Hoàng hậu Trương ban đầu ngồi tựa mình thư thái trên ghế, nhưng từ khi nghe Dung Chiêu nói về công xưởng, bà đã nghiêm túc hơn, ngồi thẳng lưng. Đến khi Dung Chiêu dứt lời, bà chầm chậm đứng dậy.
Hoàng hậu đích thân bước xuống, nâng Dung Chiêu đang cúi người lên.
Bà nhìn Dung Chiêu, rồi lại nhìn sang Trương Trường Ngôn đứng bên cạnh, thật lòng cảm thán: “Trường Ngôn, cháu không bằng A Chiêu.”
Trương Trường Ngôn không hề tỏ ra xấu hổ, thậm chí không một chút ngập ngừng, mà thẳng thắn đáp lại: “Cháu vốn dĩ không bằng y mà, ai có thể so được với y?”
— Giọng điệu ấy, lại còn mang theo chút tự hào.
Hoàng hậu Trương lắc đầu cười bất đắc dĩ, ánh mắt tràn đầy yêu thương.
Bà không có con, người bà yêu thương nhất thực ra là ba người cháu, nhất là Trương Tam.
Trương Trường Ngôn không phải là người có hoài bão lớn lao, nhưng lại là người cởi mở, biết nhìn nhận tài năng của người khác, tình cảm chân thành.
Với hoàn cảnh nhà họ Trương, việc cậu ấy sống vui vẻ một đời như thế này là tốt lắm rồi.
Hoàng hậu Trương nói tiếp: “Sau này cháu nên theo sát A Chiêu nhiều hơn.”
Trương Trường Ngôn lập tức đáp: “Vâng ạ.”
Có được lời này từ Hoàng hậu, thì phụ thân của Trương Tam cũng không còn cách nào ngăn cậu đi theo Dung Chiêu nữa!
Trương Tam vô cùng phấn khích và tự hào.
Hoàng hậu Trương vẫn nắm cổ tay Dung Chiêu, bà thu lại ánh nhìn, quét qua mọi người với vẻ nghiêm túc: “Những điều Dung Thế tử nói về Vân Dung Phường, không chỉ là kinh doanh, cũng không đơn thuần là kiếm bạc. Bản cung là Hoàng hậu, nguyện đứng ra giúp đỡ Dung Thế tử xây dựng Vân Dung Công Xưởng, bản cung đầu tư mười ngàn lượng bạc.”
Mười ngàn lượng bạc là một con số không nhỏ!
Hơn nữa, đây còn là một thái độ rõ ràng, là sự ủng hộ từ Hoàng hậu.
Sau lời của Hoàng hậu, đáng ra phải là Thục phi và Trịnh phi, nhưng đột nhiên lão phu nhân nhà họ Thạch lên tiếng: “Lão thân cũng muốn noi theo Hoàng hậu nương nương, hỗ trợ Dung Thế tử một tay, đầu tư mười ngàn lượng bạc!”
Lời của lão phu nhân nhà họ Thạch khiến mọi người sững sờ.
Nhưng rất nhanh, họ đã hiểu ra.
Lão phu nhân nhà họ Thạch cũng là một nhân vật huyền thoại, trước khi phu quân bà theo tiên đế gây dựng sự nghiệp, bà chỉ là một phụ nữ quê mùa, cùng ông cày ruộng ở nông thôn.
Ngay cả bây giờ, bà vẫn mang nét già dặn, chất phác hơn những phu nhân của các gia tộc quyền quý.
Chính vì xuất thân từ cảnh nghèo khó, bà hiểu rõ cuộc sống của những nữ nhân tầng lớp thấp.
Hoàng hậu góp mười ngàn lượng, Thục phi và Trịnh phi, để bày tỏ lòng tôn kính Hoàng hậu, buộc phải giảm số tiền đầu tư, và cứ thế theo thứ bậc mà giảm dần, khiến những người phía sau không thể tùy ý đầu tư theo ý mình.
Lão phu nhân nhà họ Thạch không muốn như thế.
Bà chọn chen vào lúc này, lại góp hẳn mười ngàn lượng, phá vỡ quy tắc ngầm, khiến những người phía sau có thể tự do quyết định số tiền đầu tư.
Dung Chiêu với vẻ mặt nghiêm túc, cúi người: “Tạ ơn Hoàng hậu nương nương, tạ ơn lão phu nhân Thạch gia.”
Hoàng hậu vẫn mỉm cười, gật đầu, không hề tỏ vẻ không vui.
Lão phu nhân Thạch gia thở phào nhẹ nhõm, những người khác cũng dần hiểu ra.
Sau hai người đi đầu, các nữ quyến khác lần lượt bắt đầu đầu tư, Dung Chiêu cho người mang giấy bút ra, ghi lại số tiền đầu tư, rồi bắt đầu soạn thảo hợp đồng.
Đặng Thường Nam đầu tư năm ngàn lượng, không phải vì bà không muốn góp thêm, mà vì nhà họ Quách hiện giờ không còn dư dả nhiều.
Khoản tiền này là từ hồi môn của bà.
Đặng Thường Nam cười hỏi Dung Chiêu: “Vân Dung Phường của cậu có cần người quản lý không? Ta có thể giúp một tay.”
Dung Chiêu ngẩng lên, ánh mắt sáng rực: “Tất nhiên là cần, thật là tốt quá.”
Các nữ nhân trong những gia tộc quyền thế này đều rất có tài năng, hôm nay là lần đầu tiên Dung Chiêu tiếp xúc với Đặng Thường Nam, nhưng y đã nghe Quách Mộng Sinh kể về bà, rằng mẫu thân y rất xuất sắc.
Qua vài lời đối thoại, Dung Chiêu cũng hiểu đây không phải là người tầm thường.
Người như bà sẵn lòng giúp đỡ Vân Dung Phường, quả thật rất tốt.
Huống chi, bà còn là phu nhân của Thiếu Khanh Đại Lý Tự và là nữ lang nhà họ Đặng, có thêm thân phận này để chống lưng, Vân Dung Phường sẽ dễ bề phát triển hơn nhiều.
Lưu Uyển Quân cũng bước lên, mỉm cười nói: “Dung Thế tử, chúng ta không giúp được gì nhiều, chỉ có thể giúp ngài ghi chép hợp đồng.”
Dung Chiêu cười, lùi lại hai bước, gật đầu: “Đa tạ các vị tiểu thư.”
