đẹp—"
Nhưng chưa nói hết câu, cô bỗng khựng lại.
Không đúng, làm sao Chúc Thanh Trần có thể biết rằng căn homestay này đối diện lại có một người đàn ông đẹp trai? Hơn nữa, người đó có mái tóc đen, làn da vàng, rõ ràng là người Trung Quốc…
"Anh ta là Tạ Định???" Cô kinh ngạc nhận ra, chỉ muốn ngay lập tức có một chiếc ống nhòm để nhìn rõ người đàn ông mà Chúc Thanh Trần đã lặn lội ngàn dặm để tìm.
Đúng lúc đó, Chúc Thanh Trần thấy Tạ Định đã bày mì Ý ra đĩa.
Cô nhanh chóng xoay người, bước thẳng ra cửa.
Đồng Diễm Dương hỏi:
"Cậu đi đâu đó!"
Cô quay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ:
"Đi theo đuổi đàn ông."
"Thế còn bữa tối của mình?!"
"Dưới lầu có siêu thị, cậu mua tạm gói mì ăn liền đi. Dù không ngon bằng món đó, nhưng cũng tạm được." Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Đồng Diễm Dương gào lên một tiếng, muốn diễn luôn tiết mục đập vỡ tảng đá trên ngực.
Cô cứ ngỡ hai người này tình yêu sâu đậm, hóa ra cô đã nghĩ quá nhiều. Trước mặt tình yêu, ai cũng là kẻ "trọng sắc khinh bạn"!
Mì Ý vừa bày ra đĩa, bông cải xanh cũng được đặt lên bàn.
Căn phòng nhỏ có cái hay của căn phòng nhỏ. Hương thơm của món ăn lan tỏa khắp nơi, ánh đèn vàng ấm áp càng làm bữa tối thêm phần ấm cúng, mang đến cảm giác gia đình.
Tạ Định ngồi xuống bàn nhỏ, cầm đũa, chuẩn bị ăn.
Gõ gõ—
Có người gõ cửa.
Anh dừng tay, đặt đũa xuống, đứng dậy ra mở cửa.
Bạn của anh, Kiều Khải, chưa tới. Ở Israel, anh gần như không có ai quen biết ngoài những người dân địa phương như Shira, người bán nước trên Cao nguyên Golan, nhưng chắc cô ấy không biết anh đã quay lại đây.
Vậy thì, ai được nhỉ?
Anh đứng trước cửa, không vội mở, dùng tiếng Hebrew hỏi:
"Ai đó?"
Không ai trả lời.
Cánh cửa gỗ của căn nhà cũ kỹ này không có mắt thần, nên anh không thể nhìn thấy người bên ngoài.
Người đó lại gõ thêm hai tiếng.
Anh cau mày, nói bằng tiếng Hebrew:
"Không trả lời thì tôi không mở cửa."
Bên ngoài vẫn không có tiếng đáp lại.
Một lát sau, có tiếng lầm bầm:
"Nói cái thứ tiếng quái quỷ gì, chẳng hiểu nổi…"
Chỉ một câu nói đó, toàn thân anh cứng đờ.
Như hóa đá tại chỗ.
Giây tiếp theo, tay anh phản ứng còn nhanh hơn đầu óc, lập tức kéo mạnh cánh cửa ra.
Trong ánh sáng vàng nhạt của hoàng hôn sắp tàn, cô đứng đó, ngay lối cầu thang, cả người bừng sáng.
Người đứng trước cửa, khóe môi mang theo nụ cười, ánh mắt cong cong. Vì khí hậu ấm áp ở Israel, cô đã cởi bỏ chiếc áo khoác trắng, mái tóc đen buông xõa, mặc một chiếc áo len màu hồng nhạt. Cô mỉm cười, đáng yêu nhìn anh.
Khi cánh cửa mở ra, thấy biểu cảm ngỡ ngàng của anh, Chúc Thanh Trần nghiêng đầu, như một linh vật nhỏ, vui vẻ vẫy tay:
"Surprise!"
Âm cuối kéo dài, đầy vẻ hân hoan.
Tạ Định có nghĩ thế nào cũng không ngờ người đứng trước cửa lại là cô.
