Con đường này, Trịnh Soán Tử đã từng đo bằng chân không biết bao nhiêu lần, nhưng đây là lần đầu tiên anh đánh xe bò đi trên con đường này.
Chiếc xe bò là do Đoàn Đoàn trang bị.
Không cần lo việc họ bỏ trốn, vì hiện tại quản lý hộ tịch rất nghiêm ngặt. Hơn nữa, khi tuyển chọn và đào tạo nhân sự, đã có một lần sàng lọc kỹ càng, những người ở lại đều là những người đáng tin cậy với Đoàn Đoàn.
Trịnh Soán Tử chạm tay vào chiếc hộp cơm thô ráp bên cạnh, trên gương mặt chân chất nở nụ cười thật thà. Đó là bữa trưa của anh.
Trong thời buổi này, nhiều người vì tiết kiệm tiền mà bỏ bữa trưa, trước đây Trịnh Soán Tử cũng vậy.
Anh nghĩ tiền lương của Đoàn Đoàn đã là rất cao, nhưng không ngờ họ còn thuê cả hai bà bếp để lo bữa trưa cho nhân viên. Mỗi người đều có một hộp cơm riêng, -+-Truyện Nhà Bơ -+- buổi sáng khi rời kho hoặc điểm giao hàng, họ sẽ mang theo hộp cơm, có thể ăn dọc đường nếu đói.
Thức ăn tuy đơn giản, nhưng rất nhiều.
Anh nghĩ, buổi trưa ăn ít một chút, thì buổi tối vẫn còn đủ no.
Nhưng mà—
Giờ làm cho Đoàn Đoàn, nếu cộng cả lương cơ bản và tiền chia lợi nhuận, anh có thể ăn ngon hơn một chút.
Không, tốt hơn là nên tiết kiệm để sau này cưới vợ, rồi sinh hai đứa con.
Nghĩ đến đây, Trịnh Soán Tử cười tươi, miệng nghêu ngao một điệu hát không thành lời.
Lĩnh Thôn là một ngôi làng bình thường ở vùng ven kinh thành, cách kinh thành hơn nửa ngày đường. Nếu đi bộ, phải mất nguyên một ngày mới có thể tới nơi.
Do đó, nếu không cần thiết, dân làng không vào kinh thành, và hàng hóa từ làng cũng ít khi được đưa vào thành bán, chủ yếu là bán cho các thương lái qua lại. Có thương lái tử tế, nhưng cũng có kẻ gian xảo.
Gần đây, củ cải trong các nhà dân ở Lĩnh Thôn đã chín, nhưng khó bán ra ngoài.
Giá củ cải vốn đã không cao, nếu thuê xe chở vào kinh thành bán thì không chỉ phiền phức, mà nếu không bán hết trong ngày, cũng chẳng biết sẽ hao hụt bao nhiêu.
Những làng gần kinh thành thường gánh gồng rau củ vào bán trong ngày rồi về, còn Lĩnh Thôn thì không tiện như vậy.
Năm nay thời tiết thuận lợi, sản lượng củ cải rất cao, dân làng Lĩnh Thôn ai cũng phấn khởi, chỉ mong các thương lái mau chóng đến thu mua.
Nhưng đến khi củ cải sắp hỏng, các thương lái mới chậm rãi xuất hiện.
Và khi đến nơi, họ bảo:
"Năm nay sản lượng củ cải cao, dân các vùng ngoại thành đã vận chuyển củ cải vào kinh thành bán, kinh thành không cần nhiều củ cải đến thế nữa. Dù có thu mua của các người, ta cũng chẳng biết bán ở đâu."
Dân Lĩnh Thôn vốn trông chờ vào số tiền từ vụ củ cải này để sinh sống, nghe vậy thì cuống lên—
"Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Không thể vận chuyển ra ngoại tỉnh bán sao?"
"Thôi thì bán rẻ hơn cũng được mà."
-----------------
Thương lái nghe vậy liền đáp:
"Sao có thể mang ra ngoại tỉnh được? Chẳng phải càng lỗ nặng hơn sao? Từ thời tiền triều, củ cải và khoai lang đã là những loại cây trồng có sản lượng cao, khắp Đại Nhạn triều nơi nào cũng có, giá cả vì thế mà chẳng thể cao được."
