Chúc Thanh Trần thật sự không ngờ, Tạ Định không chỉ "có thù tất báo," mà còn chẳng hề biết thương hoa tiếc ngọc.
Khi phân chia chỗ ở, cô cứ tưởng anh sẽ hào phóng nhường phòng ngủ cho mình. Ai ngờ anh lại thản nhiên để cô ngủ trên sofa.
“Trong tủ quần áo ở phòng ngủ có chăn mỏng mới và gối sạch. Tôi bất tiện di chuyển, cô tự vào lấy đi.” Anh vỗ nhẹ lên sofa, “Sofa này mềm lắm.”
Chúc Thanh Trần: “...”
“Anh để tôi ngủ sofa?”
“Có vấn đề gì à?”
“Tôi tưởng dù anh bị thương cần nghỉ ngơi trên giường, thì cũng nên tỏ chút lòng mời khách, giả bộ nhường phòng ngủ cho tôi chứ...”
Tạ Định cười, “Ồ, vậy nếu tôi giả bộ nhường phòng ngủ, cô sẽ vui vẻ nhận sao?”
“Tất nhiên là không. Tôi là người biết phép tắc, hiểu chuyện nhường nhịn.”
Cô nhướng mày, ngầm ám chỉ anh không hiểu thế nào là nhường nhịn.
“Vậy thì tôi cần gì phí lời? Dù sao giả vờ hay không, phòng ngủ vẫn là của tôi.” Anh nhún vai, tựa người vào sofa, dáng vẻ thoải mái, không hề để tâm đến lời bóng gió của cô.
“...”
Chúc Thanh Trần đành phải thừa nhận, lời anh nói hoàn toàn hợp lý.
Điều khiến cô cuối cùng phải chấp nhận là... đống bánh bao đông lạnh trong tủ lạnh nhà Tạ Định.
Tạ Định bây giờ là người bị thương, mà cô thì chẳng biết nấu ăn. Đang lúc định cầm điện thoại tìm cửa hàng giao đồ ăn, anh đã chỉ vào tủ lạnh, nói:
“Tầng dưới cùng có bánh bao, cô đun sôi nước, luộc lên là ăn được.”
Điểm nhấn là từ “chín.”
Ngữ điệu đó...
Thật đáng ghét!
Chúc Thanh Trần ngồi yên không động đậy, nhưng vì đói quá, bụng cô bất ngờ phát ra hai tiếng “rột rột.”
Không khí trong phòng lập tức trở nên vô cùng ngại ngùng.
Tạ Định lặng lẽ nhìn cô.
Cô lặng lẽ nhìn tủ lạnh.
...
Cuối cùng, sự thỏa hiệp mang lại một đĩa bánh bao nhân thịt và bí ngòi bốc khói nghi ngút.
Mấy chiếc bánh bao đó là do Tạ Định gói trước đây.
Nhỏ nhắn, vỏ mỏng, nhân đầy.
Chúc Thanh Trần ăn liền một lúc tám cái, mới ngẩng đầu hỏi: “Anh còn biết gói bánh bao nữa à?”
Tạ Định ngồi đối diện, thấy nước súp dính trên khóe miệng cô, liền đưa giấy ăn cho cô, “Có gì mà khó.”
Giọng điệu tự nhiên như đó là chuyện hiển nhiên, khiến cô – người vụng về như tay tàn – đành ngậm miệng. Dù cô không muốn thừa nhận, mình thật sự không đủ khả năng để làm chủ kỹ năng nấu ăn.
Nhưng... một Tạ Định biết nấu ăn...
Cô thỏa mãn tựa vào sofa, nhìn đĩa bánh bao trống trơn, cảm thấy bụng đã no căng, quên sạch mọi sự khó chịu lúc trước.
Đêm đó, Tạ Định ngủ trong phòng ngủ, còn Chúc Thanh Trần nằm trên sofa ngoài phòng khách.
Cách một cánh cửa gỗ không cách âm tốt lắm, cô bất ngờ hỏi:
“Ngày hôm đó tôi nhờ anh trả giá dùm, sao anh không giúp?”
Tạ Định ngừng một lát, trả lời lảng sang chuyện khác:
“Mẹ con chủ quầy là góa phụ và trẻ mồ côi, sống dưới chân Cao nguyên Golan. Cha của đứa trẻ mấy năm trước giẫm phải mìn, chết ngay tại chỗ.”
Chúc Thanh Trần sững lại, không nói gì.
