"Nghe gì chưa, vừa rồi ở đại sảnh, cô Niên nhà đó bị đổ cả đĩa sốt cà chua lên người, nhìn thảm quá chừng, cười muốn chết luôn."
"Thật à? Một tiết mục đặc sắc vậy mà tôi lại không thấy, tiếc ghê cơ."
"Nói thật, đúng là buồn cười mà, đêm nay rõ ràng là địa bàn của nhà họ Quý, cô ta làm sao mà dám đến chứ? Tự tin đến mức đó cơ à."
"Không còn cách nào khác, ai mà ngờ mẹ cô ta lại sinh cho cô ta một khuôn mặt xinh đẹp như vậy. Phúc khí đó chúng ta muốn cũng chẳng được đâu."
Niên Trĩ bất lực, cô không ngờ đến cả việc vào nhà vệ sinh thay đồ mà cũng phải nghe mấy lời bàn tán như vậy. Vốn dĩ vừa rồi ở đại sảnh đã bị làm cho bực mình -+-Truyện Nhà Bơ -+-, giờ mấy người này còn đứng ngay "họng súng" của cô mà đâm, sao cô có thể không đáp trả như mong muốn của họ được?
"Sách, cái mặt của cô ta, không chừng là tốn tiền lớn đi chỉnh sửa đấy. Nhà họ Niên giờ nhiều tiền mà."
Sau khi kéo khóa chiếc váy mới, Niên Trĩ cảm thấy mình như đang mặc bộ chiến giáp của một nữ chiến binh, chuẩn bị khí phách đẩy cửa phòng vệ sinh bước ra.
Tiếng bàn luận ngoài cửa đột ngột im bặt.
Không khí yên lặng trong giây lát, một giọng nữ ngọt ngào vang lên: "Chỉ bằng mấy người mà cũng dám đứng đây chỉ trỏ Niên Trĩ sao? Các người nghĩ mình là ai? Người nhà họ Quý còn chưa nói gì, mấy người đã vội vàng làm chủ ở đây, đóng vai gì chứ?"
Niên Trĩ đứng trong phòng, ngoài ý muốn nhướng mày, người ra mặt giúp cô lại là Ôn Nguyệt.
Chẳng lẽ hôm nay mặt trời mọc từ phía tây sao?
Bên ngoài tranh chấp tiếp tục, mấy người bị mắng biết rõ nhà mình không bằng nhà họ Ôn về tài lực nên không dám đối đầu với Ôn Nguyệt, đành liên tục xin lỗi rồi cúi đầu rút lui.
Sau khi đuổi hết những kẻ đó đi, Ôn Nguyệt quay về phía Niên Trĩ gọi: "Ra đây đi."
Cánh cửa nhỏ mở ra, Niên Trĩ đứng đó cười nhẹ: "Tôi giờ như chuột chạy qua đường, Ôn tiểu thư giúp tôi như vậy, không sợ bị coi là đồng lõa sao?"
Ôn Nguyệt quay mặt đi, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Tôi không phải đang giúp cô, tôi chỉ thấy mấy người đó làm ô nhiễm tai tôi thôi."
Cô ấy đưa tay ra trước mặt Niên Trĩ, khiến cô không hiểu ý, chỉ ngơ ngác nhìn.
"Sao mà chậm hiểu thế," Ôn Nguyệt giậm chân, "Cô kéo tôi ra ngoài đi, có tôi ở đây, bên ngoài không ai dám làm gì cô nữa."
Hôm nay cô ấy bị sao vậy?
Chẳng lẽ bị người ngoài hành tinh bắt đi rồi thay bằng một bản sao khác sao?
Dường như nhìn ra suy nghĩ của Niên Trĩ, Ôn Nguyệt không tình nguyện giải thích: "Tôi làm vậy để trả ơn cô lần trước giúp tôi, tôi không thích nợ người khác gì cả. Tuyệt đối không phải vì thấy cô đáng thương hay cảm thấy cô không đáng ghét như trước, cô đừng hiểu lầm."
Niên Trĩ lần này thật sự bật cười, khóe mắt cong cong, thân mật khoác tay Ôn Nguyệt: "Vậy phiền Ôn tiểu thư vậy nhé."
Trở lại sảnh chính, Niên Trĩ nhận ra rằng cặp mẹ con vừa rồi cùng với những người đứng đầu kéo bè nhóm gây sự đều không còn thấy đâu. Sàn nhà cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ, không còn một dấu vết gì.
Quý Ương quả thật không hổ là Quý Ương, khả năng xử lý tình huống đúng là đẳng cấp nhất.
Cô tìm kiếm trong đám đông thêm một lượt, nhưng không thấy bóng dáng quen thuộc kia, không khỏi có chút thất vọng.
Chắc anh ấy đi rồi nhỉ.
Ôn Nguyệt nhận ra cảm xúc của Niên Trĩ hạ xuống, cố gắng tìm đề tài: "Này, tôi chưa ăn no đâu. Nếu cô muốn cảm ơn tôi vì đã giúp cô đuổi đám người kia đi thì đi ăn với tôi đi. Tôi cũng muốn biết mấy người như cô bình thường ở ngoài ăn cái gì."
Niên Trĩ ngạc nhiên: "Cô từ nhỏ đến giờ chưa từng ăn ngoài à?"