Ngừng một lúc, hắn mới thản nhiên nói thêm:
"Tuy nhiên, nếu giá rẻ hơn, thì có thể cân nhắc."
Nghe vậy, một nông dân có củ cải sắp hỏng nóng ruột nói ngay:
"Mọi năm là một văn được năm cân, năm nay sản lượng cao, thì một văn được tám cân, thế nào?"
Nhưng thương lái lắc đầu, từ tốn buông một câu:
"Một văn hai mươi cân."
Câu nói vừa dứt, đám đông lập tức nổ tung—
"Một văn hai mươi cân?!"
"Không được, giá này thì không bù nổi vốn!"
"Đúng, không thể được, một văn hai mươi cân thì trồng củ cải là công cốc rồi, còn phải bù cả tiền giống và tiền thuế."
"Không được, không được."
Thương lái tỏ ra rất bình tĩnh, năm nay hắn cố tình đến muộn, không chỉ vì sản lượng củ cải ở các nơi đều cao, mà còn để ép giá. Giờ là lúc này, nếu không bán cho hắn, thì họ còn biết bán cho ai?
Vì vậy, hắn lạnh lùng nói:
"Không bán thì thôi, cứ để chúng thối rữa ngoài đồng vậy."
Nói xong, thương lái quay người đi, dáng vẻ lạnh lùng.
Những người xung quanh vội vàng kéo hắn lại, đồng thanh năn nỉ—
"Một văn hai mươi cân thực sự không được, giá này là lỗ thật mà."
"Hay là một văn mười cân đi?"
"Ông Lưu, ông làm ơn thương tình, tăng giá thêm chút được không?"
…
Người được gọi là Lưu Đại chính là thương lái, hắn đã buôn bán nhiều năm, biết rõ cách ép giá. Những bàn tay thô ráp và khuôn mặt nhăn nheo trước mặt chẳng hề làm hắn mảy may động lòng.
Bởi vì hắn biết rằng những người này chỉ có mỗi hắn là lựa chọn duy nhất.
Nếu hôm nay hắn bỏ đi, với thị trường hiện tại, dù củ cải có thối đi chăng nữa, họ cũng không thể tìm được người mua khác.
Dù có thể để lại dưới hầm trong một thời gian ngắn, nhưng ai có thể trông cậy vào việc chỉ ăn củ cải qua ngày?
Những người nông dân này cần tiền.
Mùa thu qua đi là mùa đông tới, nếu không tiết kiệm được tiền, họ sẽ không qua nổi mùa đông.
Vì thế, Lưu Đại vẫn lạnh lùng giữ nguyên giá.
Người dân Lĩnh Thôn cuống cuồng, trên mặt lộ rõ vẻ bất lực, những đôi mắt mờ mịt nhìn quanh, như đang cố gắng tìm kiếm một giải pháp khác.
Năm nay, sản lượng củ cải tăng cao là chuyện tốt, người dân Lĩnh Thôn từng rất phấn khởi, nhưng nụ cười trên khuôn mặt gầy gò của họ chẳng duy trì được bao lâu. Giá thu mua chính là điều quyết định sự sống còn của những người nông dân này.
---
Trưởng thôn run rẩy bước ra nói chuyện, giọng điệu cũng đầy van nài:
"Lưu Đại, mười lăm cân đi…"
Mười lăm cân có thể tạm thu hồi vốn, đây là phương án tệ nhất mà họ có thể chấp nhận lúc này.
Lưu Đại lắc đầu:
"Không được, hai mươi cân."
Một thanh niên trẻ ném mạnh cái cuốc xuống đất, mắt đỏ ngầu, giận dữ nói:
"Vậy thì không bán!"
Chính anh là người đã trồng củ cải, những vết chai trên tay là do nhổ củ cải mà ra. Năm nay thời tiết tốt, củ cải lớn lên rất đẹp, nhưng cũng đồng nghĩa với việc họ phải chịu nắng nhiều hơn, vất vả hơn.
