Đêm hôm đó, A Chiêu không còn ở trong phòng ta nữa.
Chàng uống rượu không giỏi, chỉ cần chạm môi đã say, lại thêm tính tình nhạy cảm, dĩ nhiên không chịu nổi lời trêu chọc.
Nhờ chàng chăm sóc, bệnh của ta cũng thuyên giảm hơn nửa, đã có thể dậy đọc vài cuốn sách.
Đôi lần, chàng đứng ngoài cửa sổ nhìn ta. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Khi ta ngẩng lên, chàng lại vội vàng rời đi.
Vì vậy, ta không ngẩng đầu nữa, chỉ nhìn bóng dáng cao lớn, thẳng tắp của chàng in trên mặt đất, dáng người ấy không lẫn vào đâu được.
Đó có lẽ là khoảng thời gian yên bình nhất của ta trong những năm qua.
Dường như gác lại những đau khổ cũ, ta và chàng cũng có thể hòa nhịp như đôi vợ chồng bình thường trong chốc lát.
Nhưng khoảng thời gian ấy, vốn không thể kéo dài lâu.
Ba tháng ta ốm đau, lúc khá lên, lúc lại tái phát, nhưng Thái tử không phải kẻ ngu ngốc. Chàng hiểu một nửa bệnh của ta chỉ là giả vờ.
Bức thư bí mật gửi tới phủ khiến ta chấn động.
**"Lý Như, trúng độc, sống đến ngày mười lăm. Bản đồ phòng thủ ven sông."**
Bản đồ phòng thủ ven sông, ta từng nghe qua, đó là thứ A Chiêu cần để đến Giang Nam dẹp loạn. Nếu bản đồ ấy rơi vào tay Thái tử, Giang Nam chắc chắn sẽ thất thủ.
Khi đó, A Chiêu sẽ mang tội thất tín, việc mất binh quyền chỉ là chuyện nhỏ.
Trước khi rời khỏi Đông Cung, ta đã để lại người của mình ở đó.
Năm ấy, khi A Chiêu bị đẩy vào ngục, ta không thể cứu chàng, đã là nỗi hối hận khôn nguôi.
Bị vây trong khuê phòng, ta buộc phải tìm cho mình một con đường sống.
Bao năm qua, dù nằm liệt giường, ta vẫn lợi dụng thân bệnh để che mắt thiên hạ, âm thầm bồi dưỡng một số người có thể dùng được.
Ba tháng ta trì hoãn, Thái tử đối xử với A Như vẫn còn tử tế.
Nếu không phải hôm nay chàng mất kiên nhẫn, ép A Như uống thuốc độc, ta có lẽ sẽ không hồi phục nhanh như thế này. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Người của ta ở Đông Cung báo lại, A Như đã trúng kịch độc. Nếu đến ngày mười lăm không có thuốc giải, nàng chắc chắn không qua khỏi.
Nhưng bản đồ phòng thủ ven sông lại quan trọng vô cùng.
Ta ngồi lặng rất lâu, đầu óc chỉ quanh quẩn lời nói trong cơn say của A Chiêu đêm đó.
**"Có quá nhiều người không đáng chết, đang chờ ta giết những kẻ đáng chết."**
Giặc cướp ở Giang Nam đáng chết, nhưng bách tính ở Giang Nam thì không.
Một tấm bản đồ, là ranh giới sinh tử giữa hai bên.
Dẫu ta có lấy được bản đồ, cũng không thể giao nó cho Thái tử.
Thứ nhất, để A Như có thể tiếp tục sống.
Thứ hai, là vì A Chiêu.
Chỉ khi A Chiêu còn sống, ta và A Như mới có giá trị tồn tại.
Ta thầm nghĩ, mình thật ích kỷ. Phần cuối cùng trong lòng ta, mới dành cho bách tính Giang Nam.
Nhưng trên đời này làm gì có cách nào vẹn toàn. Giờ phút này, chỉ có thể——
Suy nghĩ ngã ngũ, ta đứng dậy.
Nhận xét Box