Trương Trường Hành và Trương Trường Ngôn bất giác loạng choạng, suýt ngất đi.

Trả lại rồi?

Không còn nữa?

Trương Trường Ngôn cao giọng: “Huynh! Huynh nói gì cơ? Huynh làm gì với số bạc ấy?”

Trương Trường Triết không hiểu vì sao hai người lại chấn động như vậy, thản nhiên đáp: “Đầu tư vào Phúc Lộc Trang của Dung Chiêu rồi.”

Ngay từ khi Dung Chiêu nhắc đến “chuỗi cửa hàng Phúc Lộc Trang,” Trương Trường Triết đã không thể từ chối.

Trước đây, hắn cho rằng Phúc Lộc Trang không bằng Phúc Lộc Hiên, nguyên nhân là không thể mở chuỗi, nhưng nay Phúc Lộc Trang đã có thể mở chuỗi. Với thành công của Phúc Lộc Hiên làm tiền lệ, làm sao có thể thất bại được? Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm

Trước kia, bốn thân vương đã cùng góp 160.000 lượng bạc, mỗi người chỉ chiếm chưa đến 20 cổ phần của Phúc Lộc Hiên, nhưng bây giờ họ có thể chiếm đến 40 phần trăm!

Một cơ hội tốt như thế, làm sao có thể từ chối?

Dung Chiêu còn dặn dò họ không để bốn thân vương biết, Trương Trường Triết càng cảm thấy mình được lợi lớn.

Phúc Lộc Hiên đã mở đường trước, thêm vào đó là sự hỗ trợ của tờ báo đang phát triển mạnh, chuỗi cửa hàng Phúc Lộc Trang của họ quả thực như lời Dung Chiêu nói, gần như không có khả năng thất bại.

Dung Chiêu cũng nói rằng hiện tại họ đã có báo, và nội dung của tờ báo đang được toàn bộ Đại Nhạn Triều quan tâm.

Đến lúc chỉ cần đăng tin về việc mở chi nhánh của Phúc Lộc Trang, chắc chắn sẽ bùng nổ như ở kinh thành, chẳng mấy chốc sẽ phủ sóng khắp Đại Nhạn Triều.

Về năng lực kinh doanh của Dung Chiêu, Trương Trường Triết không hề nghi ngờ.

Nghe vậy, Trương Trường Hành và Trương Trường Ngôn dìu nhau mới có thể đứng vững, cảm giác như vừa bị sét đánh, cả người đờ đẫn. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm

Trương Nhị gào lên: “Tiền của chúng ta! Tiền của chúng ta!!”

Trương Tam rối rít: “Đại ca, sao huynh còn đầu tư vào Phúc Lộc Trang? Chúng ta đã đầu tư rồi mà!”

Họ đã đầu tư, sao người anh luôn thông minh và không ham tiền của mình lại tiếp tục đầu tư nữa?

Tiền.

Đó là số tiền vốn dĩ có thể giúp họ thoát nghèo và sống cuộc đời tốt đẹp hơn.

Cả hai người bỗng chốc suy sụp tinh thần.

Lúc này, Trương Trường Triết không hiểu: “Chẳng phải chỉ là bạc thôi sao? Sao các ngươi lại phản ứng như vậy?”

Tiền bạc có thể quan trọng bằng tương lai của Trương gia sao?

Có thể quan trọng bằng tầm ảnh hưởng không?

Chỉ là chút bạc thôi mà.

Trương Nhị và Trương Tam nhìn nhau, không còn gì để nói.

Đó là khoản tiền chia lãi mà họ mong mỏi suốt một tháng, vậy mà đại ca lại tiêu hết mất rồi. Những đồng bạc trắng sáng ấy, cuối cùng họ chỉ được ngắm một lần cho thỏa mắt.

Cả hai cảm thấy mệt mỏi, không muốn nói thêm gì nữa.

Trương Trường Triết lại nghĩ đến “tầm nhìn xa trông rộng” của hai đệ đệ mình, tiếp tục tán dương: “Các ngươi thực sự đã trưởng thành rồi, hợp tác với Dung Chiêu là lựa chọn đúng đắn nhất của các ngươi.”

Trương Trường Ngôn: "..." Thực ra cũng chẳng thấy đúng đắn gì, thậm chí có chút hối hận.