Nếu bán rẻ, thậm chí còn lỗ nhiều.
Làm sao có thể chấp nhận được?
Đây chính là thực tế của người nông dân: trong mắt họ, chỉ cần thu hồi được vốn và kiếm chút ít lời là đủ, họ không tính đến chi phí thời gian hay công sức.
— Công sức nhiều khi là thứ rẻ mạt nhất.
Lưu Đại quay người định rời đi:
"Không bán thì thôi, dù sao năm nay củ cải nhiều, không thiếu nguồn hàng."
Trưởng thôn yếu ớt đưa tay giữ hắn lại, một vài lão nông với ánh mắt đờ đẫn cũng kéo hắn lại. Họ đã già, đã chứng kiến không ít chuyện đời, tổn thất như thế này… cũng không phải lần đầu.
Trưởng thôn nói:
"Dù sao cũng phải bán để mua những thứ khác… Cuộc sống vẫn phải tiếp tục, hai mươi thì hai mươi…"
"Bịch bịch bịch—"
Lúc này, tiếng vó bò vang lên, một chiếc xe bò từ từ đi tới.
Mọi người theo phản xạ nhìn về phía đó rồi ngẩn người.
"Đó chẳng phải là Trịnh Soán Tử sao? Sao anh ta lại có xe bò, lại còn mặc bộ quần áo mới thế này?"
"Cũng lâu rồi không thấy anh ta."
"Tôi còn tưởng anh ta đi làm hàng rong ở nơi khác rồi."
…
Trong lúc nói chuyện, Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm Trịnh Soán Tử đã đến gần. Trông anh có vẻ mập hơn chút so với lần trước mọi người gặp, tinh thần cũng khác hẳn, cả người như biến thành một người khác khiến ai nấy khó mà nhận ra.
Trịnh Soán Tử cười nói:
"Ôi chà, hôm nay sao đông người vậy?"
Có người tò mò hỏi:
"Trịnh Soán Tử? Anh không làm hàng rong nữa à? Sao lại đổi quần áo thế này?"
Trịnh Soán Tử ngẩng cao cằm, cười ngờ nghệch:
"Tôi giờ là một thành viên của Đoàn Đoàn, không còn là hàng rong nữa, mà là nhân viên giao hàng và thu mua ở nông thôn, chuyên bán và mua hàng."
— Vẫn là hàng rong thôi.
Mặc dù không hoàn toàn hiểu, nhưng có người vẫn nghĩ vậy.
Trưởng thôn thu hồi ánh mắt, lại nhìn về phía Lưu Đại. Hàng rong không quan trọng, họ còn chưa bán được gì, thì làm sao mua được đồ? Hơn nữa, với mức giá này, năm nay cũng không dám sắm sửa gì thêm.
Ông đã quyết định bán.
Tuy nhiên, chàng trai trẻ vừa ném cuốc xuống đất bỗng hỏi Trịnh Soán Tử:
"Anh thu mua gì? Có thu mua củ cải không?"
Câu hỏi này chỉ là tuyệt vọng mà thôi.
Nhưng Trịnh Soán Tử lập tức gật đầu, vẫn với gương mặt chân chất:
"Những cổ đông của Đoàn Đoàn nói rằng hiện nay ở nông thôn có nhiều loại rau củ ứ đọng, Đoàn Đoàn muốn cố gắng tìm cách giúp đỡ. Nhiệm vụ của tôi hôm nay chính là thu mua củ cải. Năm nay sản lượng củ cải cao, nên giá sẽ bị ép xuống, là một văn được tám cân, các người có muốn bán không?"
"Một văn tám cân!!"
"Trời ơi, bán, bán, bán hết đi!"
"Soán Tử à, cậu nói thật đấy chứ?"
Lưu Đại sa sầm mặt, giọng lạnh lùng:
"Củ cải không phải ít đâu, nếu các người thực sự muốn thu mua một văn tám cân, ta ở đây chỉ thu mua một văn hai mươi cân."
Lời nói này quả thực đầy ác ý.
Nếu những thương lái khác nghe được, chắc chắn họ cũng sẽ cố gắng ép giá xuống.
