"......"
Một câu trả lời đầy chất nghịch ngợm, đúng như dự đoán.
Nhưng vẫn khiến người ta...
Hứa Tư Ý ôm chặt chiếc balo hình vịt vàng, cúi đầu, nhẹ nhàng cắn môi, khuôn mặt nóng bừng, không cần soi gương cũng biết rằng gương mặt cô đã đỏ ửng lên rồi.
Sao lại có cảm giác như cô đang tự nguyện đóng gói bản thân thành một món quà để dâng tặng anh, còn buộc thêm một chiếc nơ bướm, rồi bỏ vào hộp hồng hình trái tim nữa... Thật là xấu hổ...
Hứa Tư Ý nghĩ mà đầu óc trở nên mơ màng và rối loạn.
Cố Giang liếc nhìn, hơi nheo mắt lại. Anh thích nhất cái dáng vẻ ngốc nghếch này của cô gái nhà anh, mỗi lần nhìn cô mặt đỏ tía tai, anh lại muốn trêu chọc cô. Mặt cô càng đỏ, anh lại càng muốn cưng chiều, càng muốn "bắt nạt" cô đến mức không chịu nổi nữa.
Anh cúi xuống nhìn, đúng lúc thấy mu bàn tay trắng trẻo của cô gái, năm ngón tay thon dài, làn da trắng như tuyết, mịn màng như ngọc thạch, vẻ thuần khiết ấy âm thầm khơi dậy bản năng muốn phá vỡ trong anh.
Cố Giang duỗi ngón trỏ ra, khẽ lướt qua mu bàn tay cô, vừa lười biếng lại vừa tỏ ra thờ ơ hỏi: "Cô gái, ý em vừa rồi là muốn dâng mình cho anh sao?"
Ngón tay anh có một lớp chai mỏng, đối lập hoàn toàn với sự mềm mại của làn da cô, cái chạm nhẹ đó đầy vẻ trêu đùa.
Khụ.
Hứa Tư Ý bị sặc nước miếng, tim hoảng hốt, cô rụt tay lại như bị bỏng, lắc đầu liên tục, phủ nhận: "Không phải đâu, không phải ý đó..."
Cố Giang đưa mắt nhìn về phía trước, chiếc kẹo mút xoay một vòng trong miệng anh, nhướn mày lên, giọng điệu hờ hững, cất tiếng "Ồ" nhẹ nhàng.
"Ừ ừ." Cô gật đầu liên tục.
Vẻ mặt và giọng điệu của anh vẫn rất thản nhiên, đến mức đuôi câu nhẹ đến khó nghe thấy, vô cùng hờ hững: "Vậy thì nói xem, em có ý gì?"
"Em..." Hứa Tư Ý nghẹn một chút, rồi hắng giọng nhanh chóng sắp xếp từ ngữ: "Em chỉ nghĩ lần trước ở Toulouse, đã làm phiền anh rất nhiều, nên em muốn cảm ơn anh. Nếu anh có muốn món quà gì, em sẽ tặng cho anh." Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Cố Giang giọng lạnh nhạt: "Anh chỉ muốn em."
"......"
Không thể nói chuyện mà có chút tế nhị sao? Uyển chuyển một chút thì sẽ ra sao chứ?!
Hứa Tư Ý lại nghẹn lời, xấu hổ đến mức cả người như đang tỏa ra những bong bóng hồng phớt.
"Em hỏi, anh trả lời thôi." Anh thiếu gia quay đầu nhìn cô một cái, vẫn với biểu cảm ung dung, thản nhiên, dù trời có sụp cũng không đổi sắc: "Món quà anh muốn nhất chính là em, em không biết sao?"
"......"
Anh hỏi vậy, em biết trả lời sao đây?
Anh hờ hững nhấc cằm: "Em có thể tặng nổi không?"
"......"
Hối hận rồi, hối hận thật rồi...
Ý đồ của anh rõ ràng ai cũng biết, cô không nên thảo luận một vấn đề vừa nhạy cảm vừa có đáp án hiển nhiên thế này với tên "xấu xa" này...
Ngốc quá ngốc rồi, không biết phải ứng phó thế nào nữa!
Cô có dám mạnh dạn và đầy khí thế mà nói ra ba chữ "tặng nổi" không chứ?!
