Chương 74: (Bạn hay không bạn)
Tề Diệp không ngờ rằng mình đã nói nhiều đến thế, thậm chí còn cố ý làm ra không ít hành động ám chỉ.
Cậu nghĩ rằng dù Đường Lê có "không hiểu phong tình" đến đâu, dù thiếu đi sự nhạy cảm như thế nào, cũng phải có chút phản ứng.
Dù chỉ một chút cảm giác thôi cũng được.
Nhưng ngoại trừ phản ứng ban đầu vì không quen bị đụng chạm dẫn đến những hành động như phản xạ tự nhiên, Đường Lê dường như không cảm nhận được gì cả.
Cuối cùng, cậu ấy chỉ tập trung vào việc cậu đã lừa dối cậu ấy.
Ánh mắt chàng trai lóe lên, trong phút chốc không thể xác định được Đường Lê là vô tâm, thẳng thắn như sắt thép, hay thực sự không có cảm giác gì với mình.
Tuy nhiên, đối với Tề Diệp, bất kể là nguyên nhân nào đi nữa cũng không phải là điều tệ hại nhất, miễn là Đường Lê không tỏ ra ghét bỏ hay bài xích cậu một cách rõ ràng.
Chỉ cần như vậy, Tề Diệp vẫn có chút hy vọng.
Trước đây, Tề Diệp thật sự không thích gương mặt có phần dịu dàng, mềm mại của mình. Cậu rất ít khi cười, phần lớn thời gian đều giữ khuôn mặt lạnh lùng, không muốn để lộ bất kỳ cảm xúc quá mềm mại nào.
Nhưng giờ đây, lần đầu tiên cậu cảm thấy may mắn vì Tần Uyển đã trao cho cậu dáng vẻ này.
Nếu Đường Lê là con gái, có lẽ cô sẽ thích kiểu con trai cứng rắn, mạnh mẽ như Chu Bắc Thần hơn.
Lúc đó, cậu gần như không còn cơ hội nào cả.
Nhưng vì Đường Lê là con trai, mà thường thì con trai sẽ dễ có thiện cảm với người có vẻ ngoài dịu dàng hơn, bất kể đối tượng là nam hay nữ.
Đó cũng là lý do tại sao Tề Diệp luôn nhận được không ít lời tỏ tình từ những người đồng tính. Cậu biết ngoại hình của mình không chỉ thu hút con gái, mà ngay cả con trai cũng vậy.
Trước đây, mỗi khi nghĩ đến việc mình bị người đồng giới yêu mến và giữ những suy nghĩ không trong sáng, Tề Diệp chỉ cảm thấy ghê tởm.
Cậu chưa từng nghĩ rằng sẽ có một ngày mình cũng thích một người con trai.
Giờ đây, cậu chợt nhận ra mình đã từng hành xử quá đáng.
Dù là con trai hay con gái, tình cảm của họ dành cho cậu đều là thật. Ngay cả khi không thích sự yêu mến từ người đồng giới, cậu cũng không nên lạnh lùng từ chối họ như thế.
Tình cảm vốn không có sự cao thấp, cũng chẳng phân biệt đúng sai.
Dù là tình yêu đồng giới hay dị tính, đều nên được đối xử công bằng.
Chỉ cần là tình cảm xuất phát từ hai phía, chân thành yêu thích, đều nên được xã hội chấp nhận.
Cậu không nên vì một số kẻ xấu suýt làm tổn thương mình mà bài xích toàn bộ tình cảm đồng giới. Giống như bây giờ, cậu đã thích một người con trai.
Người ấy rất tốt, tốt đến mức không liên quan đến giới tính, cũng chẳng quan tâm đúng hay sai.
Cậu chỉ đơn thuần thích con người ấy, thế thôi.
Nếu tình cảm này mãi mãi không được công khai dưới ánh mặt trời, Tề Diệp cũng không cảm thấy ấm ức hay khó lòng buông bỏ.
