Dung Thiển nói sẽ giúp Thẩm Kỳ đi làm thêm, và cô đã thực hiện lời hứa.
Thẩm Kỳ đã báo trước với chủ nhà hàng, nên khi Dung Thiển đến, chỉ cần báo tên là được.
Chủ nhà hàng là một người đàn ông trung niên gốc Hoa, bụng phệ, ngoại trừ khuôn mặt châu Á, ông ta cư xử hoàn toàn như một người Mỹ chính hiệu, ngay cả tiếng Trung cũng không rành lắm.
Theo như Thẩm Kỳ kể, ông chủ này đam mê Lý Tiểu Long, nhờ vậy mà ông học nấu các món Trung Hoa và mở nhà hàng này. Vì tình yêu với văn hóa Trung Quốc, Thẩm Kỳ mới có cơ hội làm thêm tại đây.
Tuy gọi là nhà hàng Trung Hoa, nhưng khi bước vào, Dung Thiển nhận ra mùi vị và những món ăn hoàn toàn không có chút hương vị Trung Quốc nào.
Tuy nhiên, điều này cũng không lạ, vì các nhà hàng Trung Hoa ở nước ngoài, nhất là trong thời kỳ này, đều thay đổi món ăn để phù hợp với khẩu vị của dân địa phương.
Khi ông chủ thấy Dung Thiển, ánh mắt ông có chút lúng túng, sau một lúc do dự, ông quyết định nói thẳng: “Dung Thiển, em là người lớn rồi, nên tôi sẽ nói thẳng.”
“Hửm?” Dung Thiển nghi hoặc nhìn ông.
Ông chủ thẳng thắn: “Thực ra, Thẩm Kỳ đã dặn tôi chỉ giao cho em những công việc đơn giản. Nó nói không cần nhận tiền lương, chỉ cần không để em vất vả quá. Nó còn bảo tôi đừng nói cho em biết, nhưng tôi nghĩ mình vẫn nên nói rõ với em.”
Dung Thiển ngớ người. Thẩm Kỳ không thể ngăn cô giúp mình đi làm, nên nghĩ ra cách này để giảm bớt gánh nặng cho cô? Đúng là ngốc thật, nhưng lại là sự ngốc nghếch khiến người ta cảm động.
“Ông chủ, ông không cần nghe theo cậu ấy. Cứ trả lương như bình thường. Thẩm Kỳ làm công việc gì, tôi cũng sẽ làm như vậy, không cần bất kỳ sự ưu ái nào.” Cuối cùng, Dung Thiển đã thuyết phục được ông chủ.
Mặc dù ông chủ đã đồng ý, nhưng Dung Thiển vẫn nhắc nhở: “Ông chủ, ông thật sự không "giỏi giữ bí mật", nhưng tôi cũng muốn nói rõ, đừng kể lại với Thẩm Kỳ những gì tôi vừa nói với ông.”
Ông chủ gật đầu, tỏ vẻ hiểu.
Tuy nhiên, trong lòng ông nghĩ, đến lúc tính lương, Thẩm Kỳ chỉ cần tính một chút là sẽ phát hiện ra ngay, chẳng cần ông phải nói.
Sau đó, Dung Thiển mặc đồng phục và bắt đầu làm việc ngay.
Cô có trí nhớ tốt, nhớ rõ từng món ăn của từng bàn, và làm việc rất nhanh nhẹn. Hai tay mỗi tay cầm một khay thức ăn, bước đi nhẹ nhàng nhưng vững vàng.
Thật kỳ lạ, rõ ràng là một cô gái mảnh mai, nhưng lại toát ra cảm giác mạnh mẽ, khiến người ta yên tâm. Đây cũng chính là sức hút của Dung Thiển—mang lại cho người khác cảm giác tin cậy và an toàn.
Trong giờ cao điểm bữa tối, một sinh viên Trung Quốc được thuê làm nhân viên rửa bát tạm thời đến.
Lúc đó, Dung Thiển đang bận giao thức ăn Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com, không chú ý đến cậu ta. Cho đến khi cô mang đống đĩa đã dọn vào bếp, Dung Thiển vô tình liếc thấy khuôn mặt của cậu sinh viên rửa bát.
Bản năng nghề nghiệp nhiều năm khiến Dung Thiển đột ngột túm lấy cổ áo của cậu ta, ép cậu vào tường, khí thế chẳng khác gì vừa tóm được một tử tù đào tẩu.
Cậu sinh viên sững sờ, ánh mắt tràn đầy kinh hãi nhìn Dung Thiển.
Dung Thiển, ngược lại, vô cùng vui mừng nhìn cậu, nói: “Cậu là Lục Tuyên!”