Trong chưa đầy một giây, trong đầu Hứa Tư Ý như có cả một đoàn quân bình luận đang ào ào lướt qua. Cô cảm thấy ngượng ngùng, https://www.truyennhabo.com/ xấu hổ, lúng túng và khó xử, cuối cùng tất cả những cảm xúc ấy hóa thành một hành động nhỏ, cô âm thầm giơ tay lên xoa trán, suy nghĩ một lát rồi quyết định chọn con đường quen thuộc – chuyển chủ đề. "Bây giờ chúng ta đang đi đâu?"
Cố Giang nhàn nhạt đáp, không cho con rùa nhỏ này cơ hội rụt đầu vào mai: "Trả lời trước."
"......" Ngay cả việc chuyển chủ đề cũng không thể thoát khỏi câu hỏi đầy tính 'tra khảo' này sao?
Hứa Tư Ý lập tức sững sờ.
Chiếc Porsche vừa lúc đi tới một ngã tư lớn, đèn phía trước chuyển đỏ.
Cố Giang dừng xe, quay đầu lại, ngậm một viên kẹo mút trong miệng, đôi mắt đen láy nhìn cô chằm chằm đầy thú vị.
Hứa Tư Ý tiếp tục đứng hình.
May mắn thay, trong lúc ông trời đóng cánh cửa chuyển chủ đề của cô, ngài lại mở ra một cửa sổ quen thuộc – cuộc gọi điện thoại cắt ngang. Ngay trước khi Hứa Tư Ý sắp bị câu hỏi khó nhằn làm cho đỏ rực như một con tôm luộc, âm thanh chuông điện thoại đã phá vỡ sự im lặng khó xử.
Điện thoại của Cố Giang reo lên.
"Reng reng, reng reng—"
Trái tim Hứa Tư Ý đang treo lơ lửng đột nhiên được hạ xuống. Cô phồng má, âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng Cố Giang không để ý đến điện thoại, vẫn tiếp tục nhìn cô chằm chằm.
Hứa Tư Ý nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, một lát sau, cô giơ ngón tay nhỏ nhắn, trắng trẻo của mình lên, chỉ chỉ về phía túi quần tây của anh, ngượng ngùng và lúng túng nhắc nhở: "Điện thoại của anh đang kêu đó."
"......" Cố Giang nhướng mày, đột nhiên cười không tiếng động. Anh đưa tay lớn ra, nắm lấy gáy cô, kéo cô vào lòng.
Hứa Tư Ý bị hành động bất ngờ của anh làm giật mình, đôi mắt to tròn mở lớn, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt điển trai gần ngay trước mắt, chớp chớp hai lần.
Cố Giang nheo mắt lại, giọng trầm thấp: "Bé cưng à, lời đã nói ra như nước đổ đi, việc em muốn ngủ với anh, anh nhớ rồi."
"......" ?
Gì cơ?
Cái gì với cái gì? Này, này, đại ca đừng có hiểu sai ý em chứ T T...
Hứa Tư Ý mặt đỏ bừng, vừa ngượng vừa kinh ngạc, đến mức mất cả khả năng nói chuyện. Cô chỉ có thể chớp mắt vài cái để biểu thị sự phản bác.
Anh nhếch môi cười, lười biếng, rồi lại tiến gần cô, nhẹ nhàng cắn lên đôi môi hồng mềm mại đang hé mở vì kinh ngạc của cô, sau đó khẽ chạm mũi mình vào mũi cô, nhắm hờ mắt, nói một câu đầy ẩn ý: "Cũng sắp đến lúc rồi."
Khuôn mặt Hứa Tư Ý đã nóng đến mức cô không còn cảm giác nữa. Nếu tiếp tục thảo luận vấn đề này, cô nghi ngờ mình sẽ trở thành người đầu tiên trên thế giới vì xấu hổ mà quên mất mọi thứ.
Chuông điện thoại vẫn tiếp tục reo.
Hứa Tư Ý khó khăn lắm mới mở miệng được, giọng nói có chút ngập ngừng, một lần nữa nhắc nhở: "Anh… nhận điện thoại đi."
Nửa giây sau, bàn tay lớn trên cổ cô nới lỏng.
Hứa Tư Ý như được ân xá, vội vàng dịch người về sau ngồi thẳng dậy trên ghế, hai bàn tay đầy mồ hôi, trái tim đập thình thịch như sắp nhảy ra khỏi lồng ngực.
Bên cạnh, Cố Giang bắt máy, giọng điệu lạnh nhạt, chỉ đơn giản “ừm” và “ờ” vài câu rồi tắt máy, như thường lệ, anh luôn rất kiệm lời.
