Dưới tán cây đa xum xuê, Chúc Thanh Trần chỉ nhìn Tạ Định trong chốc lát, đôi môi cong lên thành một nụ cười. Không nói lời nào, cô xoay người bỏ đi, sải bước thật nhanh, biến mất khỏi tầm mắt anh.
Tạ Định dù tính toán thế nào cũng không ngờ Chúc Thanh Trần lại biết được hành tung của mình.
Anh cứ tưởng cô đã rời đi từ hôm qua, cắn răng quyết không nhắn tin cho cô. Ông cụ thường nói, nếu đã cắn răng từ bỏ thì phải từ bỏ đến cùng, không được bỏ dở nửa chừng mà để lộ tình cảm thật sự.
Nhưng nào ngờ cô lại chạy đến tận nghĩa trang này.
Dừng lại một chút, anh đã có suy tính trong lòng, liền quay lại nhìn chằm chằm Kiều Khải, ánh mắt tối sầm.
Kiều Khải nhanh chóng lảng tránh, giả vờ không biết gì.
Tạ Định hạ giọng, hỏi: “Là cậu nói cho cô ấy biết?”
“Ai? Tôi nói với ai cái gì đâu?” Kiều Khải vờ ngơ ngác.
“…” Tạ Định không nói gì, chỉ đứng đó nhìn anh, vẻ mặt không chút biểu cảm, trong mắt như tích tụ một cơn giông tố.
Bị ánh mắt ấy chiếu vào, Kiều Khải cảm thấy cả người không thoải mái, cuối cùng không chịu nổi nữa, vội hất cằm về phía trước: “Chú ý tình hình, đừng phân tâm. Dù sao người chết cũng là lớn nhất mà.”
Tạ Định khẽ nhíu mày, cố nhịn xuống, tạm thời không làm lớn chuyện lên.
Phía trước, trưởng phòng Triệu cùng vài người khác đang an ủi gia đình nạn nhân, còn thầy phong thủy đứng bên cạnh xem giờ, chuẩn bị cho người làm lễ giết gà, đốt pháo.
Phong tục tang lễ ở Trung Quốc vốn rất cầu kỳ, nếu thực sự làm đúng theo chỉ dẫn của thầy phong thủy, cả quy trình sẽ vô cùng phức tạp.
Nhưng mẹ của Trần Nhất Đinh rất kiên quyết. Con trai bà ngay cả hài cốt cũng không mang về được, nên bằng mọi giá phải đưa linh hồn nó về nhà.
Thầy phong thủy, một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, ngồi xổm bên cạnh bia mộ, cầm một con gà trống bị trói chân. Ông ta mạnh tay bóp vào mào đỏ của con gà.
Con gà giãy dụa điên cuồng, vỗ cánh liên hồi muốn thoát ra, nhưng đôi chân bị trói chặt, không cách nào trốn thoát khỏi bàn tay đang giữ chặt lấy nó.
Mào gà bị bóp mạnh đến rách, từng giọt màu đỏ nhỏ xuống.
Người cầm con gà ghì chặt cổ nó, nhỏ vài giọt (màu đỏ) vào một cái chậu giấy cũ nát, sau đó tùy ý ném con gà sang một bên.
Con gà đáng thương rơi phịch xuống đất, lảo đảo ngã nghiêng, cất tiếng kêu khàn khàn vài tiếng, máu trên mào vẫn còn rỉ ra, nhỏ thành từng giọt đỏ tươi.
Thầy phong thủy cầm một cây trượng làm thủ công, thỉnh thoảng vung lên vài cái, bắt đầu lẩm nhẩm những câu chú trôi chảy.
Tạ Định không thích những thứ này, anh quay mặt đi, không muốn nhìn thêm.
Liệu Trần Nhất Đinh có thích những nghi thức này không? Anh không biết. Nhưng người đã không còn, những việc rườm rà này rốt cuộc là làm cho ai? Đánh chiêng, đốt pháo, đốt hương, tất cả đều quá ồn ào.
Đứng trên cao, tầm mắt anh dần dần hướng ra xa, tới con đường quanh co uốn lượn ngoài cổng nghĩa trang.