Sắc mặt những người nông dân lập tức trở nên khó coi, trưởng thôn cắn răng nói:
"Một văn hai mươi cân chúng tôi không bán, Soán Tử, nếu cậu muốn mua, thì một văn mười lăm cân thế nào?"
Trịnh Soán Tử lắc đầu.
Mọi người lập tức cảm thấy chột dạ, nét vui mừng trên gương mặt biến mất ngay tức khắc.
Xem ra năm nay đành phải bán với giá một văn hai mươi cân rồi…
Không ngờ, Trịnh Soán Tử mở quyển sổ trong tay, nghiêm túc nói:
"Giá thu mua hôm nay của Đoàn Đoàn là một văn tám cân. --Truyện Nhà Bơ - - Tôi không thể tăng giá, cũng không thể ép giá. Tôi phải tuân theo quy định trong sổ."
Ơ?
Còn có chuyện tăng giá à?!
Ngay lập tức, những người nông dân không còn đứng quanh Lưu Đại nữa, mà vây kín Trịnh Soán Tử, khuôn mặt đầy phấn khích, tay chân túm lấy anh ta, như thể sợ anh chạy mất.
"Thật tuyệt, một văn tám cân, chúng tôi bán hết!"
"Vậy phải giao ở đâu? Xe bò của cậu chở không hết đâu."
"Soán Tử, cậu đúng là người tốt."
"Đi, đi, về nhà tôi ăn chút gì đã."
…
Trịnh Soán Tử lắc đầu nghiêm túc:
"Không được đâu, Đoàn Đoàn phát cơm trưa cho chúng tôi, không thể ăn uống tùy tiện bên ngoài, nếu không sẽ bị coi là nhận hối lộ. Không phải tôi tốt, mà là Đoàn Đoàn tốt."
Có người lúc này tò mò hỏi:
"Rốt cuộc Đoàn Đoàn là gì vậy?"
Trịnh Soán Tử giải thích cặn kẽ về Đoàn Đoàn, ánh mắt đầy sự biết ơn, và những người làng nghe xong cũng tràn đầy cảm kích.
"Tôi đã nghe về danh tiếng của Thế tử Dung rồi, còn từng đến Phúc Lộc Trang xem pháo hoa."
"Lần trước tôi vào kinh có thấy cảnh náo nhiệt ở Phúc Lộc Hiên, quả là người có năng lực."
"Người này đúng là người tốt, thêm cả những công tử thế gia nữa, mục tiêu của Đoàn Đoàn là vì lợi ích của dân chúng, quả là những người tốt."
"Đúng vậy, họ tốn thời gian và công sức làm một việc không sinh lời, chắc chắn là để làm việc thiện, thực sự đã cứu sống chúng ta."
--------
Trịnh Soán Tử lúc này nói thêm:
"Chúng tôi không chỉ thu mua củ cải, mà còn thu mua cả gà, vịt, cá, rau quả các loại. Chỉ cần Đoàn Đoàn còn tồn tại, --Truyện Nhà Bơ - - bất kỳ loại rau củ nào khó bán như củ cải, Đoàn Đoàn cũng sẽ thu mua. Hàng mang từ kinh thành về cũng có giá rất phải chăng, không cao hơn giá của hàng rong đâu."
Nghe vậy, một cụ già bỗng quỳ sụp xuống đất, xúc động cảm tạ:
"Thật tốt quá, thật tốt quá, cảm ơn... hu hu hu."
Nỗi lo sợ lớn nhất của những người nông dân này là những nông sản vất vả trồng trọt suốt cả năm trời có thể không bán được, dẫn đến công sức đổ sông đổ bể.
Giờ đây, có một Đoàn Đoàn sẵn sàng thu mua những nông sản khó bán giống như củ cải này.
Đối với những người nông dân lớn tuổi, đây chẳng khác gì một tin mừng từ trên trời rơi xuống.
Cũng là một việc làm đầy công đức.
Trịnh Soán Tử giật mình, vội vàng đỡ cụ già dậy.
Anh hiểu rõ những người này, vì anh từng là một trong số họ.
Chỉ là thu mua củ cải thôi sao?