Đây không phải là một câu hỏi mà là một lời khẳng định. Dung Thiển không bao giờ nhầm. Cậu thanh niên đeo kính trông có vẻ nho nhã này chính là bạn trai của Trần Thi Ý, Lục Tuyên.
“Cô... cô là ai? Sao cô biết tôi?” Lục Tuyên hoảng hốt hỏi, tay đeo găng nhúng đầy bọt xà phòng vô thức đẩy kính, làm dính bọt lên gọng kính.
Dung Thiển nhận ra phản ứng của mình hơi quá, vội buông cậu ra và chỉnh lại cổ áo cho cậu, chị xin lỗi: “Xin lỗi nhé, chỉ là phản xạ thôi. Nhưng cậu đừng lo, tôi không có ý xấu với cậu.”
Lục Tuyên có thể cảm nhận điều đó. Dù lúc đầu cảm giác về Dung Thiển có phần áp đảo, nhưng dần dần cậu nhận thấy cô có vẻ chính trực, giống như một nhân viên thực thi pháp luật.
“Tôi có quen chị
không?” Lục Tuyên hỏi lại, lần này với giọng điệu nhẹ nhàng hơn.
Dung Thiển mỉm cười: “Cậu không quen tôi, nhưng tôi biết cậu.”
Lục Tuyên cau mày. Cậu thực sự không có ấn tượng gì về người phụ nữ này. Trước khi cậu kịp hỏi thêm, Dung Thiển đã hỏi ngược lại: “Sao cậu lại làm việc ở đây? Cậu đi một mình à? Bạn gái cậu đâu?”
“Bạn gái tôi?” Lục Tuyên có vẻ bối rối.
Dung Thiển hỏi tiếp: “Trần Thi Ý không phải là bạn gái cậu sao?”
Lời vừa dứt, mặt Lục Tuyên lập tức đỏ bừng. Cậu bối rối và lúng túng đáp: “Cô ấy... cô ấy không phải bạn gái tôi... Cô ấy còn chưa biết là tôi thích cô ấy...”
“À, ra là vẫn chưa tán đổ được.” Dung Thiển gật gù, rồi vỗ vai cậu, ý động viên rõ ràng.
Mặt Lục Tuyên càng đỏ hơn. Được một cô gái như Dung Thiển động viên, cậu cảm thấy có chút xấu hổ.
Nhưng đó không phải là vấn đề chính, câu hỏi trong đầu cậu là người phụ nữ này rốt cuộc là ai? Tại sao cô ấy lại biết họ?
“Thẩm Kỳ!”
Ngay lúc Lục Tuyên định hỏi thêm, tiếng bước chân vội vã vang lên, rèm phòng bếp bị kéo ra mạnh mẽ. Dung Thiển ngẩng đầu lên và thấy đó là Lâm Phong, người trông có vẻ rất vội.
“Gì thế? Sao chị lại ở đây?” Lâm Phong đến tìm Thẩm Kỳ, nhưng không ngờ lại thấy Dung Thiển đang làm việc ở đây.
Dung Thiển đặt một chồng đĩa chưa rửa lên quầy, không thèm nhìn Lâm Phong, hờ hững trả lời: “Chị đến để giúp Thẩm Kỳ làm việc, có gì không vừa ý à?”
“Không, không có ý kiến gì cả.” Lâm Phong vội đáp, anh nào dám có ý kiến, chỉ là rất bất ngờ mà thôi.
Lục Tuyên nhận ra Lâm Phong, và khi thấy người phụ nữ này còn quen cả anh lẫn Thẩm Kỳ, cậu ta liền hỏi Lâm Phong: “Lâm Phong, chị ấy là ai?”
“Chị ấy tên Dung Thiển, là... của Thẩm Kỳ...” Lâm Phong ấp úng, nhưng Dung Thiển đã nhanh chóng tiếp lời, nở nụ cười: “Chị là chị của Thẩm Kỳ.”
Lục Tuyên cuối cùng đã hiểu ra. Không có gì đáng ngờ cả, cậu tin ngay lập tức.
Dung Thiển hỏi Lâm Phong: “Cậu đến đây gấp như vậy để tìm Thẩm Kỳ, có chuyện gì xảy ra à?”
“Không quan trọng nữa, chỉ cần Thẩm Kỳ không ở đây là được.” Lâm Phong đáp và định rời đi, nhưng Dung Thiển lập tức chặn lại, “Khoan đã!”
“Còn chuyện gì nữa sao?”
Dung Thiển đặt những đĩa cuối cùng lên bàn, {bơ bui bặm} nhắm mắt lại, thở ra một hơi dài rồi quay sang nhìn Lâm Phong với vẻ nghiêm túc, không cần nổi giận mà đã toát ra uy quyền.
Giọng Dung Thiển trầm xuống: “Nói rõ ràng với tôi trước khi đi.”
