Dưới đây là bản dịch đã điều chỉnh phù hợp với bối cảnh cổ đại và sử dụng "hắn" khi dịch trong bối cảnh này:
Quá khứ như một lớp ký ức mờ ảo, từng đợt sóng trào dâng tràn vào tâm trí.
"Thanh Dao, ngươi có từng chân thành với ta không?"
Trong Phụng Thiên Điện, Tiêu Cảnh ngồi cao trên ngai vàng, vẻ mặt khó đoán.
Ta nhẹ nhàng cúi đầu: "Đêm tân hôn, bệ hạ đã tự mình nói với thiếp, đôi bên chỉ cần đạt được điều mình muốn, vợ chồng biết tôn trọng nhau là đủ. Bệ hạ, dù người có thống trị thiên hạ, cũng không thể quản được lòng người."
Đêm trước khi ta mất trí trong lãnh cung.
Tiêu Cảnh đến, lạnh lùng nói rằng hắn sắp lập Ninh Nghi làm hoàng hậu.
Ta điềm nhiên đáp: "Chúc mừng bệ hạ."
Tiêu Cảnh hất tay áo bỏ đi.
Hệ thống nhắc nhở: "Ký chủ, nếu cứ như thế này, nhiệm vụ sẽ thất bại."
Ta gật đầu: "Ừ, để ta nghĩ đã."
Ta đến thế giới này để thực hiện nhiệm vụ, cố tránh việc mở lòng với Tiêu Cảnh, không muốn lừa dối tình cảm của hắn.
Nhưng sau nhiều lần cứu hắn khỏi cái chết, Tiêu Cảnh cuối cùng vẫn rơi vào lưới tình.
Dương Tự chỉ cần vài câu đã khiến Tiêu Cảnh thêm đa nghi, hoài nghi sâu sắc về ta.
Sau đó ba năm, Tiêu Cảnh không bao giờ thật sự tin tưởng ta nữa.
Với cục diện như thế, muốn lật lại tình thế…
Đêm đó, ta yêu cầu hệ thống xóa sạch ký ức của ta, bảo nó nói rằng nhiệm vụ đã thất bại.
Tiêu Cảnh sắc sảo, đa nghi, nếu không dùng chân thành, làm sao đổi lấy chân tình?
Hệ thống nói: "Ký chủ, bây giờ ngươi có thể thoát khỏi thế giới này và nhận thưởng."
"Thế còn thế giới này…?"
"Hệ thống đang giải mã dữ liệu, thế giới sẽ sụp đổ."
Ta bước đi trên phố, trời đã chạng vạng, từ một sân nhỏ vọng ra tiếng hát du dương:
"Ta là khách núi sông Thanh Đô, trời đã dạy ta được phóng túng. Từng ban mưa gió, mượn mây che trăng..."
"Thơ vạn bài, rượu ngàn chén. Chưa bao giờ để mắt đến vương hầu..."
"Lâu ngọc, điện vàng, lười chẳng muốn về, chỉ muốn cắm hoa mai mà say ở Lạc Dương. – Quả là chưa bao giờ để mắt đến vương hầu!"
Ta dừng lại nghe một lúc, chỉ cảm thấy lòng mình trống trải, như có cơn sóng trào dâng từ chân lên, ngập đến ngực.
Không thể nói là đau đớn, chỉ là cảm giác hư vô.
Như một giấc mộng lớn.
Khi tỉnh mộng không biết người về đâu.
Ta hỏi: "Có thể giữ lại dữ liệu của thế giới này không?"
Hệ thống: "Đó là phần thưởng ngươi muốn sao?"
"Đúng vậy."
(Toàn văn hoàn)
Nhận xét Box