Rõ ràng nhìn thấy là đúng đắn, rõ ràng có thể kiếm lợi nhuận, rõ ràng đã sở hữu rất nhiều...

Tại sao lại nghèo như vậy!!

Trương Trường Hành hít một hơi sâu, hỏi Trương Trường Triết: “Đại ca rõ ràng không ham tiền, sao lại để hắn thuyết phục được?” --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com

Trương Trường Triết trách móc nhìn hai đệ một cái: “Đừng giả vờ nữa, ta đã biết rồi, các ngươi hợp tác với Dung Chiêu là vì muốn tìm lối thoát cho Trương gia. Nay ta đã hiểu, tự nhiên cũng nguyện ý cùng các ngươi đồng lòng chiến đấu.”

Đồng lòng chiến đấu?

Trương Trường Ngôn và Trương Trường Hành: “...” Vậy từ nay về sau, ba huynh đệ Trương gia sẽ cùng nhau cầm cự, ăn mì tiết kiệm chăng?

Trương Trường Hành và Trương Trường Ngôn liếc nhau, rồi đồng loạt thở dài.

Trương Trường Hành trấn an: “Lão Tam, không sao, tháng sau có tiền chia lãi là được.”

Dù sao thì cũng chỉ cần nhịn thêm một tháng nữa, họ tháng nào cũng có tiền chia lãi, tháng sau chỉ cần cẩn thận hơn một chút, đừng nghĩ đến chuyện ăn chực cơm của Dung Chiêu, lấy tiền rồi lập tức rút lui.

Trương Trường Ngôn gật đầu, miễn cưỡng gượng dậy tinh thần.

Dù phải nghèo thêm một tháng nữa, nhưng may là phụ thân sẽ không biết, không cần lo bị đánh gãy chân, cũng coi như là một sự an ủi.

Trương Trường Triết: “Chia lãi? À, thời gian tới sẽ không có chia lãi đâu.”

Trương Trường Ngôn và Trương Trường Hành lập tức quay sang nhìn hắn, mắt trợn tròn, vô cùng kinh ngạc.

Cái gì?

Hôm nay, Trương Trường Triết mặc bộ y phục gấm màu tối. Tuy ba huynh đệ Trương gia không thể so bì với sự xuất sắc của Bùi Thừa Quyết và Bùi Quan Sơn, nhưng cũng là những nam tử phong lưu, tuấn tú.

Hắn lúc này khẽ vung tay áo, dáng vẻ oai phong, trên mặt đầy vẻ tự hào, khóe miệng khẽ nhếch lên—

“Từ hôm nay, Phúc Lộc Trang và Phúc Lộc Hiên sẽ mở chuỗi, kết hợp với Phúc Lộc Hiên và báo chí, mở rộng khắp Đại Nhạn Triều. Đầu tư trước đây không còn là đầu tư vào hai Phúc Lộc Trang riêng lẻ nữa, mà là đầu tư vào chuỗi Phúc Lộc Trang, chiếm 40 phần trăm cổ phần.”

“Nói cách khác, giấy nợ trước đây sẽ được chuyển thành giấy nợ cổ phần, từ nay về sau, chúng ta giống như bốn thân vương, trở thành --Truyện Nhà Bơ -- cổ đông của chuỗi Phúc Lộc Trang. Mỗi tháng sẽ không còn chia lãi nữa, mà sẽ dùng lợi nhuận để mở rộng Phúc Lộc Trang, cho đến khi Phúc Lộc Trang phủ sóng toàn Đại Nhạn Triều.”

"Chuyện này vẫn cần ta, đại ca của các ngươi, đích thân ra tay. Các ngươi quen biết Dung Chiêu lâu rồi, vậy mà hắn vẫn chưa nói gì về chuỗi cửa hàng với các ngươi, điều này đồng nghĩa với việc bất cứ lúc nào Trương gia cũng có thể bị loại bỏ!"

"Hai Phúc Lộc Trang thì làm được gì? Làm sao có thể trở thành lối thoát? May mắn là hắn vẫn nể mặt Trương gia, cũng nể mặt ta, Trương Trường Triết, mà đổi giấy nợ thành cổ phần..."