Khoảng 10 giờ tối, Thẩm Kỳ đạp xe đến nhà hàng để đón Dung Thiển. Khi vừa dừng xe lại, cậu thấy Dung Thiển bước ra từ nhà hàng với nụ cười vui vẻ.
“Mệt không?” Thẩm Kỳ hỏi.
Dung Thiển trông rất thoải mái, “Không mệt đâu, công việc khá đơn giản.”
“Tốt rồi.” Thẩm Kỳ khẽ nở một nụ cười nhẹ. Cậu định xuống xe để chào hỏi ông chủ, nhưng Dung Thiển đã ngồi lên yên sau xe và giục: “Còn đứng đó làm gì? Về nhà thôi.”
“Được.” Thẩm Kỳ nghe lời cô, lập tức đạp xe đi.
Dung Thiển ngồi ở phía sau, khẽ đung đưa đôi chân. Tốc độ đạp xe của Thẩm Kỳ không nhanh, đủ để cô thưởng thức toàn bộ cảnh đêm. Cô khe khẽ hát, cảm thấy gió đêm nay dịu dàng hơn bao giờ hết.
Ánh mắt Thẩm Kỳ thỉnh thoảng liếc nhìn cô, bị ảnh hưởng bởi sự vui vẻ của cô, tâm trạng cậu cũng trở nên nhẹ nhõm hơn. “Có chuyện gì vui sao? Trông chị vui vẻ quá?”
“Lục Tuyên làm việc ở nhà hàng này là do em giới thiệu phải không?” Dung Thiển hỏi như thể vô tình.
Thẩm Kỳ không ngạc nhiên khi Dung Thiển biết Lục Tuyên làm việc ở đây, cậu hờ hững đáp: “Chỉ là tình cờ giới thiệu thôi.”
“Vậy à? Nhưng khi chị hỏi ông chủ, ông ấy nói em đã năn nỉ ông ấy mấy ngày liền.”
Kétttt—!
Thẩm Kỳ đột ngột phanh xe! Dung Thiển mất thăng bằng, dù đã kịp bám lấy áo Thẩm Kỳ, nhưng đầu cô vẫn đập vào lưng cậu, thấy rõ cậu có bờ lưng thật rắn chắc.
Thẩm Kỳ quay lại nhìn cô, “Chị đã nói với ông chủ à?”
“Yên tâm đi, biết em sĩ diện lắm nên chị không nói với ông ấy đâu.” Dung Thiển đùa cợt trêu chọc.
Thẩm Kỳ khẽ đáp: “Chỉ là trả nợ ân tình thôi.”
Lục Tuyên từng cõng cậu suốt cả đoạn đường đến bệnh viện vào nửa đêm, sau đó còn thở hổn hển, đầm đìa mồ hôi để trả viện phí giúp cậu. Thẩm Kỳ không bao giờ quên ơn này.
Nhưng ân tình giống như một vòng luẩn quẩn, trả qua trả lại, dường như chẳng bao giờ hết.
Dung Thiển không ngờ giữa họ lại có mối liên hệ như vậy. Chị định hỏi hôm đó đã xảy ra chuyện gì khiến Thẩm Kỳ phải vào bệnh viện, nhưng nghĩ rằng đó là một chủ đề nặng nề, chị đùa vui để xua đi bầu không khí.
“Nếu Lục Tuyên đối tốt với em như vậy, em ‘lấy thân báo đáp’ cũng là chuyện nên làm mà, phải không?” Dung Thiển nói đùa. Nhưng đột nhiên, Thẩm Kỳ im lặng, khiến bầu không khí ngưng đọng lại.
Dung Thiển cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng chị không hỏi thêm gì. Cả hai im lặng trên suốt quãng đường còn lại.
Khi họ về đến căn hộ số 17 trên phố La Thánh, Thẩm Kỳ dừng xe, sau khi Dung Thiển xuống xe, cậu nói: “Chị có biết tại sao Thomas lại gây rắc rối cho em không?”
“Không phải vì em đã đánh anh ta sao?” Truyện được dịch bởi TruyệnNhàBơ.com
Thẩm Kỳ lắc đầu, “Hắn ta là người song tính.”
Song tính… tức là bị thu hút bởi cả nam lẫn nữ. Điều đó có nghĩa là, tên đó đã thích vẻ ngoài của Thẩm Kỳ!
Dung Thiển bàng hoàng, không ngờ mình lại vô tình dẫm trúng “mìn” như vậy.
Cuối cùng, Dung Thiển nhìn Thẩm Kỳ với vẻ chính nghĩa, nghiêm túc nói: “Yên tâm đi, em là người hắn ta mãi mãi không thể có được!”
Thẩm Kỳ: “…”
Nhận xét Box