Không, đây là trao cho những người nông dân có số phận thấp bé một con đường sống.
Trịnh Soán Tử mắt đỏ hoe, hít sâu một hơi, lớn tiếng nói:
"Tất cả củ cải sẽ được thu mua, nhưng tôi cần vài người đi cùng để giao hàng đến kinh thành. Tuy không thể trả được nhiều tiền, nhưng sẽ bao ăn, bao ở. Khi giao hết hàng, mỗi người sẽ được trả năm văn tiền công."
Trưởng thôn vội xua tay:
"Không được, không được, các người đã mua với giá một văn tám cân, chúng tôi vốn đã phải giúp giao hàng. Hơn nữa, các người còn bao ăn và không phải lo chuyện giới nghiêm buổi tối ở kinh thành, sáng hôm sau đi về cùng nhau là được, sao còn phải trả tiền công?"
Trịnh Soán Tử đáp:
"Đây là sắp xếp của Đoàn Đoàn, chúng tôi chỉ làm theo thôi. Đến lúc đó, mọi người cũng cần giúp chúng tôi dỡ hàng."
Anh ngừng lại một chút, rồi bổ sung:
"Tốt nhất là những ai muốn làm việc cho Đoàn Đoàn hãy tham gia, nếu thể hiện tốt, có thể được giữ lại. Chế độ đãi ngộ của Đoàn Đoàn rất tốt."
Ngay lập tức, nhiều người sáng mắt lên.
"Tôi, tôi, tôi!"
"Tôi muốn đi, cho tôi theo với."
"Tôi khỏe lắm, nhất định phải đưa tôi đi."
…
Nhìn đám thanh niên trai tráng tranh nhau tham gia, trưởng thôn cười mỉm, rồi quay sang những người dân khác, khuôn mặt cũng tràn đầy niềm vui:
"Mau mau, đưa củ cải lên cân, mọi người cùng giúp một tay."
Về phần Lưu Đại, hắn đã lén lút rời đi từ lâu.
Vài ngày sau. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Tại kinh thành, nhân viên giao hàng của Đoàn Đoàn hô to:
"Nhận hàng đây!"
"Đến rồi, đến rồi."
"Hôm nay có thể đặt những gì? Có món gì ngon không?"
"Đúng đấy, mau đọc danh mục cho chúng tôi nghe đi."
…
Nhân viên giao hàng mở sổ ra, lớn giọng đọc, mọi người vừa nghe vừa chú ý giá cả, đồng thời suy nghĩ xem nên mua gì.
Nhân viên giao hàng:
"… Gần đây Đoàn Đoàn nhập về một lô củ cải, một văn được bảy cân, ai muốn mua thì nhanh tay đặt hàng. Nếu không https://www.truyennhabo.com/2024/10/mac-no-tram-trieu-van-vo-ba-quan-quy-cau-ta-dung-chet.html, phần lớn số củ cải này sẽ được chế biến thành củ cải khô. Đây là sản phẩm từ xưởng của Đoàn Đoàn, mọi người có thể nếm thử trước, nếu thích có thể đặt hàng, giá rất phải chăng."
"Vải thô hôm nay hơi đắt, không mua nữa, cái bình gốm giá tốt đấy, để tôi xem kích thước thế nào."
"Ồ, còn có lựu nữa à, mà lại rẻ thế này, tôi đặt trước năm cân!"
"Củ cải thì giá gần bằng giá của nông dân bán trong thành, bên họ có thể chọn, còn bên Đoàn Đoàn tiện lợi hơn, để tôi nghĩ xem nên mua ở đâu…"
"Củ cải khô này ngon quá, cay thật, hợp ăn với cơm, giá cũng rẻ, cho tôi đặt vài phần."
…
Đầu phố bắt đầu nhộn nhịp, mọi người bàn tán rôm rả, vừa đông vui vừa phấn khởi.
Tại Vinh thân vương phủ.
Quản gia đem sổ sách đến trình bày với Vương phi, hạ giọng nói:
"Hôm nay Đoàn Đoàn giao nhiều rau củ, giá rất phải chăng, đây là đĩa củ cải khô mà nhân viên giao hàng để lại cho nếm thử."