Trương Trường Hành: “…”

Trương Trường Ngôn: “…”

Trong đầu hai người chỉ còn lại tiếng ong ong, nhìn Trương Trường Triết đầy tự hào nói ra những lời lạnh lùng đó, chỉ muốn giơ tay lên, ngang ngạnh cãi lại đại ca, thậm chí muốn đánh hắn một trận.

Hết rồi...

Thật sự hết rồi, không chỉ tiền chia lãi tháng này mà cả những tháng sau cũng không còn nữa...

Hai người loạng choạng, suýt nữa thì ngã.

Trương Trường Ngôn nghiến răng nghiến lợi: “Đại ca… sao huynh không bàn bạc với chúng tôi trước?”

Hắn lao tới, nhưng Trương Trường Hành kịp giữ lại, hạ giọng: "Đó là đại ca! Là đại ca! Đừng động thủ!"

Thấy hai người "kích động," Trương Trường Triết cười nhạt:

"Đừng quá kích động, yên tâm, mọi chuyện đều đã được đại ca xử lý xong. Sau này, có đại ca, các ngươi không cần gánh vác một mình. Nhưng từ giờ, không được tùy tiện tiết lộ thông tin cho Dung Chiêu nữa."

"Còn về phía phụ thân, tạm thời cũng phải giấu. Phụ thân cố chấp, ta sợ ông ấy không hiểu chúng ta. Dù sao, ban đầu ta cũng không hiểu các ngươi, còn định kéo các ngươi về để phụ thân đánh gãy chân."

Sự "kích động" của Trương Trường Ngôn lập tức tan biến, lửa giận bắt đầu nuốt ngược vào bụng.

Họ đã hiểu ra, rõ ràng Trương Trường Triết đã hiểu lầm mục đích đầu tư của họ, cho rằng họ làm vậy là để tìm lối thoát cho Trương gia...

Nhưng liệu họ có thể giải thích không?

Lẽ nào phải nói: Chúng ta không bán đứng Trương gia để tìm lối thoát, mà chỉ vì tiền mới dính dáng đến Dung Chiêu?

Không thể!

Trương Trường Triết đã biết họ cung cấp thông tin cho Dung Chiêu. Nếu không đi theo Trương Trường Triết, việc đầu tư và tiết lộ thông tin sẽ bị phanh phui, và chân của họ sẽ thật sự bị gãy.

Tiền đã mất rồi, chân không thể mất thêm...

Cả hai cúi đầu, dường như người cũng thấp đi một bậc, thẫn thờ dựa vào nhau, chỉ cảm thấy mùa đông này đặc biệt lạnh lẽo, lạnh đến tận xương tủy, lạnh đến tuyệt vọng.

Trương Trường Triết có vẻ rất vui: "Đi nào, chúng ta về phủ trước."

Hắn đi phía trước, hai người ủ rũ theo sau, bước chân nặng nề, mỗi bước đều khó khăn, sâu một bước, nông một bước. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com

Trương Trường Hành và Trương Trường Ngôn động viên nhau:

"Không sao, ít nhất chân vẫn còn nguyên, có đại ca giúp giấu, phụ thân sẽ không phát hiện."

"Đúng vậy, hơn nữa, nghĩ thoáng ra, 40 phần trăm cổ phần của chuỗi Phúc Lộc Trang là rất nhiều rồi. Đợi đến lúc chia lãi, chắc chắn sẽ là con số đáng kinh ngạc."

"Nhưng... hu hu hu, nhị ca, đệ không muốn nghèo nữa, trước kia tiêu tiền như nước, không ngờ nghèo lại đáng sợ như vậy."

"…Không sao, chúng ta vẫn còn đại ca. Giờ đại ca đứng cùng phe với chúng ta, chúng ta có thể bám vào huynh ấy để sống lại những ngày tháng giàu có trước đây."

...

Hai người phía sau vừa lén lút nói chuyện, vừa động viên nhau, tự an ủi.

Phía trước, Trương Trường Triết như nghĩ ra điều gì đó, đột ngột dừng bước, quay lại nhìn họ.

Hai người giật mình, vội vàng hỏi: "Đại ca, có chuyện gì sao?"

Tại sao bỗng nhiên lại có dự cảm chẳng lành như vậy...

