Chúc Thanh Trần lái chiếc xe thuê cũ kỹ đến bổ sung giấy tờ vào lúc trời nắng gắt. Suốt dọc đường, cô cứ mải suy nghĩ về những cụm từ tiếng Anh có thể cần dùng khi xin cấp lại giấy tờ.
ID card là chứng minh thư.
Passport là hộ chiếu.
Nếu nhân viên hỏi làm sao cô bị mất giấy tờ, có lẽ cô sẽ nói rằng lúc cứu người đã bỏ quên tại hiện trường vụ rơi máy bay… Nhưng "hiện trường vụ rơi máy bay" tiếng Anh nói thế nào nhỉ?
May thay, khi xe vừa đỗ trước cổng đại sứ quán, cô đã trông thấy "vị cứu tinh."
Kiều Khải đứng trước cổng, đeo kính râm. Vừa thấy cô tới, anh tháo kính, để lộ nụ cười rạng rỡ cùng hàm răng trắng sáng.
“Anh làm gì ở đây vậy?” Chúc Thanh Trần hơi bất ngờ.
Kiều Khải nhún vai: “Tạ Định lo em không rành tiếng, lại không quen thủ tục bên này nên bảo tôi đợi em ở đây.”
“Từ khi nào thế?”
“Tối qua.” Kiều Khải lật mắt, “Sáng nay còn gọi điện thúc tôi dậy sớm, sợ tôi đổi ý.”
Chúc Thanh Trần dừng một chút rồi bật cười: “Vậy thì làm phiền anh rồi.”
Người đàn ông đó… đúng là chu đáo đến không ngờ.
Có Kiều Khải đi cùng, cô gần như không phải làm gì ngoài "làm bình hoa." Anh dường như quen biết nhân viên đại sứ quán, mọi thủ tục đều được giải quyết nhẹ nhàng, nhanh gọn.
Nửa tiếng sau, cả hai rời khỏi đại sứ quán một cách thuận lợi.
Để cảm ơn, Chúc Thanh Trần mời Kiều Khải ăn trưa. “Anh có nể mặt không?”
Kiều Khải là người sảng khoái, đáp ngay bằng giọng Đông Bắc: “Ăn, ăn, không ăn là đồ ngốc!”
Anh không khách sáo, lên xe cô rồi nói: “Cách đây tám cây số có một thị trấn nhỏ, trong đó có một trong ba nhà hàng Trung Quốc hiếm hoi ở Israel. Đến đó đi, món ăn ngon lắm.”
“Anh thường xuyên tới đó à?”
“Không đâu, ở đây hơn năm rồi mà mới đến hai lần.”
“Ngon vậy mà chỉ đi có hai lần?”
“Món ngon thì ngon thật, nhưng đắt quá. Nếu không phải em mời, tôi nào dám ăn?”
“…”
Anh ta cũng thật biết cách nói thẳng.
Trên đường đi, Kiều Khải thao thao bất tuyệt về đủ thứ chuyện, sau đó bật đài phát thanh, ngân nga theo bài hát của Spice Girls. Bài hát nhẹ nhàng, mềm mại hoàn toàn trái ngược với vẻ thô ráp của anh.
Chúc Thanh Trần lặng lẽ lái xe, cố nhịn cười nhưng không khỏi thấy vai mình khẽ rung.
Nhà hàng Trung Quốc nằm ngay bên đường.
Vừa xuống xe, bất ngờ có ba đến năm đứa trẻ ăn mặc rách rưới từ trong bóng tối lao ra, níu lấy áo và tay áo cô, ríu rít nói gì đó mà cô không hiểu.
Chúc Thanh Trần giật mình hoảng hốt, may mà Kiều Khải nhanh chóng rút từ túi ra vài viên kẹo, đưa cho bọn trẻ rồi quát: “Go away!”
Những đứa trẻ gầy gò, rám nắng, đôi mắt đen trắng rõ ràng, đứa cầm đầu trông chỉ khoảng sáu, bảy tuổi. Nhận được kẹo, chúng reo hò vui vẻ, rồi chạy biến mất vào bóng tối, như làn khói tan dần.
Chúc Thanh Trần ngẩn ngơ.
Kiều Khải giải thích: “Phía trước là khu vực chiến sự, thường xuyên có xung đột vũ trang. Càng gần đó, trẻ em lang thang càng nhiều, không chỉ trẻ nhỏ mà cả người lớn mất nhà cửa cũng phải sống lang bạt.”