Các nữ lang mặt hơi đỏ, nhưng rất nghiêm túc cầm giấy bút, giúp y ghi chép từng bản hợp đồng.
Thấy các nữ lang đều ra tay giúp đỡ, Bùi Thừa Quyết, Bùi Quan Sơn, Trương Tam, Triệu công tử cùng những công tử khác, làm sao có thể bỏ đi?
Tất cả tự nhiên đều tham gia.
Hoàng hậu Trương đứng bên nhìn, khẽ gật đầu, ánh mắt tràn ngập vẻ hài lòng.
Các phu nhân của những gia tộc khác cũng nở nụ cười hài lòng.
Buổi gặp mặt "xem mắt" hôm nay, cuối cùng không gì ý nghĩa bằng khoảnh khắc này.
-----------
Cảm ơn bạn đã nhắc, mình sẽ điều chỉnh ngay. Dưới đây là bản dịch đã cập nhật:
---
Khi tiệc sắp bắt đầu, mọi người đều tản ra. Các nam nhân đi cùng nhau vào đại điện phía trước, còn các nữ quyến thì đi theo hoàng hậu rời khỏi.
Bùi Khâm bước về phía Dung Chiêu.
Bùi Thừa Quyết và Bùi Quan Sơn cùng những người khác rất thức thời mà nhanh chóng đi trước, để lại Dung Chiêu ở phía sau.
Trương Trường Ngôn ngoảnh lại nhìn hai lần, lẩm bẩm: “Chúng ta cứ thế mà đi sao? Nhỡ đâu Ngũ hoàng tử lại nhằm vào Dung Chiêu thì sao?”
Bùi Thừa Quyết cùng Bùi Quan Sơn kéo y đi tiếp, Bùi Quan Sơn mặt không biểu cảm đáp: “Đây là trong cung, đừng nghĩ Ngũ hoàng tử ngốc nghếch đến thế được không?”
Bùi Thừa Quyết thúc giục: “Nhanh đi thôi, đừng có gây thêm rắc rối.”
Trương Trường Ngôn bĩu môi. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Y lại ngoái đầu nhìn, thấy Bùi Khâm và Dung Chiêu đi cạnh nhau, giữ một khoảng cách lễ độ, nhưng không biết hai người nói gì mà Ngũ hoàng tử bỗng tiến lại gần, hai người gần như sát bên nhau.
Một cao một thấp, một người phong thái ngạo nghễ, tuấn mỹ, một người thanh tú tinh tế, nhìn rất hài hòa.
Trương Trường Ngôn lập tức dừng bước: “Dung Chiêu không muốn bị cuốn vào tranh đoạt hoàng vị, nếu bị người khác nhìn thấy hai người họ đi cùng nhau, e là sẽ bị hiểu lầm. Ta vẫn nên chờ đã…”
Phía sau.
Bùi Khâm đang xin lỗi, có chút ngượng ngùng: “A Chiêu, mẫu phi ta không phải cố ý, bà chỉ muốn kéo ngươi về phe mình thôi.”
Dung Chiêu lắc đầu, trên mặt không có chút giận dữ nào, lịch sự đáp: “Ngũ điện hạ không đem tình huống của ta nói ra cho người khác, Chiêu đã rất cảm kích rồi.”
Bùi Khâm lập tức lắc đầu: “Ngươi yên tâm, ta sẽ không nói cho ai cả.”
Đây là tội khi quân, bất cứ ai biết cũng có thể dễ dàng dùng nó đối phó Dung Chiêu và cả phủ An Khánh vương.
Dung Chiêu mỉm cười gật đầu.
Bùi Khâm nhíu mày: “A Chiêu ngươi định thế nào? Hiện giờ danh tiếng của ngươi ngày càng vang xa, sức ảnh hưởng cũng lớn dần, nhiều người muốn thông qua quan hệ thông gia để lôi kéo ngươi. Nếu phụ hoàng cũng có ý định ấy mà ban hôn… ngươi tính sao?”
Kế hoạch của Dung Chiêu đương nhiên không thể nói ra, chỉ đành thở dài: “Đành chờ xem sao, có thể trì hoãn ngày nào thì hay ngày ấy.”
Bùi Khâm nghĩ một lát, chân thành đề nghị: “Hay ngươi đính hôn đi.”
Dung Chiêu chẳng hề ngạc nhiên trước đề nghị này.
Đây là cách mà Bùi Quan Sơn từng nghĩ đến. Nếu Dung Chiêu đã có hôn ước, việc ban hôn sẽ không xảy ra, và nếu chọn được người phù hợp để đính hôn, có thể kéo dài vài năm, kéo đến khi tân đế đăng cơ, có lẽ sẽ thoát được chuyện này.
Tuy nhiên, Dung Chiêu lắc đầu: “Không ổn, suy cho cùng vẫn là làm lỡ dở người ta.”
– Nàng không thể chờ đến khi tân đế đăng cơ rồi mới lộ ra thân phận nữ tử.
Từ Nhị hoàng tử đến Ngũ hoàng tử, thậm chí cả Kính Vương Bùi Hoài Bi, nếu họ đăng cơ, Dung Chiêu lộ ra thân phận nữ tử, nàng sẽ tiếp tục làm nữ thế tử hay bị đưa vào hậu cung?
Gần như không cần nghĩ cũng có thể biết được kết luận.
Những người trong chốn chính trị lòng dạ chưa chắc đã trong sáng. Tiền bạc và danh tiếng trong tay Dung Chiêu, cách tốt nhất để thu phục nàng là cưới nàng.
Nhưng nàng tuyệt đối không để chuyện đó xảy ra.
Vì thế, nàng không thể chờ đến khi tân đế đăng cơ mà trông chờ tân đế ân xá tội khi quân.
Không cần đính hôn để kéo dài thời gian, không cần chờ đến khi tân đế đăng cơ, nàng muốn đẩy nhanh kế hoạch của mình, giải quyết vấn đề trong thời đại của Vĩnh Minh Đế.
Dung Chiêu khẽ cúi mắt, che giấu đi cảm xúc sâu thẳm trong lòng.
Bùi Khâm lo lắng: “Không đính hôn, cuối cùng cũng chẳng an toàn…”
Lúc này, Trương Trường Ngôn bất ngờ xuất hiện, chen vào: “Đính hôn gì cơ?”
Y tiến đến bên cạnh Dung Chiêu, hành lễ: “Tham kiến Ngũ điện hạ.”