Trương Trường Triết chờ họ tiến lại gần, hạ giọng: "À này... các ngươi còn bao nhiêu tiền? Vì đây là đầu tư tổng thể nên lợi nhuận trước đó cần phải trả lại."

Trương Trường Hành: "???"

Trương Trường Triết: "Không sao đâu, cũng không nhiều, Dung Chiêu đã lược bớt lẻ, tổng cộng là 15.000 lượng, ta đã đồng ý với hắn rồi."

Trương Trường Ngôn: "???"

— Đúng là đầu tư không có hồi kết!

— Đừng ngăn ta, ta muốn phản đối đại ca ngay lập tức!!

-

Trương gia.

Vì Trương Trường Triết không ham tiền nên căn bản hắn cũng chẳng có bao nhiêu tiền. Hắn vét sạch tài sản của mình, sau đó bắt chước Trương Nhị và Trương Tam mà đổi hết đồ đạc trong nhà, cũng chỉ gom đủ được 5.000 lượng.

Còn Trương Nhị và Trương Tam, túi tiền còn sạch hơn mặt, giữ được đến bây giờ mà chưa mắc nợ đã là điều tốt.

Thế nên, họ vẫn phải tìm cách rút tạm 10.000 lượng từ Trương phủ để đủ 15.000 lượng. May thay, vì có ba huynh đệ hợp sức, việc "mượn" ngân sách của phủ dễ dàng hơn nhiều.

Trương Nhị và Trương Tam bây giờ thật sự muốn giết đại ca.

Đây không chỉ là mất tiền đơn giản, mà là quay lại tình cảnh "lấy chỗ này đắp chỗ kia" đau khổ như những tháng trước!

Họ vừa mới thoát khỏi cảnh phải ăn bánh bột ngô để được ăn mì, giờ lại phải quay về bánh bột ngô.

— Đây là nỗi khổ nhân gian gì vậy?

Trương Trường Ngôn muốn khóc.

Vì vậy, khi Trương Tể tướng gọi ba người vào thư phòng, Trương Trường Hành và Trương Nhị đều ủ rũ, ánh mắt vô hồn, chỉ có Trương Trường Triết là người duy nhất không bị đòn "thiếu tiền" giáng xuống. Hắn vẫn hừng hực khí thế vì tìm ra lối thoát, vô cùng phấn khởi.

Ba người tạo nên một sự tương phản rõ rệt.

Trương Tể tướng lập tức cau mày: “Lão Nhị, lão Tam, gần đây các ngươi làm sao vậy? Lại gây ra chuyện gì nữa à?”

Trương Nhị và Trương Tam: “Không có...”

Trương Tể tướng tiếp tục trách mắng: “Vậy thì đứng thẳng lên cho ta, đừng có rũ rượi như thế! Trường Triết, gần đây ta bận, con phải trông chừng hai đệ đệ của con cho chặt.”

Trương Trường Triết: “Xin phụ thân yên tâm.”

Trương Tể tướng lại cau mày: “Hai ngươi cũng nên học theo đại ca của mình, sớm hiểu chuyện hơn đi!”

Trương Nhị và Trương Tam: "..."

Sau khi mắng các con trai xong, Trương Tể tướng quay lại vấn đề chính: "Hoàng thượng đang gấp rút chuẩn bị, hai ngày nữa sẽ đón Cẩn Vương về cung, cảnh tượng rất lớn, đủ để thấy sự coi trọng của Hoàng thượng. Dù Cẩn Vương đã biến mất bao lâu, nay vẫn được trở về kinh thành trong vinh quang. Các ngươi gặp hắn thì phải khách khí."

Trương Trường Triết thắc mắc: “Phụ thân, Cẩn Vương hồi cung rốt cuộc có ý nghĩa gì? Hoàng thượng thực sự có ý định với Cẩn Vương sao?”

Cẩn Vương dù sao cũng là con của Thái tử tiền triều.

Hơn nữa, triều đại này không có quy định rằng phong vương thì không được làm hoàng đế, ngược lại, phong vương còn giúp hoàng tử công khai thu nạp nhân tài và mở rộng thế lực.

Vì vậy, việc làm của Hoàng đế Vĩnh Minh thực sự có chút kỳ lạ.