Vương phi nếm thử một chút, gật đầu:
"Mua thêm đi, cái này để được lâu mà giá lại rẻ."
"Vâng."
Rồi bà chân thành cảm thán:
"Từ khi có Đoàn Đoàn, chi phí sinh hoạt của phủ đã giảm đi đáng kể!"
Ban đầu họ không hề coi trọng Đoàn Đoàn, nhưng khổ nỗi ngân quỹ của phủ lại đang eo hẹp...
Lại một ngày khác.
Sau khi giao hàng xong, nhân viên giao hàng vừa đi dọc phố để chờ đặt hàng, vừa kéo xe và hô lớn:
"Thu mua quần áo cũ, đồ gia dụng cũ, nồi niêu xoong chảo cũ đây—"
"Ôi chao, mấy thứ này cũng có thể bán à?"
"Nhà tôi có đồ cần bán, lần trước mua được ít vải bố tốt, quần áo bằng vải bố cũ giờ không dùng được nữa."
"Nhà tôi muốn bán!"
--------
Tại phủ Dụ thân vương
Nhũ Mẫu hạ giọng nói:
"Hôm nay Đoàn Đoàn còn thu mua đồ cũ, bao gồm cả quần áo cũ và các thứ khác."
Cầm sổ sách trên tay, Vương phi vốn đã tiết kiệm đến cực độ, đôi mắt sáng lên, lập tức đứng dậy, hạ giọng:
"Mau thu gom những bộ quần áo chủ nhân không dùng nữa, và cả những đồ định bỏ đi, hỏi xem Đoàn Đoàn có thu mua không, rồi lén đem bán cho họ."
"Vâng."
Vương phi nở nụ cười:
"Đoàn Đoàn vừa giúp tiết kiệm tiền, vừa có thêm thu nhập, thật không tồi."
Tại Trương phủ
Trương Trường Ngôn và Trương Trường Hành nhìn nhau, rồi lại nhìn quần áo của đối phương.
Sau đó, cả hai lại cùng nhìn về phía những món đồ nội thất trong phòng…
Ngày thứ ba, tại các thôn làng
"Thu mua quần áo cũ, đồ nội thất cũ, nồi niêu xoong chảo cũ đây—giá rẻ, đã được giặt giũ sạch sẽ—"
"Giá bao nhiêu?"
"Ôi chao, rẻ thế này sao?"
"Nhưng dù sao cũng là đồ cũ mà..."
"Tháo ra làm lại chẳng phải rẻ hơn mua mới sao?"
"Ôi trời, còn có cả vải lụa sao? Giá bao nhiêu vậy?"
"Rẻ thế à?! Tôi muốn mua, mang về giặt kỹ rồi may áo, giá này rẻ như vải bố vậy."
…
Đồng thời, trong kinh thành
Nhân viên giao hàng của Đoàn Đoàn lớn tiếng rao:
"Tuyển lao động tạm thời đây—giặt giũ quần áo, dọn dẹp đồ nội thất, xử lý đồ tái chế... Mỗi ngày từ hai mươi đến bốn mươi văn, trả lương theo ngày!"
"Ôi chao, công việc này cũng được đấy."
"Bà ơi, mau đến đi, họ còn tuyển cả phụ nữ nữa."
"Tôi, tôi, tôi, tôi muốn đi."
"Công việc này cần làm trong bao nhiêu ngày?"
Lại một ngày mới.
Nhân viên giao hàng của Đoàn Đoàn rao khắp các phường trong kinh thành:
"Hôm nay có một đợt việc thủ công mới, mau đến xem có gì có thể làm được, nhận việc đây!"
"Đến rồi đây!" Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
"Trời ơi, còn thu mua túi thêu à? Giá cũng khá đấy chứ."
"Đây là cái gì? Làm sao để làm được? Có thể chỉ tôi cách không?"
"Cả đế giày cũng thu mua à, lại còn dạy cách làm nữa sao?!"
…
Ở các làng quê, nhân viên Đoàn Đoàn cũng rao lớn:
"Hôm nay có một đợt việc thủ công mới, thu mua giỏ tre, thu mua dép cỏ, thu mua…"
"Ôi trời, đến đây, đến đây."