“Chỉ cần cho kẹo là được à?”
“Không hẳn. Thấy em mang máy ảnh, chúng tưởng em là phóng viên chiến trường. Phóng viên thường phỏng vấn phụ nữ và trẻ em, vì những hình ảnh này dễ lay động thế giới. Để bọn trẻ hợp tác, chúng tôi thường mang theo kẹo. Vì thế, cứ thấy máy ảnh là chúng lao đến xin kẹo.”
Chúc Thanh Trần trầm ngâm nhìn về bóng tối, nhưng những đứa trẻ đã hoàn toàn biến mất.
Nhà hàng Kiều Khải giới thiệu quả thật rất ngon, ngay cả món cay Tứ Xuyên cũng chuẩn vị, khiến cô cay đến chảy nước mắt.
Nhưng khi cả hai đang ăn, còi báo động bất ngờ vang lên khắp thành phố.
Những khách hàng ít ỏi trong nhà hàng lập tức đứng dậy rời đi.
Sắc mặt Kiều Khải trở nên nghiêm trọng, anh dặn Chúc Thanh Trần: “Ở yên đây, đừng đi đâu. Tôi ra ngoài xem!
Kiều Khải lao ra khỏi cửa như một cơn gió.
Chúc Thanh Trần không thực sự ở yên trong nhà hàng như lời anh dặn. Cô bước ra ngoài và ngay lập tức trông thấy trạm gác ngoài thành phố ngập trong khói đen, lửa bốc cao ngút trời.
Tiếng còi báo động vẫn vang vọng trong không trung, làm lòng người bất an.
Trên đường, người dân hoảng loạn chạy tứ phía. Điều khiến cô ngỡ ngàng nhất chính là các nhân viên phục vụ trong nhà hàng. Chỉ trong tích tắc, họ cởi bỏ đồng phục, khoác lên mình áo chống đạn, vác súng, mang theo đạn dược rồi chạy thẳng về phía trạm gác.
Israel là đất nước mà người dân ai cũng sở hữu súng, luôn sẵn sàng tham gia chiến đấu.
Cô từng nghe qua điều này, nhưng bây giờ mới tận mắt chứng kiến.
Kiều Khải vừa chạy đi thì đã mất hút.
Chúc Thanh Trần đứng giữa đám đông hỗn loạn, ngơ ngác nhìn về phía trạm gác, nơi khói lửa bốc lên ngùn ngụt.
Khủng bố.
Tấn công quân sự.
Cô không khó để đoán ra điều gì đang xảy ra ở phía trước.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, khung cảnh hỗn loạn trên đường phố biến mất.
Một phần người dân trốn vào các tòa nhà, một phần khác chạy đến trạm gác. Trên đường lúc này chỉ còn vài đứa trẻ lang thang, chúng lại xuất hiện, dường như là những kẻ duy nhất còn nhởn nhơ.
Thấy chiếc máy ảnh, bọn trẻ lại lao tới, nắm lấy áo và tay áo của cô mà la hét, hoàn toàn không nhận ra rằng họ vừa gặp cô cách đây không lâu.
Bọn trẻ chỉ nhìn thấy máy ảnh, chứ không nhận mặt người.
Cô bị vây quanh.
Đứa bé trai dẫn đầu, chừng sáu, bảy tuổi, thò tay lục túi áo cô, ánh mắt đầy khao khát, miệng lặp đi lặp lại một từ: “Bonbon.”
Bonbon trong tiếng Pháp có nghĩa là kẹo.
Chúc Thanh Trần từng nghe từ này rất nhiều lần khi xem phim.
Nhưng cô không phải phóng viên.
Cô không giống Kiều Khải, luôn mang theo kẹo bên mình.
Từ phía trạm gác, tiếng nổ và tiếng súng vang lên rõ mồn một. Không ai biết lũ trẻ chạy loạn khắp nơi liệu có thể vô tình lao vào vùng nguy hiểm hay không.
Cô nắm chặt tay cậu bé: “Stay here. I’ll be back with bonbon.”
Cô dặn: “Ở đây, đừng chạy lung tung. Chị sẽ quay lại với kẹo.”
Bọn trẻ reo hò vui mừng, nhảy cẫng lên.
Chúc Thanh Trần xoay người chạy đến cửa hàng tiện lợi cách đó hai, ba chục mét.
Ý cô là muốn giữ lũ trẻ lại, không để chúng chạy đến khu vực tiền tuyến.