Trương Tể tướng lắc đầu: “Chưa rõ, Cẩn Vương dù sao cũng ở chùa nhiều năm, tính tình thế nào còn chưa biết. Hoàng đế đột ngột đón hắn về, e rằng chỉ để răn đe ba vị hoàng tử.”

Ông như nghĩ đến điều gì đó, cười lạnh: “Trước đây, khi có tin tức về Cẩn Vương, ba vị hoàng tử đã cùng Dung Chiêu mở tờ báo. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm Rõ ràng tờ báo này là để chống lại Cẩn Vương. Bất kể vị Cẩn Vương này có tính cách ra sao, chắc chắn sẽ không thích Dung Chiêu. Nếu không thể đối phó ba hoàng tử, chẳng lẽ một hoàng tôn như Cẩn Vương lại không đối phó được một Dung Chiêu? Đây chính là một cơ hội, một...”

Trương Tể tướng bắt đầu đi vào trạng thái làm việc nghiêm túc, ánh mắt lạnh lùng, tính toán làm thế nào để hãm hại Dung Chiêu và nhà họ Dung.

Trong thư phòng, ba người con tuấn tú của ông đứng bên, mỗi người một tâm tư riêng—

Trương Trường Triết: Phụ thân sao vẫn nhắm vào nhà họ Dung? Quả nhiên là tuổi càng lớn càng cố chấp, có lẽ việc hòa giải với nhà họ Dung cần phải làm từ từ.

Trương Nhị: Phụ thân sao cứ mãi nhìn chằm chằm vào nhà họ Dung? Lão Tam nói đúng, phụ thân có vẻ nhỏ nhen rồi. Hiện tại, toàn bộ tài sản của họ đều đang ràng buộc với Phúc Lộc Trang của Dung Chiêu, giờ chưa lấy lại được đồng nào, Dung Chiêu tuyệt đối không thể xảy ra chuyện.

Trương Tam: Phụ thân lại muốn hại Dung Chiêu? Không được, phải tìm cách báo tin cho Dung Chiêu—

-

Báo chí bắt đầu mở rộng, Phúc Lộc Hiên ổn định phát triển, vấn đề chia lãi của Phúc Lộc Trang cũng đã được giải quyết, Đoàn Đoàn nhờ sự hỗ trợ của những công tử trẻ tuổi hăng hái mà còn bỏ thêm tiền để giữ danh tiếng...

Dung Chiêu cuối cùng cũng có thể tập trung vào kế hoạch mới.

Hai ngày sau.

Hôm đó, nàng ra ngoài từ sáng sớm, để người mang đến bộ y phục mới may. Khi thị nữ mang đến, động tác vô cùng cẩn thận, dường như bị bộ y phục lấp lánh này làm lóa mắt.

Sau khi xem qua, Dung Chiêu rất hài lòng, liền để người mặc giúp mình.

Bình thường, Dung Chiêu ra ngoài đều ngồi xe ngựa, nhưng hôm nay nàng lại cưỡi ngựa, để một trăm hộ vệ lặng lẽ theo sau ở khoảng cách xa. Họ vừa bảo vệ nàng, vừa không cản trở việc nàng… trổ tài.

Khi Dung Chiêu xuất môn, nàng tình cờ gặp Trắc phi họ Bạch đang vội vã đến báo quán "làm việc," bước chân đầy quyết liệt.

“Trắc phi, chào buổi sáng.” Dung Chiêu mỉm cười chào.

Bạch thị đang vội, nghe thấy vậy liền theo phản xạ quay đầu, định đáp lại, nhưng khi nhìn rõ Dung Chiêu, đôi mắt nàng lập tức trợn tròn, khuôn mặt ngập tràn sự kinh ngạc, ngây ra nhìn Dung Chiêu.

Dung Chiêu cưỡi ngựa lướt qua nàng, gió thổi thoảng lại một mùi hương nhè nhẹ.

Khi Dung Chiêu đã đi xa, Bạch thị mới từ từ giơ tay lên, đặt lên ngực mình.

Bên cạnh, tiểu nha hoàn đi cùng lẩm bẩm: “Thế tử… quả thật là đẹp.”

Bạch thị một lúc sau mới thốt ra được hai chữ: “Yêu… nghiệt.”