Sương mù buổi sáng mỏng và nhẹ, như phủ lên trời đất một lớp lụa mờ ảo. Trên con đường ngoằn ngoèo, bóng dáng nhỏ bé ấy đang dần đi xa, trông giống như một chấm mực mờ nhạt trong bức tranh thủy mặc phai màu.
Biết cô cố chấp ở lại, lòng anh vừa tức vừa phiền, hận không thể siết cổ Kiều Khải – kẻ hai mang phản bội. Nhưng thật sự nhìn T-r-u-y-e-n-n-h-a-b-o thấy cô rời đi, không quay đầu lại, lòng anh lại như mất đi chỗ dựa, gần như muốn theo bước chân cô mà đi xa.
Tạ Định thu ánh mắt lại, im lặng tự cười khổ trong lòng. Có lẽ, đây chính là cách mà người ta "tự chuốc khổ vào thân."
Khi rời khỏi nghĩa trang, Tạ Định không nói lời nào suốt cả đoạn đường.
Kiều Khải đi cùng anh lên xe của Triệu Lệnh Bình. Trong xe còn có một người đàn anh kỳ cựu.
Theo thứ bậc, người kia đương nhiên ngồi ở ghế phụ. Kiều Khải nhìn thấy mình phải ngồi chung hàng ghế sau với Tạ Định, liền nhanh nhẹn lên tiếng:
“Để tôi lái xe đi. Trưởng phòng, anh thức đêm hôm qua, sáng nay lại dậy sớm, ngồi nghỉ một lát đi.”
Không phải anh nịnh bợ, mà thật sự là tự biết mình đã chọc phải tổ ong, không dám ngồi cùng Tạ Định.
Triệu Lệnh Bình khoát tay:
“Không cần. Cậu cứ ngồi sau mà nghỉ. Đường núi này khá nguy hiểm, tính cách nóng nảy của cậu, tôi không dám để cậu lái đâu.”
Quay sang liếc nhìn Tạ Định:
“Cậu thì giỏi nhỉ, sớm đã chui vào ghế sau nằm rồi.”
Mặc dù nói vậy, nhưng ai cũng nhìn ra dáng vẻ ốm yếu của Tạ Định.
Cuối cùng, Triệu Lệnh Bình không nhịn được dặn dò:
“Cậu ấy, phải chú ý sức khỏe của mình. Đừng tự coi thường bản thân như thế.”
Tạ Định nhắm mắt, dựa vào ghế sau, đáp lời bằng một tiếng “Ừm” uể oải.
“Tôi luôn xem mình là người, dù sao thì Darwin đã vất vả chứng minh thuyết tiến hóa. Nếu tôi coi mình là khỉ, chẳng phải quá coi thường công sức của ông ấy sao?”
Kiều Khải bật cười ha hả, nhưng chưa kịp cười được hai tiếng thì đã thấy Tạ Định mở mắt, lạnh lùng nhìn anh chằm chằm. Tiếng cười của anh lập tức nghẹn lại, im bặt, rồi lặng lẽ mở cửa ngồi vào bên cạnh.
Áp lực trong xe nặng nề đến đáng sợ.
Suốt quãng đường, Kiều Khải vắt óc nghĩ cách phá vỡ bầu không khí, cuối cùng không chịu được mà ghé tai Tạ Định nói nhỏ:
“Em về nước hơn một tháng nay, thật sự rất nhớ nhà hàng Trung Hoa ở Israel. Anh Định, khi nào mình quay lại, anh mời em một bữa được không?”
Tạ Định không buồn nhìn anh, chỉ buông hai từ:
“Mơ đi.”
Kiều Khải: “…”
Anh ngoan ngoãn thu mình lại, không dám nói thêm.
Cái Tết năm nay trôi qua đầy bất an, rối ren và nặng nề.
Ngồi trong xe, Tạ Định trầm ngâm suốt đoạn đường, cuối cùng đưa ra quyết định. Anh trở về tòa soạn cùng Triệu Lệnh Bình, chào hỏi một tiếng, sau đó nhờ phòng hành chính đặt vé máy bay sớm cho mình.
Triệu Lệnh Bình hỏi:
“Còn chưa hết Tết, cậu đã định đi rồi sao?”
Tạ Định mỉm cười:
“Anh cũng biết nhà tôi rồi đấy, có Tết hay không cũng như vậy cả.”