Hứa Tư Ý tò mò, hỏi: “Ai vậy?”
Cố Giang không thay đổi sắc mặt, nói ra một cái tên: “Trần Hoài Vọng.”
Trần Hoài Vọng?
Cái tên này nghe thật xa lạ, Hứa Tư Ý cau mày, cố nhớ lại một chút nhưng không có ấn tượng gì, liền hỏi tiếp: “Trần Hoài Vọng là ai?”
“Một người bạn.” Phía trước đèn đỏ chuyển sang xanh, Cố Giang khởi động xe, giọng điệu hờ hững, “Cũng giống như em, cậu ta là người Đồng Thị, hẹn nhau ăn tối.”
Người Đồng Thị, bạn bè. Hứa Tư Ý nhanh chóng nắm bắt được hai từ khóa trong câu nói, cúi đầu suy nghĩ một lát, đôi mắt bỗng sáng lên như nhận ra điều gì, cô đoán: “Có phải là người bạn ở trường cấp ba Đồng Thị không? Lúc anh mười sáu tuổi đã đến tìm?”
Trước đó, Cố Giang từng thẳng thắn kể rằng anh đã có một lần tình cờ gặp cô vào năm mười sáu tuổi.
Nếu cô không nhớ nhầm, theo lời Cố Giang kể thì lúc đó một người bạn ở trường cấp ba Đồng Thị gặp rắc rối, nên anh mới từ Yến Thành đến Đồng Thị, và đó cũng là lần đầu tiên họ gặp nhau một cách tình cờ.
Cố Giang nghe vậy liếc nhìn cô: “Trí nhớ không tệ.”
“Tất nhiên rồi, trí nhớ của em rất tốt mà.” Hứa Tư Ý nở một nụ cười rạng rỡ, “Trần Hoài Vọng đến Yến Thành chỉ để chơi với anh thôi à?”
Cố Giang đáp nhẹ nhàng, không mấy quan tâm: “Cậu ta đến đây để tổ chức một triển lãm nhiếp ảnh, ghé qua kiểm tra địa điểm.” Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
“Wow.” Hứa Tư Ý thốt lên ngạc nhiên, đôi mắt sáng long lanh, đầy vẻ kinh ngạc, “Tổ chức triển lãm nhiếp ảnh? Anh ấy là nhiếp ảnh gia à?”
“Ừ.”
Thì ra là vậy. Thật tài giỏi, quả nhiên, người được Cố Giang coi là "bạn" cũng đều là những người tài năng.
Hứa Tư Ý nghĩ ngợi một lát, bỗng dưng lại cảm thấy rất háo hức và mong chờ buổi gặp mặt tối nay, cô vỗ tay tỏ ra phấn khích: “Hai người chắc cũng lâu rồi chưa gặp nhau nhỉ?”
Cố Giang hơi đăm chiêu một lúc, không cảm xúc đáp: “Cũng mấy năm rồi.”
Hứa Tư Ý nghe xong gật đầu, bỗng nhiên cô kêu lên “A” như nhớ ra điều gì, liền nhanh chóng lục lọi trong balo lấy ra một thỏi son, mở nắp, sau đó lấy ra một chiếc gương nhỏ và bắt đầu cẩn thận tô lại son môi.
Cố Giang nhìn thấy, hỏi: “Em đang làm gì vậy?”
“Buổi tối gặp bạn bè, anh phải báo trước với em chứ. Em còn chưa kịp trang điểm.” Hứa Tư Ý vừa soi gương, vừa bặm môi để tán đều son. Sau đó, cô quay đầu lại nhìn Cố Giang, chỉ vào môi mình, tự tin và có chút tự mãn hỏi: “Có đẹp không?”
Cố Giang nhếch môi cười, đôi mắt đen sâu thẳm đầy ý cưng chiều, anh đưa tay xoa xoa mái tóc mềm mại của cô gái nhỏ, giọng trầm thấp dịu dàng: "Cô bé nhà anh là tiên nữ, thế nào cũng đẹp cả."
Trong lòng Hứa Tư Ý ngọt ngào hẳn lên, cô cười tươi nhìn anh: “Hì.”
Cố Giang thu lại ánh nhìn, im lặng một lúc, rồi bất ngờ nói: “Sau này đừng cười với anh kiểu đó nữa.”
“Hả?” Hứa Tư Ý ngơ ngác, “Vì sao?”