— Cưỡi ngựa ra đường thế này, hôm nay rồi các thiếu nữ trong kinh thành còn yên ổn được không?

Dung Chiêu cưỡi một con ngựa trắng, từ phủ An Khánh Vương đi thẳng đến con đường sầm uất nhất trong kinh thành. Dọc đường, ai ai nhìn thấy nàng cũng đều ngẩng đầu, mở to mắt, ngạc nhiên không nói nên lời… thực hiện đủ mọi biểu cảm.

Khi ngựa đi xa, những người vẫn còn nhìn theo hướng nàng rời đi mới thu lại ánh mắt, thần thái ngơ ngẩn— --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com

“Đó là… Dung Thế tử sao?”

“Quả thật là đẹp.”

“Sao có thể đẹp như vậy? Đây chắc là thiên thần giáng trần rồi?”

“Làm sao trên đời lại có người đẹp đến thế này?”

“Y phục của hắn cũng đẹp, chưa từng thấy kiểu này… Không biết có thể mua ở đâu nhỉ?”

…

Đúng vậy, rất đẹp.

Hôm nay, Dung Chiêu mặc vô cùng rực rỡ, cưỡi ngựa ngang nhiên đi khắp phố phường.

Là một người hiện đại từng xem vô số phim cổ trang và tiên hiệp, Dung Chiêu có gu thẩm mỹ không tệ. Thời gian đầu khi các cơ sở kinh doanh của nàng chưa phát triển, nàng từng điều hành một công ty điện ảnh, tham gia không ít dạ tiệc thời trang và sàn diễn.

Vì vậy, Dung Chiêu luôn cảm thấy trang phục của Đại Nhạn Triều đơn điệu và tầm thường.

Nàng đã thực hiện một số thay đổi trước đó, ví dụ như kiểu cổ đứng, khiến nhiều người bắt chước theo một thời gian. Nhưng đó chỉ là những điều chỉnh nhỏ. Hôm nay, toàn bộ trang phục của Dung Chiêu được thiết kế hoàn toàn theo phong cách của nam chính trong phim cổ trang.

Từ mũ quan cho đến giày, tất cả đều được chuẩn bị trước nửa tháng.

Kiểu tóc được lấy cảm hứng từ tạo hình cổ trang kinh điển của nam chính phim cổ trang. Một nửa tóc được buộc cao bằng một chiếc mũ ngọc, cài ngang một cây trâm bằng ngọc bạch tinh xảo, nửa còn lại xõa xuống lưng, đen nhánh như mực.

Điều kiện tiên quyết cho tạo hình này là mái tóc phải thật dày. Dung Chiêu có mái tóc rất dày, đỉnh đầu đầy đặn, khiến cho kiểu tóc này trông vô cùng hoàn mỹ.

Hai sợi tóc mai mỏng như râu rồng rủ xuống hai bên thái dương, tạo nên linh hồn của nam chính cổ trang không thể thiếu!

Y phục càng thêm phần lộng lẫy. Bên trong là lớp áo xanh mỏng chuyển màu, loại màu sắc này hiếm thấy ở thời điểm này, vì người thời này thường thích những màu tối. Màu xanh mỏng dần ngả sang trắng, nhưng vẫn pha chút xanh lá tươi tắn, mang đến cảm giác đầy sức sống.

Tà áo dưới được chia thành nhiều lớp chồng lên nhau, màu sắc dần chuyển thành xanh nhạt. Dải thắt lưng rất rộng, thắt chặt lấy eo, với một sợi dây bện mảnh màu xanh nhạt buộc hai nút xinh đẹp, thả tự nhiên xuống.

Phía ngoài là một chiếc áo choàng, phần cổ áo được viền lông cáo trắng mềm mịn, tôn lên gương mặt nàng thêm phần xinh đẹp.

Ở Đại Nhạn Triều, áo đại bào rất thịnh hành, nhưng áo choàng kiểu nam chính cổ trang này lại là điều mới mẻ chưa từng thấy.

Với bộ trang phục lạ mắt và đẹp đẽ này, kết hợp với dung nhan tinh tế của Dung Chiêu, cùng với nốt ruồi đỏ ngay giữa trán, cưỡi trên con ngựa trắng lướt qua, thực sự như một vị thần tiên giáng trần.