Nhưng nếu Đường Lê biết được tình cảm của cậu, lại tỏ ra ghê tởm, bài xích, thậm chí cảm thấy cậu đáng kinh tởm…
Cậu cũng sẽ mang theo cả phần ghê tởm đó để tự hận chính mình.
Chính vì vậy, Tề Diệp dần bắt đầu hiểu và cảm thông hơn với những con người, những câu chuyện mà cậu từng xem thường trong quá khứ.
Nghĩ đến đây, tâm trạng cậu vừa trĩu nặng vừa như trút được một phần gánh nặng.
Trĩu nặng vì tình cảm này có thể sẽ mãi không có hồi kết, nhưng nhẹ nhõm là bởi cậu vẫn còn cơ hội.
Ít nhất, Đường Lê không hoàn toàn bài xích sự đụng chạm của cậu.
Đường Lê không biết Tề Diệp đang nghĩ gì.
Cô rút tay mình khỏi tay cậu, giữ nét mặt lạnh lùng, quay người đi không nhìn đối phương nữa. Sau đó, cô đạp xe về phía trường Nhất Trung Nam Thành.
Tề Diệp khẽ nuốt nước bọt, cổ họng cậu nhấp nhô, biết rằng Đường Lê thực sự đã có chút giận.
Cậu không dám vượt quá giới hạn như trước nữa, chỉ giống như lúc đầu, nhẹ nhàng nắm lấy mép áo của Đường Lê, cố ý tránh đụng chạm trực tiếp vào người cô.
Cậu trở lại dáng vẻ cẩn thận, dè dặt ban đầu.
Nhưng có một điều không giống với suy nghĩ của Tề Diệp, đó là Đường Lê, xét cho cùng, cũng là con người. Mà cô lại là con gái.
Đối với sự đụng chạm của Tề Diệp, cô thực sự có cảm giác.
Chỉ là cô cố gắng kiềm chế và ép bản thân gạt bỏ những cảm xúc ấy.
Ngoài sự bối rối thoáng qua khi bị cầm tay lúc đầu, cô không để lộ thêm bất kỳ cảm xúc nào nữa.
Cô không thể thích Tề Diệp, và càng không được phép thích Tề Diệp.
Đường Lê không hiểu vì sao Tề Diệp vừa rồi lại đột nhiên làm những hành động mờ ám đó với mình.
Là vì cậu sợ cô giận nên hạ thấp tư thế để dỗ dành cô, hay chỉ đơn giản là lo cô bị lạnh?
Hay còn vì một lý do nào khác…?
Một ý nghĩ vừa mới lóe lên trong đầu Đường Lê, cô đã tự mình ép nó quay trở lại.
Không thể nào.
Đừng nói đến việc Tề Diệp đã có "nữ chính định mệnh," ngay cả khi kịch bản xảy ra lỗi lớn, toàn bộ câu chuyện sụp đổ, thì cũng không thể nào liên quan đến một nhân vật pháo hôi như cô.
Hiện tại, ngay cả chỉ số hạnh phúc của cô còn chưa được lấp đầy, kết cục pháo hôi còn chưa thay đổi, thì làm sao có thể mơ mộng đến những chuyện khác được?
Hơn nữa, trong mắt Tề Diệp, cô bây giờ chỉ là một cậu con trai, mà cậu ấy thì rất ghét tình cảm đồng giới.
Điều này không chỉ được đề cập rõ ràng trong nguyên tác -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||-, mà trong thực tế, Đường Lê cũng có thể nhận ra qua cách cậu ấy nhắc đến chuyện này, luôn tỏ ra cực kỳ khó chịu.
Cậu ấy không thể có suy nghĩ gì khác ngoài tình bạn đối với cô.
Đường Lê, tỉnh táo lại đi! Mày chỉ là một nhân vật pháo hôi, mày nghĩ gì thế này?
Tề Diệp chỉ vì cậu ấy có mỗi mình mày là bạn bè, nên mới quan tâm đến mày như vậy thôi. Chỉ đơn giản vậy, không có gì khác đâu.