Triệu Lệnh Bình nghe thế thì hiểu ý, cười một cái:
“Nhà cậu đúng là lạ thật. Ba người trong một nhà mà đều sống trong gió mưa, tận tụy hết mình. Cái phong cách giáo dục, cái ý thức trách nhiệm này, chắc khắp cả Bắc Kinh cũng không tìm được nhà thứ hai.”
Tạ Định bật cười hai tiếng:
“Sao lại không tìm được? Cả nhà trong bức ảnh treo trên Thiên An Môn, so với nhà tôi còn tận tụy hơn nhiều.”
Triệu Lệnh Bình cố nhịn cười, nhưng vì chức vụ nên phải làm ra vẻ nghiêm túc, nghiêm mặt nói:
“Thằng nhóc, chuyện này cũng là thứ cậu nên đem ra nói sao?”
Tạ Định vẫy tay, không quay đầu lại mà rời đi.
Trên đường về nhà, ngồi trong taxi, anh cúi đầu nhìn vào điện thoại.
Mở khóa.
Khóa màn hình.
Mở khóa. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Lại khóa màn hình.
Cứ lặp đi lặp lại như thế.
Cuối cùng, anh mở giao diện WeChat, ánh mắt dừng lại trên biểu tượng ô vuông màu xanh lam, bấm vào, từ tốn lướt qua những đoạn tin nhắn ít ỏi giữa hai người.
Cô vẫn chưa đi, đúng không?
Nhưng anh đã nói rõ ràng như vậy rồi, cô còn ở đây làm gì…
Tâm trạng Tạ Định bứt rứt, rõ ràng lý trí bảo anh nên để cô một mình, không cần bận tâm thêm nữa. Nhưng cảm xúc lại không ngừng giằng co, thôi thúc anh muốn nhắn hỏi vì sao cô vẫn chưa rời đi, muốn biết cô đang nghĩ gì.
Cuối cùng, anh lại tắt màn hình điện thoại, không nói lời nào.
Xuống xe, anh đút tay vào túi áo, một tay siết chặt điện thoại, lòng đầy bất an bước vào con hẻm nhỏ.
Anh sắp rời đi, cần về nhà thu dọn hành lý.
Dù sao cũng chỉ có vài món đồ, chẳng có gì nhiều để thu dọn.
Đi được vài bước, anh đột nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn.
Con hẻm nhỏ hẹp không một bóng người, buổi trưa yên tĩnh đến kỳ lạ. Nhưng từ phía sau, anh nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ, không xa cũng không gần, cứ chậm rãi theo sau anh.
Đi được nửa đường, anh bỗng dừng lại, không quay đầu mà nói:
“Ra đi.”
Tiếng bước chân lập tức trở nên rõ ràng hơn, không còn cố ý hạ thấp nữa.
Một lát sau, Chúc Thanh Trần chậm rãi đi đến phía sau anh. Cô nhướng mày:
“Anh là chó à? Tai thính thế, em đi nhẹ nhàng như vậy mà cũng bị anh phát hiện.”
Cô đứng đó, bộ dạng thản nhiên như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Tạ Định quay người, ánh mắt tối lại, nhìn cô đầy khó chịu:
“Còn cô thì sao? Là heo chắc? Đầu óc ngốc nghếch, không hiểu được lời tôi nói à?”
Lời nói cứng rắn, ánh mắt không hề nhân nhượng.
Nói xong, anh dừng lại, lạnh lùng buông một câu:
“Về Giang Nam đi.”
Đừng dây dưa với anh ta nữa.
Nhưng cô chẳng thèm nghe.
Chúc Thanh Trần nhún vai, thản nhiên đáp:
“Nếu anh là chó, vậy em đành miễn cưỡng làm heo cũng được. Tương lai nếu hai ta sinh con, chẳng phải sẽ có một đứa chẳng bằng chó heo hay sao?”
Tạ Định, đầu óc đang quay cuồng vì sốt, chẳng kịp nghĩ nhiều, theo bản năng liền phản bác:
“Tôi là người. Nếu tôi sinh con, đó gọi là truyền thừa tông tộc. Còn cái kiểu nói sinh con đẻ cái thì để dành cho các giống loài khác đi.”