Nhưng trong cửa hàng tiện lợi, chẳng còn bóng dáng một ai, cả khách lẫn chủ đều biến mất. Cô nhanh chóng bước đến quầy đồ ăn vặt, lấy một túi kẹo trái cây rực rỡ từ kệ trên cùng.
Đúng lúc đó, cô nghe thấy âm thanh xe cơ giới nặng nề lao nhanh qua đường, tiếp theo là vài tiếng súng chói tai, cùng tiếng xe chạy xa dần.
Sau đó, tất cả chìm vào im lặng.
Trên đường phố hoàn toàn không còn âm thanh nào.
Sự yên tĩnh ấy còn đáng sợ hơn cả hỗn loạn và ồn ào.
Chúc Thanh Trần siết chặt túi kẹo trong tay, theo phản xạ chạy ra khỏi cửa hàng tiện lợi.
Dưới ánh nắng, đám trẻ chờ cô đã biến mất, chỉ còn lại cậu bé dẫn đầu lúc nãy.
Trên con đường vắng lặng, cách đó hai, ba chục mét, cơ thể nhỏ bé của cậu nằm sõng soài trên mặt đất bê tông.
Cậu bé sáu, bảy tuổi, làn da bị nắng rám đen, đôi chân tay gầy guộc. Quần áo rách nát, bẩn thỉu đến nỗi không còn nhận ra màu sắc ban đầu.
Thân hình nhỏ bé nhưng cái đầu lại to quá khổ, và nổi bật nhất là chiếc bụng trương phình.
Đó là kiệt tác của sự đói khát, biểu tượng của khổ đau.
Cậu bé nằm im lặng bên lề đường, không cử động.
Chỉ một khắc trước đó, cậu vẫn còn níu lấy túi áo của Chúc Thanh Trần, cố chấp đòi một viên kẹo bonbon.
Chúc Thanh Trần siết chặt túi kẹo trong tay, bước tới gần một cách vô thức.
Xa xa, cô vẫn còn thấy những chiếc xe bọc thép quân sự khuất dần trong khói lửa, biến thành một chấm đen mờ nhạt.
Gần hơn, ngực cậu bé bị trúng đạn, máu đỏ tươi lan ra khắp cơ thể nhỏ bé. Đôi mắt cậu trợn tròn, như đang nhìn về phía cô, hoặc như đang ngước lên bầu trời trong xanh của Israel. Trong đôi con ngươi đen trắng rõ ràng ấy, vẫn còn lưu lại chút hoảng sợ chưa tan.
Trong đầu cô là một mảng trống rỗng, hoàn toàn không nhận ra mình đã buông tay.
Bốp.
Túi kẹo nặng trĩu rơi xuống đất, phủ đầy bụi bặm.
Cậu bé không còn cử động. Có lẽ cậu đã chết ngay tại chỗ.
Nhưng Chúc Thanh Trần không thể tin nổi. Cô run rẩy cúi xuống, đưa tay tới gần cậu bé, cố gắng kiểm tra hơi thở. "Don’t die. Please, get up! Get up…"
(Đừng chết. Làm ơn, đứng lên. Đứng lên đi…)
Nhưng bàn tay cô chỉ chạm vào một khoảng không lạnh lẽo.
Toàn thân cô lạnh ngắt, run rẩy đưa tay cố bịt lại vết thương vẫn đang rỉ máu, hy vọng ngăn chặn sự sống đang dần trôi đi khỏi cậu bé.
Cô ước gì cậu bé vẫn cố chấp như trước, níu lấy tay cô mà đòi kẹo.
Hãy cho cô một cơ hội nữa. Một cơ hội để đưa cậu bé vào trong cửa hàng, cùng mua kẹo.
Nếu được làm lại, cô nhất định sẽ không để cậu bé ở lại nơi này.
Bầu trời Israel dường như tối sầm.
Gió nổi lên, mây đen kéo đến. Bụi cuốn theo gió xoáy lên từ một bên đường, rồi biến mất ở phía bên kia không để lại dấu vết.
Kiều Khải cuối cùng cũng chạy về từ xa, lớn tiếng hô: "Bọn chúng còn chuẩn bị điều chiến đấu cơ! Lực lượng phòng thủ ở trạm gác không đủ, chúng ta phải rút ngay thôi!"
Anh là một phóng viên tận tâm.
Ngay cả khi không mang máy ảnh, anh vẫn cầm điện thoại chạy tới khu vực trạm gác để ghi lại cảnh tượng.