Anh vốn cho rằng, lần chia tay ở Bắc Kinh là lần cuối họ gặp nhau. Anh cũng nghĩ cô sẽ giữ lời, sau bữa tối đó sẽ ngoan ngoãn rời đi T-r-u-y-e-n-n-h-a-b-o… Đúng là cô đã rời đi, nhưng xoay lưng một cái, cô lại chạy tới Israel rồi?!
Người phụ nữ này sắp làm anh phát điên mất.
Bao nhiêu quyết tâm, bao nhiêu lần anh cố gắng dứt khoát, tất cả trong mắt cô đều chỉ là chuyện cười sao?
Cô vẫn mỉm cười, nói:
"Em ngửi thấy mùi mì Ý rồi, vừa hay em đang đói. Mau, mời em ăn một bữa đi!"
Cô đứng đó, dáng vẻ vô cùng dễ mến.
Mặt Tạ Định tối sầm lại.
Một tay anh nắm lấy nắm cửa, tay kia siết chặt thành nắm đấm:
"Chúc Thanh Trần, em xem tôi là thằng ngốc à?"
Cơn giận bùng lên:
"Nói muốn đi ngay trước mặt tôi, xoay người lại đuổi theo đến tận Israel. Tự trọng của em để đâu rồi? Tôi nói không đủ rõ sao? Tôi sẽ không ở bên em, bây giờ, hay mãi mãi về sau, đều sẽ không. Em đuổi theo tôi đến Bắc Kinh đã đành, giờ lại chạy tới đây, em nghĩ tôi nói những lời đó là nói nhảm à?"
Nụ cười của Chúc Thanh Trần ngưng lại một giây.
Nhưng ngay sau đó, nụ cười ấy vẫn không giảm bớt chút nào.
Cô nhìn anh, mỉm cười hỏi ngược lại:
"Tự trọng của em?"
"Tự trọng của em, chẳng phải đã dùng hết để đối phó với anh rồi sao?"
Cả nửa đời cô từng bước liều lĩnh, xông pha. Cô luôn nghĩ rằng lớp vỏ gai góc, mạnh mẽ ấy là để bảo vệ chính mình. Nhưng đến khi gặp anh, cô mới chợt nhận ra, tất cả điều đó là để chuẩn bị cho khoảnh khắc này: Đối mặt với anh, từng lần từng lần bị anh từ chối, cô vẫn dùng tất cả sự dũng cảm để bất chấp lao về phía anh.
Không đâm đầu vào tường, cô không quay lại.
Không khiến anh thỏa hiệp, cô thề không cam lòng.
Tạ Định chưa từng gặp một người cứng đầu như cô.
Trong suốt 29 năm cuộc đời, anh luôn thuận lợi. Sự lạnh lùng và hờ hững là vũ khí tốt nhất của anh, giúp anh tránh được những rắc rối không cần thiết và thoát khỏi các mối quan hệ ràng buộc.
Nhưng giờ đây, anh đã gặp đối thủ.
Không, thực tế là anh đang thua từng bước, gần như muốn giơ tay đầu hàng.
Anh đột ngột đóng sầm cửa lại.
Bước nhanh về bàn ăn, ngồi xuống, cầm đũa lên ăn mì.
Người ngoài cửa không gõ tiếp, chỉ thấp giọng nói vọng qua cánh cửa gỗ:
"Em đặc biệt đến đây, vẫn chưa ăn gì."
Anh không để ý, cuộn một đũa mì đưa vào miệng.
Tạ Định biết tay nghề nấu nướng của mình không tệ, nhưng lúc này ăn vào lại chẳng khác gì nhai sáp.
"Vội quá, em chưa kịp đổi tiền sang đồng shekel, cũng chẳng mua được gì…" Cô vẫn đều đều nói, như đang kể một thực tế.
Giọng điệu không có vẻ gì là đáng thương, nhưng lại khiến người ta dễ dàng tưởng tượng ra cảnh tượng:
Một người phụ nữ cô đơn, lặn lội đường xa tới đất nước xa lạ, không biết ngôn ngữ, không có tiền địa phương, lại còn đói bụng…
Tạ Định muốn phun ra ngay miếng mì trong miệng.
Khốn kiếp.
Tất cả như một mớ hỗn độn.
Nhận xét Box