Giữa trời tuyết trắng, ngựa trắng, sắc xanh nhạt pha lẫn xanh non, tựa như một làn xuân sắc giữa mùa đông.

Dọc đường, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía nàng, tiếng vó ngựa vang lên lộc cộc, nàng mỉm cười tận hưởng sự chú ý tuyệt đối này. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com

“Dung Thế tử?!” Thậm chí có người còn từ cửa sổ tầng hai hô to.

Rõ ràng đó là người quen biết nàng.

Nếu là thường ngày, Dung Chiêu sẽ chào lại, nhưng hôm nay nàng chỉ ngồi thẳng trên lưng ngựa, nhẹ gật đầu, dáng vẻ hoàn mỹ như thần tiên.

Người đó nhìn ngơ ngác, hoàn toàn sững sờ.

— Đôi khi, cái đẹp không phân biệt giới tính.

Con phố vốn náo nhiệt, nhưng khi nàng đi qua, luôn có một khoảnh khắc im lặng bất ngờ.

Tại trà lâu phía xa.

Bùi Quan Sơn đang tựa người bên cửa sổ tầng hai. Hôm nay là ngày Cẩn Vương Bùi Hoài Bi, con trai Thái tử tiền triều, hồi cung. Rất nhiều người tụ tập tại tầng hai trà lâu này, chờ đợi để nhìn thấy xe rước của Cẩn Vương.

“Chắc cũng sắp đến rồi nhỉ?” Quan Mộng Sinh đoán thời gian rồi lên tiếng.

Bùi Thừa Quyết uể oải ngồi trên ghế, vẻ mặt rất điềm tĩnh, “Có gì mà phải vội, Cẩn Vương hồi cung, sau này cũng sẽ có dịp gặp. Hôm nay chỉ là thấy xe rước thôi…”

Ngay lúc đó, Bùi Quan Sơn đang đứng bên cửa sổ đột nhiên đứng thẳng dậy, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó, mắt dán chặt về phía trước.

“Đến rồi sao?” Có người thắc mắc, bước tới xem, ngay lập tức mắt mở to đầy kinh ngạc, “Đó… đó là người hay tiên? Không đúng, là Dung Chiêu! Dung Thế tử!”

Bùi Thừa Quyết ngồi ngay cạnh cửa sổ, nghe vậy liền vươn đầu ra nhìn, vừa quay đầu liền thấy bóng dáng từ xa cưỡi ngựa tới, giữa trời tuyết rơi lất phất, bóng dáng ấy bước chậm rãi theo nhịp vó ngựa.

Bùi Thừa Quyết vốn biết Dung Chiêu rất tuấn tú, nếu không, nàng đã chẳng thể vượt qua những nhân vật khác, trở thành một trong “Tam kiệt kinh thành,” thậm chí còn được xem là đứng đầu.

Nhưng chưa bao giờ hắn thấy Dung Chiêu rực rỡ như lúc này.

Đôi môi đỏ, hàm răng trắng, ngũ quan tinh xảo hoàn hảo, một thiếu niên không phân biệt nam nữ đang tiến lại gần từ phía xa.

Giữa tháng Đông Chạp, đúng vào lúc trời lạnh nhất, ngồi bên cửa sổ cảm giác rét rõ rệt, nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả cảm giác lạnh lẽo và khung cảnh tuyết trắng đều tan biến, dường như cả thế giới chỉ còn lại một người.

Một ánh nhìn tưởng như kéo dài đến vĩnh hằng, chính là như thế.

Cùng lúc đó --Truyện Nhà Bơ --, tiếng vó ngựa rõ ràng hơn, từ xa đến gần.

Từ một hướng khác, một đoàn xe được đội hộ vệ bảo vệ đang tiến tới. Những con ngựa cao to kéo theo cỗ xe hoàng gia, trong sự hộ tống của vô số người, di chuyển theo hướng ngược lại.

Dung Chiêu nhìn thấy đoàn xe, nàng giật nhẹ dây cương, cho ngựa tránh sang bên cạnh một chút.

Đoàn xe cũng nhìn thấy Dung Chiêu, họ đều là những cao thủ được huấn luyện kỹ lưỡng, chỉ khựng lại một chút rồi lập tức bình tĩnh trở lại, tiếp tục giữ tốc độ ổn định của đoàn xe, chỉ dùng khóe mắt liếc nhìn nàng.