"Đoàn Đoàn, chờ ba tôi với, ông ấy đan giỏ tre giỏi nhất đấy."
"Thu mua bao nhiêu, bao nhiêu?"
…
Chỉ trong thời gian ngắn, Đoàn Đoàn đã len lỏi vào cuộc sống của dân chúng kinh thành và các vùng lân cận với một tốc độ kinh ngạc.
Chỉ mới bao lâu thôi?
Rất nhiều người đã không thể sống thiếu Đoàn Đoàn, ngày càng hiểu rõ hơn lợi ích mà Đoàn Đoàn mang lại.
Trong một con hẻm nhỏ.
Dưới ánh nến, một người phụ nữ trẻ đang may đế giày. Một cô gái nhỏ bước vào, hạ giọng:
"Mẹ ơi, trời đã tối rồi, mẹ đừng làm nữa."
Người mẹ ngẩng lên mỉm cười:
"Ta làm nốt cái này là xong thôi."
Cô gái nhỏ thở dài, bước tới giúp mẹ mình.
Người mẹ vừa làm vừa nói:
"Khi giao đế giày cho Đoàn Đoàn và nhận tiền công, ta sẽ làm cho con một bộ đồ mới."
"Mẹ ơi, con mặc vải thô là được rồi, mẹ cứ mua gì cho mẹ đi."
"Con đừng lo, bây giờ ngày càng dễ sống hơn. Cha con đã làm nhân viên khuân vác cho Đoàn Đoàn, dù là ca đêm nhưng có thêm phụ cấp đêm. Cuộc sống nhà mình sẽ ngày càng tốt hơn thôi."
"Mẹ à, Đoàn Đoàn thật tốt."
"Là nhờ Thế tử Dung, Thế tử Bùi, và Bùi nhị công tử tốt bụng đó con à."
"Những người quyền quý nghĩ cho dân chúng đều là người tốt."
…
Dân chúng cười vui, nông dân cười vui, thương nhân cũng cười vui khi kinh tế lưu thông, chỉ có các công tử thế gia là muốn khóc. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Quan Mộng Sinh nói:
"Anh giảm thêm ba văn nữa, thế nào?"
Thương nhân nhăn mặt, lắc đầu quầy quậy:
"Không được, không được, không thể giảm thêm, giá này đã là lời ít lắm rồi."
Quan Mộng Sinh kiên trì:
"Bán nhiều lời ít mà, anh vẫn còn lời, nhường thêm chút nữa đi, giảm thêm hai văn nữa nhé?"
Thương nhân: "…Không được."
Quan Mộng Sinh: "Vậy một văn?"
Thương nhân: "…"
Một thương nhân khác cũng đang gặp "khó khăn":
"Được rồi, hàng Đoàn Đoàn đặt đã chuẩn bị xong, tổng cộng là một trăm năm mươi sáu lượng, hai tiền và năm mươi văn."
Một công tử thế gia kêu lên:
"Ôi chao, Trưởng quầy Tống, chúng ta là chỗ quen biết lâu năm rồi, xóa bỏ chút lẻ đi."
Thương nhân: "Vậy bớt năm mươi văn."
Thế gia tử: "Hay là bỏ luôn hai tiền kia nhé?"
Thương nhân: "…"
Thế gia tử: "Trưởng quầy Tống biết mà, Đoàn Đoàn chúng tôi hầu như không có lãi, thực sự rất khó khăn, anh bỏ luôn hai lượng được không?"
Thương nhân: "…"
Thế gia tử: "Đây là củ cải khô do Đoàn Đoàn tự sản xuất, trưởng quầy cầm lấy đi, rồi cho chúng tôi xóa hết số lẻ."
Thương nhân: "…Phải lấy hai hũ."
Ban đầu, khi đối mặt với các công tử thế gia, thương nhân còn khá ngại ngùng.
Nhưng về sau…
Cả hai bên đều không ngừng dày mặt, và xu hướng này ngày càng gia tăng.