Lời vừa dứt, anh liền thấy ánh mắt cô ánh lên một tia cười.
…Anh hối hận ngay lập tức.
Rõ ràng là anh đã trúng kế.
Chỉ qua một câu đôi co, một chút châm chọc, khoảng cách giữa hai người như gần lại.
Chúc Thanh Trần nhoẻn miệng cười, ánh mắt long lanh:
“Sắp đến giờ ăn trưa rồi.”
Tạ Định nhìn cô, giọng lãnh đạm:
“Rồi sao?” Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
“Ngay cả bữa sáng em còn chưa ăn.” Cô xoa bụng, vẻ mặt tội nghiệp.
“Liên quan quái gì đến tôi.”
Tạ Định quay mặt đi.
Đồ đàn bà chết tiệt, không phải lúc nào cũng ngang ngược tùy tiện sao? Giờ bỗng dưng giở trò ngoan ngoãn, đáng yêu cái gì không biết…
Nhưng khốn nỗi, anh đang sốt đến mơ màng, lại cảm thấy dáng vẻ này của cô… thật sự rất dễ thương!
Mẹ nó, muốn bóp chết cô quá!
Chúc Thanh Trần thấy biểu cảm của anh thì nghiêng đầu, kéo nhẹ góc áo khoác của anh, thẽ thọt:
“Khi anh đến Giang Nam, em đã làm tròn bổn phận chủ nhà, mời anh về nhà ăn bánh chưng thịt lớn của Gia Hưng rồi. Bây giờ em đến Bắc Kinh, chẳng lẽ anh lại để em nhịn đói?”
Cô dừng lại một chút, thêm vào:
“Dù anh có muốn em đi, cũng phải để em ăn no đã, đúng không?”
Ánh mắt Tạ Định dừng trên gương mặt cô, thoáng chút nghi ngờ:
“Ăn xong là chịu đi?”
Cô mỉm cười gật đầu, giọng chắc nịch:
“Em hứa đấy.”
“Ăn xong mà cô vẫn không chịu đi thì sao?” Anh tỉnh táo lại, sắc mặt trầm xuống, gạt tay cô khỏi áo mình, liếc cô một cái:
“Đứng xa ra, nói chuyện cho đàng hoàng.”
Chúc Thanh Trần nghiêm chỉnh lùi lại một bước, giơ tay lên trời thề thốt:
“Nếu em ăn xong mà vẫn không đi, nợ tiền anh thì em trả gấp đôi!”
Tạ Định nhìn cô một lúc, rồi gật đầu.
“Được, cô nói đấy nhé.”
Anh mở cửa căn nhà tứ hợp viện, dẫn cô bước vào.
Anh không hề biết, sau lưng mình, người phụ nữ ấy vẫn cười mỉm, ánh mắt sáng lên, đầu óc tỉnh táo và lanh lẹ hơn bao giờ hết.
Đi thì đi, chẳng lẽ không quay lại được?
Ngốc.
Cô thay giày, tiện miệng hỏi:
“Mẹ anh đâu rồi?”
“Ra ngoài có việc.”
“Sao ngày nào bà cũng bận việc vậy?”
Tạ Định liếc cô:
“Cô nghĩ ai cũng giống cô, chẳng có việc gì làm, muốn đi là đi sao?”
Chúc Thanh Trần chu môi:
“Em cũng là vì theo đuổi tình yêu, ngàn dặm tìm chồng đây.”
Tạ Định suýt bị sặc nước bọt, ánh mắt lập tức trở nên cảnh giác.
Anh nheo mắt nhìn cô:
“Chúc Thanh Trần, ăn xong bữa này thì đi ngay. Không bàn thêm gì hết. Đừng giở trò với tôi.”
Thay đổi chiến thuật, đổi mới sách lược, nói toàn mấy lời hoa mỹ, khó chịu không chịu được.
Chúc Thanh Trần tỉnh bơ nói:
“Anh có thể đuổi cơ thể em đi, nhưng không đuổi được trái tim em hướng về anh.”
“Biết đủ thì dừng.” Anh cởi áo khoác, treo lên giá, cảnh cáo cô.
“Chuyện tình yêu thì làm gì có chuyện đủ hay dừng đúng lúc.” Cô đáp, vẻ mặt đầy chân thành.