Khi xe đến gần Dung Chiêu, cũng vô thức lệch sang bên một chút.

Đối diện với một người tựa như thần tiên giáng thế, không ai dám thất lễ.

Một người và một cỗ xe hoàng gia, trên con phố rộng lớn, náo nhiệt, đi lướt qua nhau theo hai hướng ngược lại.

Dung Chiêu luôn nắm bắt tin tức nhanh nhạy, dĩ nhiên biết hôm nay là ngày Cẩn Vương nhập cung. Nàng biết sẽ có rất nhiều người đổ ra xem náo nhiệt, nên mới chọn hôm nay để phô trương qua phố, nhưng không ngờ lại đúng lúc chạm mặt hoàng tôn Cẩn Vương.

Dung Chiêu khẽ nghiêng đầu, tò mò nhìn về phía chiếc xe ngựa khi họ sắp đi lướt qua nhau.

Người bên trong xe cũng vừa vén màn bên hông.

Giữa gió tuyết, ánh mắt của hai người giao nhau.

Khoảng cách không xa, họ chậm rãi lướt qua nhau.

Người bên trong xe mặc triều phục, tóc được búi gọn gàng, để lộ gương mặt sạch sẽ và ngăn nắp, ánh mắt sâu thẳm, chăm chú nhìn nàng từ trong bóng tối mờ mờ của chiếc xe.

Dung Chiêu cũng nhìn thẳng vào hắn, đôi mắt phượng điềm tĩnh, không lộ rõ cảm xúc gì.

Trong vài giây ngắn ngủi, hai người gần như không rời mắt khỏi nhau. Những bông tuyết rơi nhẹ lên lông mi của họ, khẽ rung động.

Ngựa và xe tiếp tục đi tới, không hề dừng lại.

Sau một khoảnh khắc đối diện ngắn ngủi, họ tiếp tục đi theo con đường của riêng mình.

Cả hai như thể không quen biết, điềm nhiên dời mắt, một người tiếp tục nhìn về phía trước, thúc ngựa tiến lên, người kia buông rèm xe xuống, không còn nhìn thấy gì bên trong.

Khi đã đi xa, Dung Chiêu khẽ thở dài, mỉm cười lắc đầu, thì thầm rất khẽ: “Quả nhiên là hắn…”

Trong xe ngựa, Cẩn Vương mới được sắc phong, Bùi Hoài Bi, siết chặt triều phục trên đùi, các ngón tay trắng bệch.

Hắn cúi đầu, mắt run rẩy, tuyết đọng trên lông mi tan ra, ướt như giọt sương, không gian trong xe yên lặng, chỉ còn tiếng vó ngựa xa dần.

Phía trên trà lâu.

Bùi Thừa Quyết nhìn Dung Chiêu đi đến trước mặt, mới bừng tỉnh, khóe miệng cong lên, lớn tiếng gọi: “A Chiêu, lên đây uống trà với bọn ta.”

Bùi Quan Sơn không nói gì, chỉ chăm chú nhìn nàng.

Những người khác đồng loạt vẫy tay, vô cùng nhiệt tình.

Dung Chiêu ngẩng đầu, đón nhận tuyết rơi dày đặc, nở nụ cười rạng rỡ: “Được thôi.”

Nàng nhảy xuống ngựa, ném dây cương cho tiểu nhị, sải bước tiến vào trà lâu, một tay giấu sau lưng, tà áo bay phấp phới. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm

Trong một trà lâu khác, ba huynh đệ Trương gia cũng đang uống trà, chờ xem Cẩn Vương hồi cung.

Rõ ràng, hôm nay những kẻ tò mò về Cẩn Vương không chỉ có nhóm của Bùi Thừa Quyết.

Ngay khi nhận ra Dung Chiêu, Trương Trường Ngôn với dáng người cao lớn liền nhảy lên, lập tức lao từ tầng hai xuống, không hề do dự, tiến về phía trà lâu nơi Dung Chiêu vừa bước vào.

Tác giả có lời muốn nói:

Ngành kinh doanh mới không phải bán quần áo, nhưng có liên quan thì đúng.