Chỉ trong chớp mắt, anh đã quay lại trước nhà hàng.
Nhưng cách khoảng chục bước chân, Kiều Khải bất ngờ dừng lại. Anh đã nhìn thấy cậu bé nằm trên đất, và cả Chúc Thanh Trần đang quỳ gối, đôi tay đầy máu, ngơ ngác bịt lấy ngực cậu bé.
Kiều Khải mở miệng, định nói gì đó.
Nhưng hình ảnh anh tạo ra lại giống như một vở kịch câm kỳ lạ và vụng về. Anh chỉ mở miệng vài lần mà không thốt ra lời nào.
Sau hơn một năm ở Israel, tham gia vô số lần ghi hình tại chiến trường, chứng kiến biết bao người gục ngã dưới làn đạn và bom mìn, Kiều Khải chẳng cần phải nói hay hỏi điều gì.
Anh cúi xuống nhìn cậu bé, rồi nhìn thấy túi kẹo rơi trên mặt đất.
Anh biết chuyện gì đã xảy ra.
Bản thân anh từng giống hệt như Chúc Thanh Trần, làm những điều y như vậy.
“Phải đi thôi.” Anh nói trầm giọng, đưa tay kéo cô gái đang quỳ gối trên mặt đất.
Chúc Thanh Trần loạng -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||- choạng một chút, nhưng vẫn cố vùng ra để cứu cậu bé.
Từ phía xa, ngọn lửa tại trạm gác càng bùng lên dữ dội. Giữa làn khói dày đặc, cô có thể mơ hồ nhìn thấy những chiếc chiến đấu cơ đang lao tới, không chỉ một chiếc.
Kiều Khải liếc nhìn về phía đó, toàn thân căng cứng, cơ bắp trên cánh tay nổi rõ. Anh mạnh mẽ túm lấy tay cô, kéo cô về phía xe, gần như đẩy cô vào trong:
“Cậu bé chết rồi!”
Cậu bé đã chết.
Lời nói đó thật tàn nhẫn, nhưng Kiều Khải buộc phải nói ra. Giống như ngày xưa, Tạ Định đã đấm vào mặt anh và từng từ một cũng nói ra những lời y hệt.
Chúc Thanh Trần lặng người, cuối cùng ngồi yên trong xe, không phản kháng nữa.
Những giọt máu đỏ sẫm từ tay cô, theo từng kẽ ngón tay chảy xuống, nhỏ lên sàn xe. Từng giọt, từng giọt, không một âm thanh.
Kiều Khải ngồi vào ghế lái bên kia, đóng sầm cửa xe. Lần này, anh cầm lái.
Anh nhấn mạnh chân ga, tay không ngừng bấm điện thoại gọi cho Tạ Định. Trong tiếng gió rít và động cơ gầm rú, những câu chửi thề liên tiếp vang lên từ miệng anh.
Chiến tranh luôn tàn khốc. Nó khiến con người quên mất sự văn minh, và những cảm xúc dữ dội cần được giải tỏa.
Suốt cả quãng đường, Chúc Thanh Trần không nói một lời nào.
Cô chỉ lặng lẽ ngồi trên ghế phụ, nhìn qua gương chiếu hậu, nơi bóng dáng nhỏ bé của cậu bé ngày càng xa dần, mờ nhạt dần. Đầu óc cô trống rỗng.
Chính cô đã bảo cậu bé đứng yên ở đó.
Cô nghĩ rằng chỉ cần cậu ở nguyên chỗ cũ, sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng cậu đã chết.
Toàn thân Chúc Thanh Trần lạnh giá, cảm giác ấm áp dường như rời bỏ cơ thể, chỉ còn trái tim nặng nề chìm xuống, chìm mãi.
Chỉ có máu trên đôi tay cô là nóng rực, nóng đến mức khiến cô run rẩy không ngừng.
Sau hơn hai giờ lái xe, họ dừng lại trước con hẻm nơi Tạ Định đang ở.
Những bông giấy đỏ rực buông mình trên bức tường trắng. Đôi vợ chồng già vẫn ngồi trước cửa nhà. Người phụ nữ đang xay cà phê, còn ông lão đeo kính đọc báo.
Ánh nắng chiều rực rỡ chiếu sáng những tán dây leo, để lại những vệt nắng lung linh lay động trên mặt đất.
Chúc Thanh Trần bước xuống xe. Cảnh vật trước mắt cô đã không còn vẻ dịu dàng như trước.