Cậu ấy chỉ coi mày như một thằng anh em!
Tranh thủ lúc vẫn chưa bị cuốn vào, tốt nhất là phải nhanh chóng giữ cho tâm hồn mình trong sáng, đừng nghĩ bậy bạ nữa!
Đường Lê nghiến răng, đạp xe càng lúc càng nhanh, như thể muốn dùng tốc độ và gió mạnh để cuốn phăng mọi ý nghĩ hỗn loạn trong đầu mình ra ngoài.
Tề Diệp bị cú tăng tốc đột ngột của cô làm cho hoảng sợ, lo cô té ngã, theo bản năng định vươn tay ôm lấy cô.
Nhưng dường như Đường Lê cảm nhận được hành động của cậu, cô vội hoảng hốt, trong một khoảnh khắc gần như mất kiểm soát, hét lên:
"Đừng có chạm vào tôi!"
Tiếng hét đột ngột của Đường Lê khiến Tề Diệp giật mình, cả người run lên, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn cô.
Vì ngồi phía sau, cậu không thể nhìn rõ biểu cảm trên gương mặt Đường Lê, chỉ thấy mơ hồ cơ hàm của cô khẽ động đậy.
Như thể cô đang giận, lại như đang cố gắng kìm nén cảm xúc trong lòng.
"Đường Lê..."
Tề Diệp khẽ gọi, muốn trấn an cảm xúc của cô. Cậu có thể cảm nhận được rằng cô đang giận vì mình.
Nhưng cậu không rõ liệu Đường Lê giận vì sự đụng chạm của mình, hay vì việc cậu vừa lừa dối .
Tề Diệp khẽ chớp mắt, thử thăm dò khi nhẹ nhàng tựa đầu lên vai Đường Lê.
Sau đó, cậu hơi tiến tới, cúi thấp đầu, để cằm mình tựa vào hõm cổ của cô.
Nếu cử động thêm một chút nữa, Tề Diệp thậm chí có thể chạm vào xương quai xanh của cô.
"Đừng giận nữa mà."
"…Tôi, tôi chỉ muốn gần gũi với cậu hơn một chút thôi."
Đường Lê không đẩy cậu ra, và điều đó khiến Tề Diệp khẽ nuốt khan.
Cậu thử đưa tay từ phía sau, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô.
"Tôi chỉ có một người bạn là cậu, nhưng tôi quá tham lam. Tôi không muốn chỉ dừng lại ở mức bạn bè."
"Tôi muốn thân thiết hơn nữa, giống như thế này, thử gần gũi hơn một chút, được không?"
Khi nói những lời này, Tề Diệp không chỉ rõ "thân thiết hơn" là loại quan hệ gì, cũng không bộc lộ cảm xúc quá rõ ràng.
Cậu không dám nói quá nhiều, quá rõ ràng.
Cậu muốn giữ lại cho mình một đường lùi, một chút tự tôn. Cậu không muốn mọi chuyện với Đường Lê trở nên quá khó xử, đến mức cuối cùng ngay cả bạn bè cũng không làm được.
Bạn bè, bạn bè, lại là bạn bè!
Mỗi lần đều nói là bạn bè! Nhưng những việc cậu làm, đâu phải là những gì bạn bè nên làm!
Đường Lê không biết tại sao -\-T|r|u|y|ệ|n N|h|à B|ơ - ||-, nhưng khi nghe những lời này, trong lòng cô bỗng dưng dấy lên một cơn giận vô cớ.
Phải, cậu ấy không có bạn bè, nên đổ dồn tất cả tình cảm lên mình. Cô hiểu điều đó. Nhưng còn cô thì sao?
Cô đâu phải là khúc gỗ mà cứ bị trêu đùa mãi như vậy, cuối cùng lại chẳng đi đến đâu!
Một mặt thì nói không rời xa cô, một mặt lại lúc nóng lúc lạnh, muốn thì đến, chán thì đi.