Bị quấy rầy trong lúc trò chuyện, Bùi Khâm không vui ra mặt, lạnh lùng nhìn Trương Trường Ngôn: “Ta đang nói chuyện với A Chiêu, Trương Tam công tử đến đây có chuyện gì?”
Trương Trường Ngôn mỉm cười: “Ta chỉ đợi A Chiêu cùng vào đại điện thôi.”
Lúc này, gương mặt y trông có vẻ rất ngây thơ, dường như thật sự chỉ muốn đợi Dung Chiêu.
Tuy nhiên, y đứng đây cũng là để cắt ngang cuộc đối thoại giữa Bùi Khâm và Dung Chiêu. Là con trai thứ ba của Trương gia, y có đủ tư cách để đối đáp cùng Bùi Khâm.
Bùi Khâm thấy y đứng cạnh Dung Chiêu, trông khá xứng đôi, nhưng nghĩ đến việc Trương Tam công tử luôn xuất hiện bên cạnh Dung Chiêu, ra vào cùng nhau…
Bùi Khâm cười lạnh: “Trương Tam công tử và A Chiêu có vẻ thân thiết nhỉ. Ta và A Chiêu đang nói chuyện hôn sự, không biết việc hôn nhân của Trương Tam công tử, Trương thừa tướng đã quyết định chưa?”
Trương Trường Ngôn nhíu mày theo phản xạ, khóe miệng giật nhẹ: “Trường Ngôn còn nhỏ, chưa cần gấp.”
Bùi Khâm để tay sau lưng, nhàn nhạt nói: “Là chưa cần gấp hay là Trương Tam công tử thích người không nên thích?”
Nói xong, hắn vung tay áo, liếc nhìn Trương Trường Ngôn đầy ẩn ý rồi quay người rời đi.
Trương Trường Ngôn đứng ngẩn ra tại chỗ.
Dung Chiêu mải suy nghĩ chuyện riêng, không để ý lắm đến cuộc tranh cãi của họ.
Thấy Bùi Khâm rời đi và Trương Trường Ngôn còn ngẩn ngơ đứng đó, nàng kéo nhẹ tay áo y: “Sao thế? Không đi à?” Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Trương Trường Ngôn giật mình nhảy dựng lên, vội vàng rút tay ra khỏi tay nàng, lùi lại mấy bước, ánh mắt kinh hoảng nhìn nàng.
Dung Chiêu khó hiểu: “Ngươi làm sao vậy?”
Trương Trường Ngôn lắp bắp: “Ta… ta có việc, phải… phải đi trước một bước.”
Nói xong, y như có người đuổi theo phía sau, chạy nhanh như bị lửa cháy, để lại Dung Chiêu bối rối đứng tại chỗ, ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Chẳng phải y đợi nàng cùng vào đại điện sao?
Sao Trương Tam lại chạy mất rồi?
Bùi Khâm quay đầu lại nhìn, thấy Trương Trường Ngôn bỏ chạy, để Dung Chiêu lại phía sau, khóe miệng nở nụ cười.
Trương Trường Ngôn không biết sự thật về thân phận của Dung Chiêu.
Ai có thể chịu nổi cảnh chính mình lại là đoạn tụ chứ? E rằng từ nay y sẽ tránh xa Dung Chiêu như tránh rắn rết.
Bùi Khâm như nghĩ đến điều gì đó, thở dài, lẩm bẩm: “A Chiêu hiện đang giả trai, không chỉ khiến các cô nương kinh thành để mắt mà còn có không ít nam nhân trẻ tuổi vô thức bị thu hút… Nếu sau này nàng trở lại thân phận nữ nhi…”
Những nỗi lo ấy, Dung Chiêu hoàn toàn không hay biết.
Phản ứng kỳ lạ của Trương Trường Ngôn, Dung Chiêu cũng chẳng để tâm, chỉ cầm trên tay tờ "Giấy nợ cổ phần," thản nhiên quay về tiền điện.
Dung Bình đã lo lắng từ trước, thấy nàng quay lại, liền nghiêng người đến gần, hạ giọng: “Thế nào rồi?”
Dung Chiêu tâm trạng rất tốt, đáp: “Rất ổn.”
Dung Bình nhíu mày: “Rất ổn là thế nào? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Y chỉ lo ai đó nhắc đến chuyện hôn sự của Dung Chiêu, hoặc bị người có ý đồ nhìn ra vấn đề.
Dung Chiêu đưa bản hợp đồng trong tay cho y, khóe miệng hơi nhếch lên: “Ta đã thuyết phục họ đầu tư vào Vân Dung Phường rồi.”
Dung Bình sững sờ.
Chuyện gì thế này?
Y theo bản năng mở hợp đồng ra xem, sau đó kinh ngạc trừng mắt: “Hoàng hậu, Thục phi, Trịnh phi, phi tử của Nhị hoàng tử, cùng các nữ quyến trong kinh thành đều đầu tư vào Vân Dung Phường, và tổng cộng là hai mươi vạn lượng bạc?!”
Dung Chiêu gật đầu.
Dung Bình hít một hơi sâu, nhìn Dung Chiêu với vẻ mặt phức tạp.
– Gọi nàng đi xem mắt, y ở đây lo lắng muốn chết, kết quả là Dung Chiêu trở về với một bản hợp đồng trị giá hai mươi vạn lượng bạc!
Thật khiến người ta cảm thấy khó xử.
Dung Chiêu thảnh thơi rót rượu cho mình, tâm trạng rất vui vẻ.
Dung Bình cẩn thận trả lại hợp đồng cho nàng, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống.
Y lo lắng cho Dung Chiêu làm gì chứ?
Cô nương này chẳng có chuyện gì không làm được, một buổi xem mắt lại không đối phó nổi sao?
Nghĩ đến hai mươi vạn lượng bạc…
Hôm qua Dung Chiêu đã thay mặt Vân Dung Phường quyên mười vạn lượng, hôm nay đã có thêm khoản đầu tư hai mươi vạn lượng. Người này tiêu tiền không tiếc tay, kiếm tiền cũng chẳng chút do dự.
Chỉ không biết các vị đại nhân trong nhà khi biết chuyện có muốn siết cổ nàng không?
Nghĩ đến đây, Dung Bình bất giác rụt cổ lại.
Điều này khiến các vị đại nhân có chút bối rối, không hiểu chuyện gì xảy ra.
Dĩ nhiên, khi trở về nhà tối đó, các vị đại nhân đều hiểu rõ chân tướng.