“Cao nguyên Golan luôn là trọng điểm quân sự của Israel, mỗi cuộc chiến tranh đều không thể thiếu. Hiện giờ, khu vực đó vẫn còn hàng ngàn quả mìn chưa được gỡ. Cứ mỗi thời gian lại có cư dân địa phương giẫm mìn.” Anh giải thích thêm, rồi mới trả lời câu hỏi của cô: “Nước ở Israel rất quý, giá nước uống vốn đã cao, (truyennhabo.com) huống chi là ở Cao nguyên Golan? Cô đến đây du lịch, còn thuê xe để đi, nhưng số tiền cô mặc cả lại là nguồn sống của họ. Vậy nên tôi nghĩ không cần thiết giúp cô.”
Câu trả lời của anh vừa lạnh lùng, vừa thực tế, khiến cô không thể phản bác.
Người nằm trên sofa khẽ động đậy, nhưng vẫn không lên tiếng.
Chúc Thanh Trần không ngờ nguyên nhân lại là như vậy.
Nghĩ đến hành động của mình hôm đó, đặc biệt là lúc rời đi còn giơ ngón tay giữa...
Cô cảm thấy hơi ngượng ngùng.
Cô ho nhẹ hai tiếng, nhưng mãi vẫn không nói được lời xin lỗi. Trong khi đó, người trong phòng ngủ đã chuyển chủ đề:
“Phiền cô rót giúp tôi ly nước được không?”
“Không vấn đề.”
Cô thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy, xỏ đôi dép nam rồi đi vào bếp lấy nước, coi như cảm kích anh đã tạo cho cô một cái cớ thoát khỏi sự lúng túng.
Người đàn ông trong phòng nhìn thấu tâm trạng của cô như trong lòng có gương. Dù cách một cánh cửa, anh cũng đoán được sự bối rối và do dự của cô, liền dùng cái cớ rót nước để giúp cô giải vây.
Cầm ly nước quay lại cửa phòng ngủ, cô gõ cửa.
Tạ Định: “Vào đi.”
Cô vừa cầm ly nước vừa vặn tay nắm cửa, bước vào dưới ánh sáng vàng nhạt của chiếc đèn ngủ, nhìn thấy anh nằm nghiêng trên giường. Thân hình cao lớn với tay chân dài, trông như một con thú lớn đang thu mình trong mùa đông.
Anh chống tay lên giường định ngồi dậy, nhưng vì vết thương trên lưng nên việc đó không hề dễ dàng.
Chúc Thanh Trần vội đặt ly nước lên tủ đầu giường, cúi xuống đỡ anh.
“Cảm ơn.” Anh tựa vào gối, nhận lấy ly nước và uống một ngụm.
Yết hầu anh khẽ động, như tuyết đọng trên cành rung rinh rơi xuống.
Ánh sáng mờ nhạt trong phòng làm anh trông còn đẹp hơn ban ngày, những đường nét sắc sảo, đôi mắt đen sâu thẳm, mái tóc đen ngắn gọn gàng tôn lên gương mặt góc cạnh xuất chúng.
Chúc Thanh Trần nhận ra đôi môi mỏng của anh vẫn còn ánh lên chút nước lấp lánh...
Dừng lại.
Cô nhanh chóng dời mắt, cầm lấy ly nước: “Uống xong rồi à?”
Cô bị làm sao vậy?
Sao lại cảm thấy một người bị thương lại trông dễ chịu thế này?
“Uống xong rồi.” Tạ Định nói.
Cô gật đầu, thuận miệng hỏi: “Vậy anh có muốn đi vệ sinh luôn không? Đỡ phải ngại nhờ tôi giúp sau này.”
Lần đứng dậy nào cũng T-r-u-y-e-n-n-h-a-b-o khó khăn, nên tiện thể giải quyết luôn mọi chuyện sẽ tốt hơn.
Ý cô đơn giản là vậy, nhưng lời nói thẳng thừng của cô lại khiến Tạ Định sững lại, bị chọc cười không nói nên lời.
“Tôi tự làm được.”
Anh chống tay lên mép giường định bước xuống. Lúc này, Chúc Thanh Trần mới để ý thấy vết máu rỉ ra từ băng gạc. Chắc chắn là do lúc nãy cử động mạnh đã làm động đến vết thương.
Cô nhíu mày, đỡ lấy anh: “Đừng cố quá.”
Tạ Định bật cười, “Chỉ là vết thương nhỏ, đâu phải bị tàn phế, sao chuyện này lại không làm nổi?”
Chúc Thanh Trần liếc nhìn chỗ máu rỉ ra, không nói gì.
Khi anh vừa đứng dậy, cô nhẹ nhàng chọc một cái vào băng gạc trên lưng anh.
Tạ Định lập tức khẽ rên lên, ngẩng đầu nhìn cô. Cô cười tươi rói, ánh mắt như trêu chọc: “Đau không?”
“...Cô nghĩ sao?”
"Đau thì tốt." Chúc Thanh Trần nhanh tay đỡ lấy anh, giúp anh bước đi vững vàng vào nhà vệ sinh. "Biết đau thì đừng có mà cố quá."