Anh nhàn nhạt đáp: “Anh sẽ không kìm được, muốn hôn em đến chết đấy.”
“……”
Buổi tối, họ đến một nhà hàng Nhật Bản để dùng bữa. Chủ quán và nhân viên phục vụ đều là người Nhật, nhà hàng này tọa lạc tại khu trung tâm thương mại sầm uất nhất của Yến Thành Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com, rất nổi tiếng và thường xuyên có những nhân vật tai to mặt lớn lui tới.
Vào buổi chiều muộn, hai người đến trước cửa nhà hàng. Một cô phục vụ người Nhật trong trang phục kimono nở một nụ cười ngọt ngào và lễ phép, dẫn họ đến một gian phòng riêng trên lầu hai.
"Đến rồi." Cô phục vụ mở cửa phòng, cười tươi: "Mời vào, chúc quý khách dùng bữa vui vẻ."
"Cảm ơn."
Hứa Tư Ý vẫy tay chào tạm biệt cô phục vụ xinh đẹp, sau đó quay đầu nhìn vào trong gian phòng.
Căn phòng được trang trí theo phong cách Nhật Bản thuần túy, trong không gian thấp thoáng âm thanh của nhạc cụ truyền thống Nhật như shamisen và shakuhachi, mọi chi tiết đều tinh tế và kỹ lưỡng. Trên tấm chiếu tatami giữa phòng, có hai người đang ngồi.
Một nam, một nữ.
Người đàn ông có dáng người cao lớn, mặc một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản, cúi đầu, đường nét trên gương mặt sắc sảo, đôi mắt đen láy, sống mũi cao thẳng, môi mỏng, toát ra một cảm giác lạnh lùng "không nên đến gần". Tuy nhiên, sự u sầu và xa cách đó dường như đã bị màu trắng của chiếc áo sơ mi làm dịu đi phần nào. Đôi lông mày anh ta nhạt nhòa, trông như không để tâm đến bất kỳ điều gì, cả người toát lên vẻ thờ ơ và lãnh đạm.
Cô gái ngồi đối diện với anh ta thì có làn da trắng như tuyết, gương mặt rất đáng yêu, đôi mắt đen láy, sáng rõ và trong trẻo. Toàn bộ người cô đều toát lên vẻ tinh nghịch và lém lỉnh. Trên bàn có đặt một đĩa nhỏ đựng đồ ăn vặt, cô thi thoảng lại lén liếc nhìn người đàn ông đối diện, chờ anh không để ý liền nhanh chóng nhón vài hạt bỏ vào miệng, nhai nhóp nhép, đôi má phồng lên trông tròn xoe.
"Ồ?" Cô gái đang lén ăn vặt bỗng phát hiện ra họ, ánh mắt sáng lên, liền vẫy tay với người đàn ông đối diện: “Trần Hoài Vọng, bạn của anh đến rồi!”
Nghe vậy, Trần Hoài Vọng ngẩng đầu.
Hứa Tư Ý có thể thấy rõ, trong khoảnh khắc ánh mắt lạnh lùng của Trần Hoài Vọng chạm vào cô gái kia, sự băng giá tan chảy, trở nên dịu dàng như dòng suối mát. Anh ta nhìn cô gái một chút, sau đó mới quay đầu nhìn về phía cửa, vẻ mặt và ánh mắt lại trở nên lạnh lùng như cũ.
"Cứ tưởng cậu gặp tai nạn trên đường rồi chứ." Trần Hoài Vọng lướt qua một cái nhìn lạnh nhạt, rồi thu lại ánh mắt.
"Khách sáo rồi." Cố Giang nhếch môi một cách lười nhác, giọng điệu hờ hững: "Anh đây không dám đi trước mặt cậu đâu."
"......"
Phong cách nói chuyện thế này... hai người này thật sự là bạn thân sao?
Hứa Tư Ý nhếch môi khó hiểu, cô gái ăn vặt cũng nhếch môi giống cô. Hai cô gái lần đầu gặp mặt, từ xa trao nhau một ánh nhìn, trên đầu cả hai hiện lên ba dấu chấm hỏi.
Vậy đây là cuộc gặp gỡ giữa hai "thánh" độc miệng, một người ngang ngược đầy lém lỉnh, một người lạnh lùng xa cách, và cả hai đều đang chuẩn bị tung ra những câu châm chọc... đúng không?
Nhận xét Box