-------
Tại phủ Thạch gia…
“Cái gì?! Mẫu thân đầu tư một vạn lượng bạc vào Vân Dung Phường, cùng Dung Chiêu hợp tác làm ăn?!” Thạch đại nhân trừng mắt, gương mặt đầy vẻ không thể tin nổi.
Thạch phu nhân nhỏ giọng giải thích: “Là do Trương hoàng hậu đứng ra kêu gọi, các phu nhân trong kinh thành đều đã đầu tư.”
Thạch đại nhân nhức đầu, không hiểu nổi: “Nhà Trương chẳng phải luôn đối đầu với nhà họ Dung sao? Hoàng hậu sao lại đứng ra hợp tác kinh doanh với Dung Chiêu? Tiền đã gửi đi chưa?”
“Đã ký hợp đồng, nhưng tiền chưa chuyển.” Thạch phu nhân đáp.
Còn vì sao Trương hoàng hậu đứng ra kêu gọi, bà không muốn giải thích, vì biết chồng mình sẽ không hiểu nổi.
Thạch đại nhân lập tức sải bước đến viện của Thạch lão phu nhân, “Không được, ta phải ngăn mẫu thân lại, người trong nội viện hà tất phải tham gia kinh doanh, nói ra chỉ làm trò cười, Thạch gia chúng ta mới phát đạt, càng phải chú ý đến thể diện.”
Thạch phu nhân muốn ngăn lại, vội nói: “Lão gia, đây không phải kinh doanh thông thường, hơn nữa, nữ quyến khắp kinh thành…”
Thạch đại nhân tức giận quát: “Cả nàng nữa, đã vào trong cung, sao không ngăn mẫu thân lại? Một vạn lượng bạc! Sao mẫu thân lại nông nổi mà bỏ ra từng ấy tiền?”
Thạch phu nhân bị mắng, chỉ có thể tủi thân dừng bước.
Chưa đầy một khắc sau.
Thạch đại nhân bị Thạch lão phu nhân mắng té tát đuổi ra khỏi viện—
“Ta dùng tiền của ta, ngươi sốt sắng cái gì? Lo được à?”
“Mẫu thân…”
“Ngươi là đồ bất hiếu! Ta đánh chết đứa con bất hiếu này! Người đâu, mang gậy đến đây, đứa con bất hiếu dám quản cả lão nương!”
“Ôi chao, mẫu thân!”
...
Một tiểu nha hoàn cẩn thận hỏi Thạch phu nhân: “Phu nhân, lão phu nhân rất giận, có cần đi khuyên nhủ không?”
Thạch phu nhân mỉm cười nhẹ, chỉnh lại trang sức trên đầu, ung dung quay người bước đi: “Đại nhân không cho ta quản, ta về nghỉ ngơi thôi. Hơn nữa, mẫu thân dạy dỗ con cái là lẽ đương nhiên.”
Nói xong, bà thật sự quay về phòng.
---------
Tại phủ Quan gia.
Quan đại nhân từ chính viện bước ra, tay ôm mặt, lẩm bẩm: “Tính khí cũng lớn quá rồi, bỏ ra từng ấy tiền mà không bàn bạc với ta, chẳng coi ta là chủ nhà, lại còn không cho nhắc đến…”
“Phụ thân?” Quan Mộng Sinh ngạc nhiên hỏi: “Phụ thân làm sao vậy?”
Quan đại nhân lập tức chỉnh lại nét mặt nghiêm túc, hắng giọng: “Không sao, gần đây công vụ bận rộn, tối nay ta sẽ nghỉ trong thư phòng, có việc gì cũng đừng tìm ta.”
Nói xong, ông nhanh chóng rời đi.
Quan Mộng Sinh đứng ngẩn ra, bối rối: “Công vụ bận rộn? Hôm nay mới là mùng Một, chẳng phải vẫn đang trong kỳ nghỉ sao? Bận gì chứ?”
Đêm nay, các gia tộc quyền quý khắp kinh thành đều không bình yên.
----
Ngày mùng Bốn tháng Giêng, báo xã mở cửa làm việc trở lại, ấn phẩm đầu tiên của năm Vĩnh Minh thứ hai mươi sáu ra mắt.
Trên số báo hôm nay, có quá nhiều tin tức chấn động.
— Đầu tiên là tin tức về an toàn của Kính Vương trong đêm Giao thừa và chuyến cứu trợ nạn đói của ngài ở Mã Châu.
Các triều thần vốn đã biết tin này, {bơ= bui =bặm} nên không mấy quan tâm, nhưng đối với bá tánh, đây là một chuyện mới mẻ.
“Thật là lợi hại, Kính Vương không chỉ thoát khỏi ám sát mà còn đi cứu trợ nạn đói.”
“Đúng vậy, không cần quay về kinh mà đi thẳng đến Mã Châu, phong thái chẳng khác gì Thái tử quá cố.”
“Kính Vương bị ám sát là do ai làm nhỉ?”
“Còn ai nữa, là ba vị thúc thúc của ngài thôi.”
“Suỵt, đừng bàn chuyện này, xem tiếp phần sau đi.”
...
— Tiếp theo là tin Vân Dung Phường quyên góp mười vạn lượng bạc để may áo ấm cứu trợ nạn dân Mã Châu vượt qua thiên tai.
Tin này gây chấn động hơn cả, mười vạn lượng bạc!
“Vân Dung Phường quả thực giàu có.”
“Ôi chao, mười vạn lượng, Dung thế tử thật là hào phóng.”
“Vân Dung Phường giàu có thật.”
“Theo thu nhập của Vân Dung Phường, mười vạn lượng bạc chắc cũng là toàn bộ gia sản rồi?”
“Tốt lắm, Vân Dung Phường kiếm tiền từ các nhà quyền quý rồi quyên góp cho dân nghèo, Dung thế tử quả là cao thượng.”
...
— Cuối cùng là tin hoàng hậu Trương đứng ra, cùng Thục phi, Trịnh phi và phi tử của Nhị hoàng tử, dẫn đầu các phu nhân trong các thế gia, đầu tư tổng cộng hai mươi vạn lượng bạc vào Vân Dung Phường.
Vân Dung Phường dự định xây dựng Vân Dung Công Phường, tuyển dụng một số lượng lớn nữ nhân may quần áo. Hiện tại công phường đang chọn địa điểm trong kinh thành, sắp khởi công xây dựng, sau khi hoàn thành sẽ tuyển dụng, lúc ấy sẽ đăng thông tin yêu cầu trên báo.
Tin này còn nổ tung hơn các tin trước, mọi người “ồ” lên bàn tán.