Tạ Định im lặng vài giây, sau đó mở cửa, nói gằn:
“Tôi chỉ có trách nhiệm cho cô ăn no --Truyện Nhà Bơ - -, nếu cô còn lắm lời, thì ra ngoài tự sinh tự diệt đi.”
Cô chớp mắt, giơ tay làm động tác kéo khóa miệng, ra hiệu rằng mình sẽ không nói nữa.
Tạ Định gần như muốn hét lên trong lòng.
Cô gái này bị làm sao thế? Không thể nói chuyện đàng hoàng được à?
Hết nháy mắt lại đến ngôn ngữ cơ thể, nếu còn tiếp tục như vậy, anh sắp phát điên mất!
Linh hồn đã bị cô làm cho rạn nứt của anh, một nửa muốn giữ cô lại, một nửa lại muốn đuổi cô đi.
Nhưng với kiểu chiến thuật của cô, cái cán cân vốn dĩ im lìm giờ cũng bắt đầu nghiêng ngả.
Tạ Định, báo động đi, không ổn rồi!
Anh gằn giọng, cảnh cáo:
“Cô ngoan ngoãn ngồi yên, ăn xong thì đi ngay!”
Anh mặt không cảm xúc, xắn tay áo định vào bếp, nhưng lại bị Chúc Thanh Trần giữ tay lại.
“Để em.” Cô ngẩng đầu nhìn anh, thu lại nụ cười, thay bằng vẻ nghiêm túc:
“Anh đi nghỉ đi. Để em nấu bữa này.”
Tạ Định: “…”
“Cô tưởng chỉ cần nấu ăn giỏi là có thể khiến tôi thay đổi quyết định giữ cô lại à?”
Chúc Thanh Trần mỉm cười, đáp:
“Em nấu ăn, không liên quan đến việc em có ở lại hay không.”
Cô dời ánh mắt, nhẹ nhàng nói thêm:
“Anh đang bệnh, nên nghỉ ngơi. Em chỉ muốn ăn cùng anh một bữa nữa, ai nấu cũng được, ăn gì cũng không quan trọng.”
Câu cuối cùng của cô, như gió nhẹ thoảng qua:
“Em ăn xong sẽ đi, yên tâm… Dù sao—” Cô liếc anh, cười nhẹ hai tiếng:
“Em không phải loại người nói một đằng làm một nẻo.”
Cô xoay người, cởi áo khoác, treo lên giá mà không ngoảnh lại, rồi bước thẳng vào bếp.
Dáng điệu rất quen thuộc, cứ như nhà mình, không coi mình là người ngoài.
Tạ Định đứng yên, nhìn chằm chằm bóng lưng cô, cảm giác như cả trái tim mình trầm xuống.
Một Chúc Thanh Trần như thế này, rất không ổn.
Không làm ồn, không đấu khẩu, không cãi vã, cũng không tranh luận với anh. Thay vào đó, lại dịu dàng, quan tâm, cô nói gì anh cũng cảm thấy hợp lý.
Chết tiệt.
Anh siết chặt tay, thầm chửi.
Đây toàn là chiêu trò!
Nhưng khốn nỗi, anh lại không thể đoán được cô đang chơi chiêu gì. Cảm giác như đánh một cú thật mạnh vào bông gòn, vừa mềm oặt vừa bất lực.
Lời tác giả:
Hôm nay tâm sự chút với mọi người.
Về những ký ức tại nghĩa trang, tôi có hai lần trải nghiệm khiến cả đời không thể quên.
Lần đầu là năm tốt nghiệp cấp ba, bố tôi qua đời vì bệnh tật. Thực ra, bác sĩ đã bảo ông không qua được từ một tháng trước kỳ thi đại học. Nhưng ông đã cố gắng cầm cự đến ba ngày sau khi tôi thi xong, rồi mới ra đi thanh thản.
Lần thứ hai là trước Tết năm nay, người cô đã nuôi tôi khôn lớn qua đời vì ung thư ruột. Tôi xin phép nghỉ việc, từ Bắc Kinh trở về quê nhà, ở bên cô suốt 37 ngày cuối cùng, ngày đêm không rời, nhưng cuối cùng vẫn không thể giữ được bà lại.
Nhận xét Box