Cậu ta xem cô là gì chứ? Một công cụ à?
…Công cụ.
Động tác đạp xe của Đường Lê khựng lại, tốc độ xe đạp chậm dần.
Hàng mi cô khẽ rung, đôi mắt nâu thoáng ánh sáng hiếm hoi dần trở nên u tối.
Đúng vậy. Từ đầu đến cuối, cô vốn chỉ là một công cụ mà thôi.
Nhiệm vụ của cô chưa bao giờ là làm bạn tốt với Tề Diệp, mà chỉ là nâng cao chỉ số hạnh phúc của cậu ấy, giúp cậu có một cuộc sống học đường bình thường, và ngăn cậu vì những khiếm khuyết trong tính cách mà sau này trở nên đen tối.
Đột nhiên, Đường Lê cảm thấy bản thân thật nực cười.
Người ta xem cô là bạn, cô chân thành đáp lại, điều đó chẳng có gì sai cả.
Nhưng dần dần, cô lại tự huyễn hoặc bản thân, nghĩ rằng mình là một người không thể thay thế trong mắt cậu ấy, mới thực sự là chuyện nực cười.
Cậu ấy bây giờ dựa dẫm vào cô thì đã sao? Sau khi tốt nghiệp, cả hai sẽ đường ai nấy đi.
Tề Diệp sau này sẽ xây dựng đế chế thương mại của riêng mình, sẽ kết hôn, sinh con, có một gia đình hạnh phúc trọn vẹn.
Đến cuối cùng, trong câu chuyện, sẽ chẳng còn bất cứ lời nào nhắc đến cô nữa.
Tề Diệp chỉ đơn giản là sống quá khổ sở, giống như cách cậu ấy nghiện đồ ngọt. Cậu chỉ xem cô là một ánh sáng duy nhất trong cuộc sống mờ mịt và u tối của mình.
Vì hiện tại chỉ có một ánh sáng như vậy, nên cậu mới đặc biệt trân trọng.
Nhưng sau này thì sao?
Trần Điềm Điềm sẽ trở thành ánh sáng trong cuộc đời cậu, những người thân và bạn bè của cậu cũng vậy.
Họ sẽ rực rỡ hơn cô, tồn tại trong cuộc sống của cậu lâu dài hơn.
Đến lúc đó, cậu sẽ nhận ra…
Còn cô, Đường Lê, là gì chứ?
Chỉ là một ánh đom đóm nhỏ nhoi, không thể xua tan đêm đen dài dằng dặc, lại càng không thể sánh bằng ánh sáng chói lọi của mặt trời. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Trong một khoảnh khắc, Đường Lê bỗng rất muốn khóc. Tim cô như thắt lại, cảm giác chua xót lan tràn, và viền mắt dần trở nên nóng ấm.
Đường Lê vốn là người vô tư, ít khi suy nghĩ mọi chuyện theo hướng tiêu cực.
Cô luôn cố gắng tận hưởng từng khoảnh khắc, nhưng không bao giờ phóng túng, vượt giới hạn.
Cô thích cái không khí sống động, náo nhiệt của nhân gian, nhưng cũng chịu đựng được những đêm dài cô tịch.
Từ lúc xuyên vào cuốn sách này đến giờ, Đường Lê luôn nghĩ rằng dù bản thân không quá xuất sắc, đầy rẫy khuyết điểm, thì điều đó cũng chẳng có gì sai cả.
Cho đến khi Tề Diệp xuất hiện.
Cho đến khi cô bắt đầu không còn xem mọi thứ như một nhiệm vụ, mà thật lòng muốn làm bạn với cậu ấy, muốn gắn bó lâu dài.
Cô nhận ra mình không lạc quan như đã tưởng.
Khác với Tề Diệp hay Trần Điềm Điềm, cô không phải nhân vật chính trong thế giới này, cũng chẳng phải ý chí của thế giới này.
Cô sẽ lo lắng, bất an trước những điều không chắc chắn trong tương lai.