“Sao chỉ tuyển nữ nhân?”
“Nói thừa, đó là xưởng thêu may, đương nhiên chỉ cần nữ nhân.”
“Sản nghiệp dưới quyền Dung thế tử lương tháng rất cao, tiếc là chỉ tuyển nữ nhân, ta không thể đi rồi.”
“Vợ ngươi có thể đi mà?”
“Vợ ta thêu thùa rất kém, người ta chưa chắc nhận đâu.”
“Ngươi không thấy trên báo viết là tuyển nhiều người à? Nếu không đủ người, có khi sẽ nới lỏng điều kiện?”
“Trần Lục, ta nhớ vợ ngươi thêu thùa cũng khá, ngươi có định để nàng đi làm ở cái công phường Vân Dung này không?”
“Phụ nữ thì làm gì ở công phường? Để nữ nhân ra ngoài kiếm tiền, ra cái thể thống gì nữa!”
---------
Giữa các nam nhân, thái độ đa dạng, mỗi người một cách nhìn. Tuy nhiên, tiếng phản đối đặc biệt cũng không nhiều, bởi đó là xưởng thêu, mà thêu may thì tuyển nữ nhân là chuyện đương nhiên, chẳng ai có thể nói là không hợp lý.
Còn ở một con ngõ nhỏ.
Một cô gái đang ngồi dưới gốc cây khâu đế giày, đồng thời nghe người khác đọc báo cho nhóm nữ nhân không biết chữ của họ, ai nấy đều lắng nghe say sưa.
Khi đọc đến phần đầu, nàng chỉ cười, nghe cho vui, tay vẫn không ngừng làm việc.
Nhưng khi đọc đến đoạn sau, nàng chợt sững người.
Vân Dung Công Phường?
Tuyển dụng một lượng lớn nữ nhân?
Tim nàng đột nhiên ấm nóng lên.
Kỹ năng thêu thùa của nàng bình thường, trước đây khi chưa có công việc tại Đoàn Đoàn, ở nhà chồng chẳng có gì để làm, hai đứa con nàng đều do mẹ chồng chăm sóc. Mẹ chồng tính tình không tốt, không cho nàng nuôi con.
Ngày thường, nàng chỉ lo hết thảy việc lớn nhỏ trong nhà, thậm chí còn phải xách nước để rửa chân cho mẹ chồng.
Mẹ chồng và chồng nàng luôn chê trách nàng chỉ biết ngồi không ăn bám.
Nhưng thời buổi này, nữ nhân làm sao có thể ra ngoài tìm việc? Cũng chẳng có bao nhiêu công việc phù hợp với họ!
Sau này, khi có công việc tại Đoàn Đoàn, mẹ chồng nàng mắt kém, không thể làm được những công việc tinh xảo của Đoàn Đoàn.
Nhờ có chút thu nhập từ công việc này, mẹ chồng nàng cũng thay đổi thái độ, ít khi trách mắng nàng ăn bám, vì vậy mà nàng có thể ngồi dưới gốc cây nghe người ta đọc báo cùng bà...
Nếu có thể vào làm ở Vân Dung Công Phường, nàng cũng có thu nhập, chẳng phải không ai còn có thể nói nàng ăn bám sao?
Dù có chuyện bất trắc, nàng vẫn có thể tự lo liệu cho bản thân?
Ánh mắt nàng từ từ sáng lên.
Dung thế tử đã sáng lập Đoàn Đoàn, giúp cuộc sống của nàng được cải thiện, liệu Vân Dung Công Phường mà Dung thế tử sắp lập nên có thể hoàn toàn thay đổi cuộc sống của nàng?
Trong lòng nàng âm thầm cầu nguyện mọi việc của Dung thế tử đều thuận lợi.
Ở một ngôi làng ngoại ô kinh thành.
“Bà Phương, mau lại đây!”
Bà Phương ngẩng đầu, khuôn mặt đầy nghi hoặc, vì cúi đầu quá lâu mà cổ có chút khó chịu, vừa xoa bóp cổ vừa hỏi: “Có chuyện gì thế?”
Vợ của trưởng làng liên tục vẫy tay.
Bà Phương lưỡng lự một lúc. Hôm nay công việc của bà còn chưa hoàn thành, không thể chậm trễ, nếu không sẽ không kiếm được bao nhiêu tiền...
Bà một thân một mình nuôi gia đình, nơi đâu cũng cần tiền, thế nhưng lại chẳng có mấy việc có thể kiếm tiền để làm.
Nhưng nghĩ một chút, bà vẫn đặt công việc xuống, bước tới và nở nụ cười: “Tỷ Lưu, có chuyện gì thế?”
Vợ trưởng làng tươi cười: “Tỷ có đoán được không? Ta vừa nghe tin là Dung thế tử đã thuyết phục hoàng hậu đứng ra đầu tư, thế tử muốn lập Vân Dung Công Phường, tuyển dụng nữ nhân chúng ta làm việc!”
Mắt bà Phương lập tức sáng lên.
Đó là Vân Dung Phường, là Vân Dung Phường nổi danh gần đây!
Là thế tử Dung Chiêu!
Sản nghiệp dưới danh nghĩa của Dung thế tử, tiền công mỗi tháng đều rất khá, là công việc mà ai ai cũng ngưỡng mộ nhất. Trong làng có người làm giao hàng cho Đoàn Đoàn, cuộc sống gia đình khấm khá hơn thấy rõ.
Chính công việc mà bà đang dựa vào hiện tại cũng là từ Đoàn Đoàn.
Nếu không có Dung thế tử và Đoàn Đoàn, sau khi chồng bà mất, có lẽ bà không thể gắng gượng đến bây giờ.
Nhưng rất nhanh, bà Phương lại thất vọng, cúi đầu xuống: “Tôi không biết chữ, cũng chẳng có tài cán gì, liệu Vân Dung Công Phường có nhận tôi không?”
Vợ trưởng làng liền đáp: “Lúc ấy cứ đến hỏi thử xem sao? Có cơ hội thì đừng bỏ lỡ. Ta thấy trên báo viết là tuyển nhiều nữ nhân, hẳn không phải chỉ vài người đâu? Chỉ cần chạy một chuyến thôi, nếu thật sự tìm được một công việc ổn định, bà có thể nuôi nấng con cái cho đàng hoàng. Bà cũng khổ quá mà…”
Bà Phương lập tức mắt đỏ hoe, nhưng ngay sau đó liền gấp gáp nói: “Vậy nhờ chị Lưu để ý xem Vân Dung Công Phường khi nào tuyển người, tôi nhất định phải đến xem thử.”