Đến khi cần dùng tiền mới thấy thiếu thốn, Đoàn Đoàn vừa khởi đầu, đám công tử thế gia này mới hiểu thế nào là "hố không đáy".
Nếu không tính toán kỹ lưỡng từng văn từng tiền, họ sẽ lỗ vốn.
Mà lỗ vốn thì sẽ phải bù lỗ từ túi tiền của mình.
Cũng vì vậy, các công tử thế gia này gần như vứt bỏ cả thể diện, ra sức mặc cả, cố gắng tiết kiệm từng văn từng tiền.
Thấy Đoàn Đoàn phát triển — thật đúng là vừa đau vừa vui.
Bùi Thừa Quyết mặt không biến sắc, đóng cuốn sổ lại và ra lệnh:
"Đống rau không tươi kia cũng đừng bỏ đi, loại người ăn được thì bán với giá ba đến năm phần mười, loại người không ăn được thì bán với giá một phần mười cho các hộ nuôi lợn."
Tên tiểu tư bên cạnh: "…"
— Cậu ta tận mắt chứng kiến nhị công tử Bùi của mình, từ một người phong độ ngời ngời, không dính bụi trần, biến thành người hiện tại, tính toán từng chút cách xử lý hàng hóa hỏng, thậm chí còn điềm tĩnh thốt ra ba chữ "hộ nuôi lợn".
Nhị công tử mà biết được điều này, đúng là thần kỳ!!
Cũng có người khác cảm nhận tương tự, đó là tên tiểu tư bên cạnh Bùi Quan Sơn.
Bùi Quan Sơn đi lại trong nhà máy của Đoàn Đoàn, nhíu mày:
"Cẩn thận chút, đừng để ớt rơi xuống đất, lãng phí đấy, nhặt lên đi." (truyennhabo.com)
"Sao quả khô này lại thế này? Hạt chưa được tách sạch, rõ ràng có thể cạo thêm một lớp nữa."
"Với lại, các người xem cái này…"
…
Tiểu tư: "…"
Một ngày vất vả kết thúc, Dung Chiêu, Bùi Thừa Quyết, và Bùi Quan Sơn gặp nhau.
Ba người vừa được tôn xưng là “Tam Kiệt Kinh Thành” ngồi trong một quán mì rất đỗi bình thường, sự xuất hiện của họ khiến quán mì dường như bừng sáng hẳn lên.
Bùi Quan Sơn mặt không biểu cảm:
"Thế tử Dung, cậu chỉ mời chúng tôi ăn ở đây thôi à?"
Bùi Thừa Quyết cũng tỏ vẻ bất lực:
"Cậu rõ ràng có Phúc Lộc Hiên, sao không dẫn chúng tôi đến đó ăn?"
Dung Chiêu bình thản cười:
"Không phải là tôi không muốn, mà do Phúc Lộc Hiên cần phải đặt bàn trước, lần này chúng ta hẹn gấp quá, nên không có chỗ. Đừng coi thường quán mì này, ngon lắm đấy."
Chủ yếu là rẻ, còn Phúc Lộc Hiên thì đắt.
Hai người thở dài, cuối cùng cũng đói bụng nên đành cầm đũa lên.
Bùi Quan Sơn:
"Ít nhất cũng phải có món ăn kèm chứ?" Đó là sự cố chấp cuối cùng của anh.
Dung Chiêu:
"Yên tâm, tôi có mang theo."
Nói rồi, cô lấy ra một hũ củ cải khô.
Hai người: "..."
Bùi Quan Sơn ra lệnh:
"Mang cho tôi một phần ăn đêm vào phòng."
Một lúc sau, nha hoàn mang đến một tô cháo trắng, một cái bánh bao, và… một đĩa củ cải khô.
Bùi Quan Sơn: "..."
Củ cải khô, củ cải khô, củ cải khô, đi đâu cũng là củ cải khô!
Đặc biệt, anh còn chịu trách nhiệm quản lý xưởng sản xuất củ cải khô của Đoàn Đoàn. Anh thề rằng, anh thực sự không muốn thấy củ cải khô thêm chút nào nữa.
— Cuộc sống này rốt cuộc bao giờ mới có hồi kết!!
Nhận xét Box