Tạ Định nheo mắt, "Cô cũng thật dứt khoát ra tay."
Cô không khách khí cười, "Dù sao đau cũng chẳng phải tôi, có gì mà không dám ra tay chứ?"
Trước khi vào nhà vệ sinh, Tạ Định liếc cô một cái, "Chúc Thanh Trần, tính tình cô cứng rắn chẳng khác gì đàn ông. Tôi thật nghi ngờ trên thế giới này liệu có người đàn ông nào ở bên cạnh cô mà vẫn cảm thấy mình là một người đàn ông thực thụ."
Chúc Thanh Trần nghe vậy, bước chân khựng lại, quên cả phản bác.
Câu nói này cô đã từng nghe trước đây.
Khi cô và Tô Chính Khâm cãi nhau, đến mức trời long đất lở, anh ta cũng nghiến răng nghiến lợi mà nói y hệt:
"Chúc Thanh Trần -+-Truyện Nhà Bơ -+-, cô cứng cỏi như đàn ông vậy. Không thể bớt cứng rắn một chút, hành xử như một người phụ nữ bình thường sao? Nhún nhường một chút sẽ chết à?"
Lúc đó cô đáp lại thế nào nhỉ?
"Ngày anh quyết định ở bên tôi, anh đã biết tính cách của tôi rồi. Nếu muốn đổi ý, giờ vẫn còn kịp."
Đúng vậy, cô luôn mạnh mẽ như một con ngựa hoang.
Dù Tô Chính Khâm tức đến nhảy dựng lên hay bao lần cố gắng thuần phục cô, cô vẫn kiên quyết, như một chiến binh, dù lấy trứng chọi đá cũng không chùn bước.
Sau này thì sao?
Sau này, Tô Chính Khâm thường là người nhượng bộ. Vì anh ta hiểu rằng cô ăn mềm không ăn cứng. Một khi anh ta hạ giọng, nói vài câu dịu dàng, cô sẽ không kháng cự nữa.
Chúc Thanh Trần quen với việc tự trang bị vũ khí, cầm dao nhọn đối phó kẻ thù, nhưng lại không biết cách chống lại sự dịu dàng của người bên cạnh.
Vậy nên, hầu hết những cuộc tranh cãi giữa họ đều kết thúc bằng sự mềm mỏng của Tô Chính Khâm và sự bỏ qua của cô.
Ngoại trừ lần này.
Chúc Thanh Trần đột nhiên hiểu ra, lý do Tô Chính Khâm tự ý dùng ảnh của cô để công bố, có lẽ cũng vì nghĩ rằng cô sẽ lại nhượng bộ. Anh ta cho rằng chỉ cần làm như trước đây, nói vài câu dễ nghe, nhún nhường một chút, cô sẽ tha thứ.
Cơn sóng dữ dội cuộn lên trong lòng, cô vô thức siết chặt tay đang đỡ lấy Tạ Định, sắc mặt trắng bệch.
Tạ Định nhận ra điều đó.
Sau một lúc im lặng, anh liếc cô một cái, giọng thản nhiên:
"Không đùa được à?"
Chúc Thanh Trần giật mình tỉnh lại, ngẩng đầu đáp:
"Anh cứ nói thẳng là anh thiếu nam tính đi, cần gì phải vòng vo đổ lỗi cho tôi."
Anh tựa vào khung cửa, thu hết những biến chuyển cảm xúc thoáng qua của cô vào trong mắt, cười nhạt:
"Được, là lỗi của tôi."
Cô dứt khoát buông tay, quay người bỏ đi:
"Chó cắn Lữ Động Tân." Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Phía sau vang lên giọng điệu lười nhác của Tạ Định:
"Không định giúp tôi đi vệ sinh à?"
Cô bực bội đáp lại:
"Quần cũng cần tôi cởi giúp à?"
Nhưng dù nói vậy, khi nghe tiếng bước chân loạng choạng của anh dựa tường vào trong nhà vệ sinh, cô vẫn đứng khựng lại.
Anh đóng cửa lại.
Cô đứng ngoài chờ.
Sợ anh ngã, cô lại hét vọng vào:
"Đừng có cố quá nhé. Anh mà ngã chó ăn đất, tôi còn phải gọi xe cấp cứu giữa đêm. Nếu thật sự cần giúp, thì gọi một tiếng, đừng sĩ diện làm gì. Dù sao anh cũng không phải cô gái nào đó, chỉ cần liếc một cái là phải chịu trách nhiệm."
Trong nhà vệ sinh vang lên tiếng cười khẽ của Tạ Định.
"Dù vừa nãy tôi đã khen một lần, nhưng vẫn muốn nói lại: Chúc Thanh Trần, cô thật sự đủ chất đàn ông."