“Yên tâm, nhất định sẽ để ý cho bà. Nói gì thì nói, Dung thế tử quả thật là người tốt…”
Có người bàn tán, có người thầm mong đợi, cầu nguyện.
Ở nơi khác, một nhóm quan viên lại tụ tập bàn luận, đưa ra ý kiến phản đối—
Vương đại nhân phẫn nộ: “Dung thế tử làm gì thế này? Tuyển dụng nhiều nữ nhân làm việc như thế, ra cái thể thống gì? Hơn nữa, y lại còn cho nữ quyến hợp tác cùng y làm ăn, để các nữ quyến đầu tư!”
Chương đại nhân lập tức gật đầu, hoàn toàn đồng ý: “Chẳng phải sao, người nhà ta lại đi đầu tư đến hai nghìn lượng! Hai nghìn lượng đấy, thật sự không coi tiền ra gì!”
Vương đại nhân: “Người nhà ta còn đầu tư ba nghìn lượng kia!”
“Nhà ta cũng đầu tư, cũng là hai nghìn lượng.”
“Nhà ai chẳng thế? Ngày hôm đó vào cung, tất cả đều đã đầu tư rồi.”
“Chẳng hiểu sao họ lại nghĩ thế, gan thật là lớn.”
“Dung Chiêu, thật đáng ghét!”
...
Đại nhân Vương tò mò hỏi: “Các ngươi không ngăn cản sao?”
Câu hỏi này như châm vào tổ ong, tiếng phẫn nộ bùng lên.
“Ngăn cản thế nào? Người nhà ta viện đủ lý do, nào là hoàng hậu cũng đứng ra kêu gọi, nào là đây là việc có ý nghĩa. Ta nói một câu, nàng đáp lại mười câu.”
“Người nhà ngươi còn giải thích, -+-Truyện Nhà Bơ -+- người nhà ta chỉ nói một câu—‘Ta dùng tiền hồi môn của ta, ngươi cũng quản sao?’”
“Người nhà ta cũng nói vậy. Ta cũng không muốn quản tiền hồi môn của nàng, nhưng cứ để tiêu phí như thế vào cái gọi là đầu tư, dựng cái Vân Dung Công Phường? Đây có phải là việc nữ quyến nên làm không?!”
“... Cũng may là có hoàng hậu và các cung phi dẫn đầu, nữ quyến khắp kinh thành đều tham gia.”
“Dung Chiêu quả là giỏi kinh doanh, có lẽ sẽ không mất tiền, chỉ là mất mặt thôi, nhưng đã có nữ quyến kinh thành cùng hoàng hậu và các phi tử tham gia, thì cũng tạm yên tâm…”
“Ta thật không ngờ, họ có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy. Giờ chẳng thể quản nổi nữa, những nữ nhân này không biết sao mà càng ngày càng cứng rắn.”
...
Đột nhiên, Vương đại nhân cảm thấy hài lòng.
Hóa ra không chỉ nhà mình, mà các nhà khác cũng thế cả!
So với các đại nhân khác, tuy phu nhân nhà mình cũng đầu tư ba nghìn lượng, nhưng vẫn giải thích rõ ràng cho mình... nghĩ lại cũng tốt chán!
Vương đại nhân thoải mái hơn, tâm trạng vui vẻ.
Các đại nhân khác sau khi phàn nàn cũng nhận ra tình cảnh nhà ai cũng giống nhau, tâm trạng cũng dần dịu lại.
---------
Những ồn ào bên ngoài, Dung Chiêu không mấy bận tâm.
Với việc hoàng hậu đứng đầu và tất cả nữ quyến đều tham gia, chuyện này chẳng còn là điều gì quá khác biệt. Dù có vị đại nhân nào cảm thấy bất mãn, nhưng khi nhìn sang các đại nhân khác, cũng sẽ hiểu và bỏ qua.
Vì thế, chỉ cần một tập thể đồng lòng, họ có thể đạt được những điều mà bản thân tưởng rằng không thể.
Dung Chiêu tiến hành sắp xếp việc xây dựng Vân Dung Công Phường.
Ngày mùng Bốn tháng Giêng, nàng tiễn đoàn người của Kính Vương rời kinh, cùng đi là mấy chiếc xe lớn chở áo ấm mùa đông.
Dung Chiêu dặn dò Lư Đại: “Ngươi cứ mang những áo ấm này lên đường, nhưng chở nhiều như vậy sẽ làm chậm tốc độ. Hơn nữa, mười vạn lượng bạc không thể nào mua hết áo ấm ở kinh thành.”
“Ta đã phái người đến phủ Lâm và huyện Biến để mua sắm thêm. Ngươi đi Mã Châu, trên đường sẽ gặp họ, nhập thêm áo ấm để đưa vào Mã Châu. Ta cũng để lại một vạn lượng ở Biến Châu để mua lương thực, ngươi mang vào Mã Châu giao cho Kính Vương.”
Lư Đại là thủ hạ của Kính Vương, người đã vào cung trong đêm Giao thừa.
Nghe vậy, Lư Đại hít sâu một hơi, cúi người hành lễ: “Tạ ơn Dung thế tử. Thế tử đã suy nghĩ chu đáo, Lư Đại thay mặt Kính Vương và bá tánh Mã Châu cảm tạ thế tử.”
Dung Chiêu đã cân nhắc rất kỹ càng và sắp xếp ổn thỏa.
Từ đêm Giao thừa đến nay mới ba ngày, vậy mà hắn đã có thể lên đường và nhanh chóng tới Mã Châu. Dung thế tử thật lòng muốn cứu giúp, cũng thật sự lo lắng cho Mã Châu.
Dung Chiêu lắc đầu, nhấc tay đỡ y đứng lên.
Nàng dừng lại một chút rồi khẽ hỏi: “Kính Vương có khỏe không?”
Lư Đại lập tức nghiêm nghị, càng thêm kính cẩn, cúi đầu lấy từ trong ngực ra một phong thư, “Kính Vương nói, nếu thế tử hỏi đến ngài, thì hãy giao bức thư này cho thế tử.”
Dung Chiêu thoáng sững người. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
Lư Đại đưa thư xong thì lên ngựa, dẫn đoàn xe rời đi.