Cảm giác như tất cả mọi thứ đều có tương lai của riêng chúng, chỉ có cô là không thuộc về thế giới này.
Có cô hay không dường như cũng chẳng quan trọng gì cả.
Sẽ chẳng có ai để ý đến.
Cô không thuộc về nơi đây.
Dù có cố gắng tự lừa dối bản thân thế nào, cô cũng khó mà cảm nhận được sự gắn bó thực sự.
Tầm nhìn trước mắt dần trở nên mơ hồ.
Cô không dám đạp xe quá nhanh nữa, nhưng cũng không dừng lại.
Tề Diệp nhận ra cơ thể Đường Lê đang khẽ run.
Tim cậu chùng xuống, vội ngẩng đầu nhìn về phía cô.
Đôi mắt cô cụp xuống, khóe mắt lần đầu tiên ửng đỏ.
Tề Diệp như bị sét đánh, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, cơ thể cậu cứng đờ, cả hơi thở cũng ngưng lại.
Cô khóc rồi.
Cậu làm cô khóc rồi.
"Đường Lê, cậu… cậu đừng như thế mà. Tôi không chạm vào cậu nữa, tôi không bao giờ chạm vào cậu nữa."
Tề Diệp hoảng loạn, vội vàng đưa tay lên định lau đi giọt nước nơi khóe mắt cô.
Nhưng lại sợ sự đụng chạm của mình sẽ phản tác dụng, tay cậu giơ lên rồi lại không dám hạ xuống.
"Tôi không để cậu chở tôi nữa, cậu dừng lại đi, tôi tự đi bộ đến trường."
Lần đầu tiên trong đời, Tề Diệp cảm thấy sợ hãi và bất lực đến vậy. Máu trong người như chảy ngược, cả tay chân cũng lạnh ngắt.
"Cậu để tôi xuống, tôi có thể tự đi."
"Sau này tôi sẽ không làm loạn nữa, tôi sẽ không làm loạn nữa."
Tề Diệp lặp đi lặp lại những lời lộn xộn, không biết phải nói gì khác. Cậu cảm thấy bản thân thật thấp hèn và ích kỷ.
Cậu lợi dụng sự nhân nhượng của cô, từng bước lấn tới, tự cho rằng cô không ghét bỏ nghĩa là mình có thể không biết xấu hổ mà tiếp tục thử thách giới hạn của cô.
"Đường Lê, chuyện vừa rồi tôi nói muốn thân thiết với cậu hơn thật sự không có ý gì khác. Nếu cậu thấy tôi đáng ghét, thấy tôi không biết xấu hổ… tôi… tôi sẽ không làm thế nữa."
"…Cậu đừng ghét tôi, được không?" Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Đường Lê chỉ hơi ươn ướt khóe mắt, chưa thực sự khóc. Nhưng khi nghe giọng nói run rẩy của Tề Diệp, cùng câu cuối cùng cậu ấy nói với giọng mềm mại ấy, cô cảm thấy như toàn thân mình vừa xì hơi như một quả bóng bị xẹp, không còn chút sức sống, tràn đầy mệt mỏi và u sầu.
"Tề Diệp, rốt cuộc tôi là gì với cậu?"
"Bạn, cậu là người bạn duy nhất của tôi."
Lúc này, Tề Diệp nào còn dám mạo hiểm thử thách như trước nữa?
Cậu sợ rằng nếu để lộ bất kỳ cảm xúc khác thường nào, có thể cả tình bạn giữa hai người cũng không giữ được.
Đường Lê không ngạc nhiên với câu trả lời đó, thậm chí khi nghe đến chữ "duy nhất," khóe môi cô không tự chủ khẽ nhếch lên, đầy vẻ giễu cợt.
"Thật vậy sao?"
"Nhưng cậu không phải là người bạn duy nhất của tôi."
"Và tôi cũng sẽ không bao giờ là người bạn duy nhất của cậu."
Nhận xét Box