Chúc Thanh Trần không giận, chỉ đứng bên ngoài, bình thản nói:
"Anh nghĩ ai cũng như Kiều Vũ, lúc nào cũng có anh trai bên cạnh chăm sóc, có đủ điều kiện để làm một cô em gái yếu đuối sao? Trên đời này, không phải ai cũng có người để dựa vào. Những người cô độc thì chỉ còn cách sống mạnh mẽ như đàn ông, vì họ không có quyền được yếu đuối."
Trên vai cô luôn có gánh nặng, từ khi còn nhỏ đã vậy.
Năm năm qua, cô từng nghĩ mình đã tìm được người để dựa vào.
Cho đến gần đây, người mà cô tin tưởng lại phản bội, lật đổ toàn bộ những gì cô từng nhận thức.
Trong nhà vệ sinh bỗng im lặng.
Một lúc sau, Tạ Định đổi chủ đề:
"Cô đừng đứng ngoài cửa, ra phòng khách chờ đi."
"Sao? Anh ngại à?" Cô lập tức cười trêu.
"..."
"Đừng ngại chứ. Dù gì anh cũng nói tôi có khí chất đàn ông mà, vậy cứ coi tôi là anh em đi. Cùng giới với nhau, việc nhỏ như đi vệ sinh thì có gì phải xấu hổ?"
Tạ Định thở dài bất lực.
Người phụ nữ này, mỗi lần anh nhường nhịn chút thì cô lại leo lên đầu anh ngay.
Anh đứng dậy, đẩy nhẹ cửa ra từ bên trong, cười mỉm:
"Nói cũng đúng, anh em cả mà, đóng cửa làm gì."
Mặt Chúc Thanh Trần lập tức đỏ bừng rồi chuyển sang tái xanh, cô mắng:
"Có bệnh!"
Quay người, cô đi thẳng ra phòng khách, để lại phía sau tiếng cười trầm thấp của anh.
Cô ngồi đợi một lúc, định chờ anh xong xuôi thì đỡ anh về giường. Nhưng không ngờ, anh lại tự mình chống tường, bước chậm rãi ra phòng khách.
Cô kinh ngạc:
"Sao không gọi tôi?" Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Tạ Định nhìn cô:
"Tính khí cô thế này, tôi thật không dám làm phiền."
Cô trợn mắt:
"Không dám nhưng cả ngày nay vẫn làm phiền đấy thôi? Thêm một lần nữa thì có sao đâu?"
Anh hơi ngẫm nghĩ, rồi cười:
"Cũng đúng. Cô đã ăn ở miễn phí, cũng nên bị sai vặt một chút."
Chúc Thanh Trần lườm anh, nhưng thấy nụ cười trên môi anh trông thật thoải mái, chẳng giống chút nào một người đang bị thương.
Người đàn ông này, nói câu nào cũng khiến người khác phát bực.
Nhưng nhìn anh cười, cô muốn phản bác lại mà không kiềm được, cũng bật cười theo:
"Phải, phải, tôi ăn thì mềm miệng, ở thì ngắn chân."
Cô đẩy anh về phòng ngủ, giúp anh nằm lại lên giường.
Tạ Định không nói nhiều, mỗi lần cử động đều làm vết thương đau nhói. Anh lặng lẽ ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang lải nhải giúp mình. Miệng cô có vẻ cứng rắn, nhưng tay lại rất nhẹ nhàng, mỗi động tác đều cẩn thận hết mức.
Thật trùng hợp, chỉ trong vài ngày mà họ gặp nhau nhiều đến thế.
Lần đầu ở cửa hàng tiện lợi, cô vừa gọi điện vừa nói bậy; lần sau ở cao nguyên Golan, cô vừa khóc vừa cười trong mưa lớn. Anh tưởng họ đã kết thù, vậy mà cô lại bất ngờ cứu anh.
Cô là một người phụ nữ kỳ lạ.
Mang theo nhiều bí mật, mỗi lần cười cũng phảng phất sự mệt mỏi và đau thương.
Cuối xuân ở Israel, trời đã bắt đầu nóng bức. Chúc Thanh Trần mặc áo ngắn tay, trong lúc đỡ anh lên giường gần như luôn chạm vào da thịt anh, khiến cô không tránh khỏi cảm giác ngượng ngùng.
Sau khi kéo chăn đắp cho anh, cô lùi lại một bước.
"Còn gì cần tôi làm nữa không?"
Ánh đèn vàng nhạt rải khắp phòng, một cách dịu dàng lạ thường.
Tạ Định ngước lên, đôi mắt nhìn cô như cười như không, giọng lười nhác:
"Còn gì cần làm à? Thì… ngủ một giấc thật ngon đi."
Nhận xét Box