Cô đi thẳng vào con hẻm, hướng đến nơi Tạ Định đang ở.
Kiều Khải vội đuổi theo: “Để tôi đưa cô lên.”
“Không cần.” Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
“Nhưng… tôi còn phải nói rõ với Tạ Định về chuyện vừa rồi.”
“Anh không đã nói rõ qua điện thoại rồi sao?”
“Nhưng—”
Chúc Thanh Trần ngước mắt nhìn anh, ánh mắt trống rỗng đến kỳ lạ. “Anh không về chuẩn bị bài viết đi, đứng đây lề mề với tôi làm gì?”
“Tôi…” Anh ngập ngừng, định hỏi cô có sao không.
Cô lại mở lời trước: “Anh yên tâm, tôi không sao.”
Kiều Khải nhìn cô một lát, cuối cùng thỏa hiệp: “…Được.”
Anh còn nhiều việc phải làm. Nhìn cô thêm lần nữa để chắc chắn rằng cô vẫn ổn, anh nhanh chóng quay người, chạy ra khỏi con hẻm.
Chúc Thanh Trần đứng yên tại chỗ, một lúc lâu không động đậy.
Cô không muốn nhanh chóng bước vào dãy cầu thang tối tăm. Ngoài này nắng vẫn còn sáng, ánh sáng có thể xua tan cảm giác lạnh lẽo trong tận xương tủy.
Nhưng những người qua đường bắt đầu nhìn cô với ánh mắt kinh ngạc.
Cô cúi đầu, lúc đó mới nhận ra trên tay mình vẫn còn đầy vết máu loang lổ.
Máu trên tay Chúc Thanh Trần đã khô lại.
Cô không biết rằng, ở phía sau khung cửa sổ gỗ cũ kỹ trên tầng hai, Tạ Định cũng đứng yên không nhúc nhích. Cô không bước lên, anh cũng không lên tiếng gọi, chỉ lặng lẽ nhìn cô và cái bóng của cô.
Kiều Khải đã nói qua điện thoại rất ngắn gọn, nhưng không bỏ sót chi tiết nào.
Trạm gác ở thị trấn nhỏ bị tấn công quân sự, cả chiến đấu cơ cũng đã xuất hiện; anh đã chụp lại giai đoạn đầu của vụ oanh tạc, nhưng buộc phải rút lui sau đó. Và… Chúc Thanh Trần đã tận mắt chứng kiến một đứa trẻ lang thang bị trúng đạn mà chết.
Tạ Định cúi đầu nhìn người đang đứng trong hẻm.
Cô chậm rãi rụt tay lại, bước vào hành lang tối tăm, khuất khỏi tầm nhìn của anh.
Anh quay đầu nhìn về phía cửa chính, nhưng rất lâu vẫn không nghe thấy tiếng gõ cửa.
Chúc Thanh Trần đứng ngay sau cánh cửa gỗ, nhìn xuống đôi bàn tay khô khốc còn lấm vết máu.
Cô cố lau vết máu lên quần jeans.
Nhưng không sạch.
Cô không muốn vào trong.
Cô không muốn đi đâu cả.
Tựa trán lên cánh cửa, cô lại thấy đôi mắt trừng trừng của cậu bé, đen trắng phân minh, chết không nhắm mắt. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
Ngay giây tiếp theo, một tiếng cạch vang lên từ ổ khóa.
Có người mở cửa từ phía trong.
Cô chưa kịp phản ứng thì vì tựa đầu lên cửa, đã mất thăng bằng, ngã về phía trước theo cánh cửa đang mở.
May thay, Tạ Định đứng ngay sau cánh cửa.
Anh đưa tay đỡ lấy cô một cách vững vàng.
Chúc Thanh Trần cứ ngỡ mình sẽ ngã nhào, theo bản năng đã nhắm mắt lại. Cho đến khi trán cô chạm vào một mảnh vải mềm, có đôi tay giữ chặt cánh tay cô, cô mới mở mắt ra.
Cô nhận ra mình đã ngã vào lòng Tạ Định.
Vội vàng đứng thẳng dậy, cô lúng túng: “Tôi—”
“Đi rửa tay đi.” Anh rút tay lại, liếc nhìn đôi tay đỏ au của cô.
Chúc Thanh Trần không nói gì, đi thẳng đến nhà vệ sinh.
Trước khi bước vào, cô quay đầu lại: “Tôi muốn tắm luôn.”