Dung Chiêu đứng yên tại chỗ, cầm bức thư trên tay một lúc lâu mới từ từ mở ra. Trong thư chỉ có vài dòng ngắn gọn, nhưng từng chữ đều rất cẩn trọng, nét chữ như được trau chuốt tỉ mỉ từng nét—
*“Ta mọi sự đều tốt, chỉ là thường nhớ đến ngươi, mong ngươi ở kinh thành được bình an.
A Chiêu, chờ ta.”* Không ký tên.
Mấy chữ cuối cùng, nét mực nhẹ, bút tích không liền mạch, như thể khi viết còn rất do dự.
Dung Chiêu đứng bên xe ngựa, nhìn thư hồi lâu, im lặng không nói.
Bức thư này là do nàng hỏi thăm mới có được.
Nếu nàng không hỏi, liệu hắn sẽ không để ai đến quấy rầy nàng sao?
Tên này quả thật có tấm lòng tinh tế.
“Thế tử?” Thạch Đầu nghi hoặc nhìn sang.
Dung Chiêu cất thư đi, chỉnh lại y phục, rồi xoay người lên xe ngựa, dặn: “Quay về thôi.”
-
Năm Vĩnh Minh thứ hai mươi sáu, ngày Rằm tháng Giêng, hội đèn lồng Nguyên Tiêu.
Tối nay không có lệnh giới nghiêm, đây là đêm náo nhiệt nhất trong năm. Khắp các con đường lớn nhỏ trong kinh thành đều được thắp đèn, bên ngoài Phúc Lộc Hiên còn treo thêm mấy hàng đèn lưu ly.
Bá tánh tụ tập bên ngoài Phúc Lộc Hiên đông nghịt, chật như nêm cối.
Bùi Thừa Quyết từ xa vẫy tay: “A Chiêu!”
Xe ngựa không thể tiến thêm, Dung Chiêu nhảy xuống xe, đi về phía Bùi Thừa Quyết và những người khác.
Xung quanh nàng là bá tánh mặc đủ loại y phục, thỉnh thoảng có một chiếc xe ngựa sang trọng đi qua cũng khó chen vào được. Bọn trẻ cầm đèn lồng trong tay, vui vẻ nhảy nhót cười đùa, trưởng bối theo sát phía sau, cẩn thận không để lạc mất.
Nam nữ già trẻ đủ cả, tiếng cười rộn ràng.
Hai bên đường, các cửa tiệm sáng rực ánh đèn, các chưởng quầy tự giác treo đèn lồng lên, chiếu sáng cả con phố.
Dung Chiêu chậm rãi bước trong không khí nhộn nhịp ấy, hơi dừng lại.
Ánh sáng và bóng tối đan xen, dường như thời gian đang trùng điệp. Bức *Thanh Minh Thượng Hà Đồ* mà nàng thích từ thuở nhỏ chợt hiện lên trong tâm trí, nàng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có một ngày được đi trong khung cảnh như bức họa ấy.
Nhớ lại những ký ức đó, trong khoảnh khắc, nàng bỗng thấy mình như đang mơ.
“Nhanh lên nào.” Phía xa, Trương Nhị phấn khởi hét to.
Dung Chiêu bừng tỉnh, mỉm cười: “Ta đến đây.”
Nàng bước nhanh hơn, tiến về phía họ.
Bùi Thừa Quyết, Bùi Quan Sơn, Quan Mộng Sinh và các cổ đông của Đoàn Đoàn hầu như đều có mặt, còn có Trương Trường Hành và vài công tử không phải là cổ đông của Đoàn Đoàn, cả nhóm công tử trẻ tuổi tụ tập, trông rất nổi bật.
Dung Chiêu vừa bước tới, Quan Mộng Sinh liền lên tiếng: “Cuối cùng cũng đợi được ngươi, dạo này bận gì mà chẳng thấy mặt mũi đâu? Mau đi thôi, thuyền đã chuẩn bị xong, chúng ta sẽ đi du hồ ngắm đèn.”
Hôm nay thật may không có tuyết, dù thời tiết vẫn lạnh, nhưng trong không khí rộn ràng, dường như cái lạnh cũng bớt đi phần nào.
Dung Chiêu mỉm cười: “Dĩ nhiên là bận rộn lo cho Vân Dung Công Phường, sau lễ Nguyên Tiêu là công phường sẽ đi vào hoạt động, nhiều việc lắm.”
Quan Mộng Sinh không khỏi thở dài: “Ngươi thật không lúc nào chịu nghỉ ngơi.”
Vừa nói, cả nhóm vừa di chuyển về phía bờ hồ.
Dung Chiêu đi giữa, hai bên là Bùi Thừa Quyết và Bùi Quan Sơn, ba người được mọi người vây quanh ở trung tâm.
Dung Chiêu băn khoăn: “Trương Tam đâu rồi?”
Nói đến cũng lạ, từ sau cung yến nàng chưa thấy Trương Trường Ngôn.
Nàng cứ nghĩ rằng sau lời của hoàng hậu Trương, Trương Tam sẽ bám theo nàng để “ăn uống no say” suốt mùa lễ, nhưng không ngờ hắn hoàn toàn không xuất hiện.
Bùi Thừa Quyết lắc đầu: “Dạo gần đây ta cũng ít gặp hắn, không biết đang làm gì nữa.”
Phía sau, Trương Trường Hành kiễng chân, ngoảnh đầu nhìn: “Kỳ lạ thật, vừa rồi Tam ca còn ở đây, giờ biến đâu mất rồi? Dạo này không hiểu sao hắn cứ trầm mặc lạ thường, đã vậy còn gầy đi một vòng, phụ thân ta giờ nói chuyện với hắn cũng nhẹ nhàng từng lời, chỉ sợ hắn gặp chuyện không lành…”
Quan Mộng Sinh lên tiếng: “Có lẽ hắn đã gặp phải chuyện gì đó chăng?”
Dung Chiêu cũng đầy nghi hoặc, --Truyện Nhà Bơ - - trên mặt không giấu nổi vẻ khó hiểu.
— Trương Tam với tính cách rộng rãi như vậy, rốt cuộc là gặp chuyện gì mới khiến y thay đổi đến thế?
“Thôi bỏ đi, không cần lo, Tam công tử nhà Trương gia thì lạc đi đâu được.” Trương Trường Hành lắc đầu, thu lại ánh nhìn.
Bên cạnh, Bùi Quan Sơn lại chuyển chủ đề: “Tiệm Phúc Lộc Hiên của ngươi thật là xa hoa, tối nay có rất nhiều người đến giải đố đèn lồng, chỉ riêng Phúc Lộc Hiên là có giải thưởng là đèn lưu ly, cả phố Phong Hoa người chen chúc không thể vào được.”