Anh gật đầu, vì tay cô bẩn, anh tự đi vào phòng ngủ, lấy ra một chiếc khăn tắm: “Khăn sạch.”
“Cảm ơn.”
Cô cầm lấy khăn, bước vào nhà vệ sinh, cánh cửa đóng lại sau lưng cô.
Lần tắm đó kéo dài suốt nửa tiếng.
Mặt trời gần như sắp lặn.
Tạ Định ngồi trong phòng khách, hết lần này đến lần khác nhìn đồng hồ treo tường, cuối cùng đứng dậy, bước đến cửa nhà vệ sinh.
“Chúc Thanh Trần.” Anh gõ cửa cộc cộc.
Bên trong không có tiếng trả lời.
Anh đứng yên một lúc, bình tĩnh nói: “Nếu cô không lên tiếng, tôi sẽ phá cửa vào đó.”
Trong tiếng nước chảy ào ào, giọng cô không còn trong trẻo như thường ngày mà khàn đặc, xen chút hoảng loạn:
“Tôi lạnh cứng rồi, đứng dậy không nổi…”
Anh sững lại: “Em tắm nước lạnh?”
“Nước nóng không chảy.”
Tạ Định đột nhiên nhớ ra, pin của bình nóng lạnh đã hết từ hôm trước. Ban đầu anh định xuống cửa hàng tiện lợi mua pin mới, nhưng sau đó lại bị thương, nên đã quên bẵng đi.
Không có nước nóng mà cô cũng không nói.
Cô còn tắm đến tận hơn nửa tiếng.
Tiếng nước vẫn chảy ào ào. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Tạ Định suy nghĩ một lúc, rồi khẽ nói: “Vậy tôi vào đây.”
“Đừng—”
Chữ phản đối của cô vừa thoát ra, anh đã vặn tay nắm cửa, cạch một tiếng, mở ra.
Anh thậm chí không lịch sự nhắm mắt, mà cứ thế đường hoàng nhìn thẳng vào cô.
Trong khoảnh khắc ấy, Chúc Thanh Trần cảm thấy bản thân như trần trụi trước ánh mắt của anh.
Thật sự, không một chút che đậy, từ trong ra ngoài.
Cô ngồi co ro trong góc, nước lạnh buốt chảy từ đầu xuống chân, tưởng rằng điều đó có thể giúp bản thân tỉnh táo hơn, xua tan sự bất an và sợ hãi của buổi trưa.
Nhưng nước quá lạnh.
Khi cô nhận ra điều này, cơ thể đã cứng đờ, chân tay run rẩy, không thể đứng lên. Thậm chí còn trượt ngã, rơi vào tư thế nửa ngồi nửa quỳ trên sàn.
Tạ Định từng bước tiến vào, nước văng tung tóe dưới chân anh. Anh tắt vòi sen, không nói một lời.
Một tay áo của anh đã ướt sũng, trên khuôn mặt còn vương vài giọt nước.
“Không thể cử động chút nào sao?”
Chúc Thanh Trần thử lần nữa, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng bịch khi cô ngồi phịch xuống, đau cả mông. Cô lắc đầu, vẻ mặt đầy xấu hổ.
Cơ thể cô đã hoàn toàn tê cứng.
Không thể nhúc nhích.
Tạ Định đứng yên nhìn cô một lúc.
Lẽ ra anh nên cười nhạo cô, rằng một người thường ngày mạnh mẽ như cô lại tự làm mình thành ra thế này chỉ vì tắm nước lạnh. Nhưng cuối cùng, nụ cười không xuất hiện. Thay vào đó, anh cảm thấy trái tim thắt lại.
Cô co rúm lại, nước chảy ròng ròng trên người, tóc ướt sũng xõa xuống vai.
Cả người nhỏ bé, thu mình thành một khối, trong đôi mắt có chút sương mờ bao phủ.
Tạ Định không nói gì, môi mím chặt. Anh cúi xuống, hai tay vươn ra từ phía sau cô, vòng qua vai và đầu gối. Với một lực nhấc nhẹ, cô liền rơi vào vòng tay anh, không cách nào thoát được.
“Lưng của anh—” Cô vừa kêu lên kinh ngạc, đã bị anh đỡ lấy từ phía dưới, nhấc bổng lên với một tư thế khó diễn tả.
Cô không mặc gì.
Hoàn toàn trần trụi.
Giống như một đứa trẻ sơ sinh vừa được ôm vào lòng.
Nhận xét Box