Dung Chiêu cười: “Ngươi còn thiếu đèn lưu ly sao?”
Bùi Quan Sơn lắc đầu, nhìn xuống tay nàng: “Sao ngươi cũng không cầm lấy một chiếc đèn?”
“Bận tay,” Dung Chiêu thoáng ngạc nhiên, “Mà các ngươi cầm đèn làm gì vậy?”
Phía sau, Quan Mộng Sinh đặt một tay lên vai Dung Chiêu, lớn tiếng nói: “Dung thế tử, sao ngươi lại không biết thế chứ? Đêm Nguyên Tiêu ở Đại Yến có một phong tục, cầm một chiếc đèn trên tay là để tặng cho người mình để ý!”
“À?” Dung Chiêu thoáng sững sờ, thật sự là nàng không biết.
Quan Mộng Sinh cười nói: “Đây là một trong những dịp hiếm hoi trong năm, ngoài lễ Thất Tịch, mà giới trẻ có thể tưng bừng như thế này. Đợi đến bờ sông, ngươi sẽ thấy.”
Thời này hôn nhân đều chú trọng “cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy,” nhưng có người trẻ nào mà không mong tìm được người tâm đầu ý hợp?
Chỉ cần có cơ hội gặp gỡ, mọi người đều hăng hái.
Người chưa kết hôn thì tích cực, đã kết hôn cũng chen vào vui, người đã đính ước càng tranh thủ gặp mặt.
Cơ hội như vậy quá hiếm, tối nay làm sao không náo nhiệt?
Bùi Quan Sơn không chút biểu cảm gạt tay Quan Mộng Sinh ra khỏi vai Dung Chiêu.
Bùi Thừa Quyết thuận thế đứng chắn giữa Quan Mộng Sinh và nàng, ánh mắt nheo lại đầy vẻ cười cợt: “A Chiêu, có muốn không? Dù sao ta cũng không có người trong lòng, chiếc đèn này có thể tặng cho ngươi.”
Bùi Quan Sơn nói thêm: “Ta cũng có thể tặng ngươi đèn của ta.”
Hắn cúi xuống nhìn chiếc đèn trên tay. Những năm trước hắn không mang đèn khi ra ngoài, thậm chí năm ngoái cũng không đến đây, nhưng năm nay khi chuẩn bị xuất hành, hạ nhân hỏi có muốn mang đèn không, hắn lại vô thức đồng ý mang theo.
Dung Chiêu nhìn hai chiếc đèn của họ, cả hai đều rất tinh xảo, được chế tác tỉ mỉ.
Thấy nàng đang nhìn đèn của mình, Bùi Thừa Quyết và Bùi Quan Sơn bỗng dưng có chút căng thẳng, vẫn giữ nguyên tư thế đưa đèn ra.
Phía sau, Trương Trường Hành thò đầu lên nói: “Chút nữa ba người các ngươi chắc chắn sẽ nhận không hết đèn, Dung Chiêu, ta nói cho ngươi biết, mỗi dịp Nguyên Tiêu, những cô nương gan dạ lắm, năm nào cũng vậy, người được yêu thích nhất chính là thế tử Bùi và Nhị công tử Bùi. Năm nay chắc chắn ngươi sẽ là người nổi bật nhất, ai cũng sẽ tranh giành để tặng đèn cho ngươi!”
Dung Chiêu mỉm cười, nốt ruồi đỏ trên trán khẽ lay động: “Ta cũng khá mong chờ đấy.”
Nàng quay sang hai người bên cạnh nói: “Các ngươi cứ giữ đèn của mình, ta sẽ đợi để nhận đèn của người khác.”
Nghe vậy, cả hai đành bất đắc dĩ thu lại tay.
Bùi Thừa Quyết cười nhẹ: “Vậy thì chắc ngươi sẽ nhận không xuể đâu. Gần đến rồi, phía trước hơi tối, cẩn thận chút.”
Dung Chiêu gật đầu, hiếu kỳ nhìn về phía trước.
Phía trước quả thực có một đoạn tối hơn, nhưng xa hơn ở bờ hồ, từng chiếc thuyền sáng rực ánh đèn, tiếng cười nói rộn ràng truyền đến, khiến nàng bất giác bước nhanh hơn.
Khi băng qua đoạn tối, đến bờ sông, khung cảnh náo nhiệt đập vào mắt.
Lúc này, Trương Trường Ngôn đang ẩn mình sau một gốc cây.
Ban đầu hắn cùng đi với Trương Trường Hành và mọi người, nhưng khi thấy Dung Chiêu tới, hắn theo phản xạ tránh đi, lại không muốn rời đi hẳn, bèn lặng lẽ đi sau, lén nhìn về phía họ.
Trương Tam cứ thế lặng lẽ đi theo nhóm người đông đúc phía trước đến tận bờ sông.
Dung Chiêu vốn không cao, lại đứng giữa đám đông, trong ánh sáng mờ tối, hắn chỉ thỉnh thoảng nhìn thấy bóng dáng của y, chứ không thấy rõ người.
Tâm trạng Trương Tam vô cùng phức tạp.
Đám đông ấy đã đến bờ sông, hắn có chút do dự, không biết có nên bước tới hay không, ánh mắt đầy vẻ phức tạp và lưỡng lự.
Đi hay không đi?
Ngay lúc ấy, một bàn tay đặt lên vai hắn, giọng nói quen thuộc vang lên: “Này, Trương Tam, ngươi lén lút làm gì ở đây thế?”
Trương Trường Ngôn lập tức cứng đờ. Truyện_ được_ dịch_ bởi_ dịch_ giả_ Bơ_ Bụi _Bặm
Hắn cứng ngắc quay đầu lại, khuôn mặt xinh đẹp của Dung Chiêu hiện ra trước mắt.
Trong ánh đèn lờ mờ, gương mặt nàng ẩn hiện, đôi mắt trong veo như phản chiếu bóng người, dáng vẻ thanh nhã như ngọc, phong thái nhã nhặn.
Tựa như ở ngay trước mắt, mà cũng như ở nơi xa.
Lúc này, Dung Chiêu đang nhìn hắn với vẻ nghi hoặc, trong mắt đầy nét khó hiểu và kinh ngạc.
---
*Lời tác giả:*
Trương Tam: … Xong rồi, cong mất rồi, thật là cong rồi!
Nhận xét Box