Nói đến đây, khuôn mặt đáng yêu của Ôn Nguyệt trông như u ám, cô nhìn Niên Trĩ với ánh mắt khổ sở: "Từ nhỏ sức khỏe tôi không tốt, gia đình quản lý nghiêm, không bao giờ để tôi ăn gì bên ngoài. Khó khăn lắm lớn lên, lại phải đề phòng đồ ăn ngoài có bị bỏ độc hay không, dần dần tôi không thích ăn ngoài nữa."
Các gia đình danh giá thường là như vậy, sau những vẻ hào nhoáng xa hoa luôn là cái giá phải trả bằng những gì con người vốn có.
Quý Sơ, chẳng phải cũng lớn lên như vậy sao?
Chẳng trách dù là công tử nhà họ Quý, anh ấy vẫn có tay nghề nấu ăn tốt đến vậy.
Hiểu rõ điều này, Niên Trĩ cảm giác như có ngàn mũi kim đâm vào lòng, vết thương dày đặc, đau đến mức cô cảm thấy khó thở. Truyện được dịch bởi Truyện_Nhà_Bơ.com
Có Ôn Nguyệt như một bùa hộ mệnh ở bên, dọc đường đi dù còn có những ánh mắt đầy ác ý nhưng không ai dám tiến lên khiêu khích. Niên Trĩ thở phào nhẹ nhõm, xem như đêm nay đã vượt qua được "bữa tiệc Hồng Môn" này.
"Được rồi, nghĩ kỹ chưa, muốn mời bổn tiểu thư ăn gì?" Ôn Nguyệt hỏi.
"Cứ thế này đi theo tôi, không sợ tôi bán cô sao?" Niên Trĩ trêu chọc.
Ôn Nguyệt nhíu đôi mày đẹp, khoác lấy hông Niên Trĩ, "Cô dám không?"
"Đi thôi," Niên Trĩ nói với tài xế địa điểm, ra hiệu cho Ôn Nguyệt lên xe, "Nếu cô tin tưởng tôi như vậy, thì tôi nhất định phải đưa cô đến chỗ ăn ngon nhất."
Năm phút sau, ngồi trong gian bếp nhỏ cạnh đội cảnh sát giao thông, Ôn Nguyệt ai oán nhìn Niên Trĩ, "Đây là chỗ ăn ngon nhất mà cô nói đấy à? Cái bếp nhỏ này sao?"
Niên Trĩ cười bí ẩn, "Cô không hiểu rồi, cái gọi là ‘cao ẩn ẩn nơi thành thị’, với những người như chúng ta, những quán nhỏ thế này mới là ngon nhất. Còn mấy chỗ trang trí lộng lẫy, đại đa số chỉ để lừa những người ngốc nghếch nhiều tiền như cô."
Ngốc nghếch lắm tiền, phiên bản Ôn Nguyệt lần này:...
"Thôi nào, nói tôi nghe vì sao cô đột nhiên hủy hôn với Quý ca ca?" Ôn Nguyệt nhìn Niên Trĩ chăm chú.
Đồ ăn còn chưa mang lên, Ôn Nguyệt tranh thủ cơ hội hỏi điều mà cô luôn thắc mắc, bổ sung thêm: "Đừng có nói vì tiền tài hay lợi ích. Trước không nói đến tình cảm của hai người, chỉ cần chờ cô gả vào nhà họ Quý, thì tài sản cũng sẽ nhiều hơn hiện tại. Cô đâu phải ngu ngốc, tại sao lại chọn cách mạo hiểm như vậy để cầu tài?"
Niên Trĩ không trả lời, cô chỉ cười với Ôn Nguyệt, đôi má lúm đồng tiền tươi sáng trên khuôn mặt.
"Cô cười gì? Tôi nói sai à?"
"Đúng, đúng, đúng mà. Tôi chỉ cười thôi, vì không ngờ Ôn tam tiểu thư cũng không ngốc như bề ngoài."
Ôn Nguyệt đắc ý ngẩng đầu, "Đúng vậy, cũng phải xem tôi lớn lên ở nhà nào, chỉ là tôi không quan tâm đến những chuyện khác, không có nghĩa là tôi không hiểu."
"Đúng là có rất nhiều người không hiểu."
Cầm miếng bánh đào hoa trên bàn, Ôn Nguyệt cắn một miếng rồi nghiêng đầu, "Nói cách khác, cô thật sự có nỗi khổ gì sao?" --Truyện Nhà Bơ --
Niên Trĩ chỉ cười khẽ, lảng tránh, "Cô cũng có mắt nhìn đấy, bánh đào hoa ở đây đúng là ngon."
Câu nói mơ hồ này khiến Ôn Nguyệt gật gật đầu, cũng không hỏi thêm.
Hai người im lặng ăn thêm một lúc, rồi Ôn Nguyệt lại ngả người sang hỏi: "Cô không muốn biết tại sao tôi lại tin rằng cô và Quý ca ca có tình cảm thật sự sao?"
Cô muốn biết, nhưng hỏi vậy sẽ giống như trẻ con, nên cô chờ để nghe Ôn Nguyệt nói thôi.
Những lời này Niên Trĩ không nói ra, chỉ nhìn Ôn Nguyệt với ánh mắt cao thâm khó đoán, như thể đang nhìn một đứa trẻ con.
Phép khích tướng quả nhiên có hiệu quả, Ôn Nguyệt làm bộ vén tay áo lên, uống một hớp trà lớn rồi nói: "Cô càng không muốn nghe, tôi lại càng phải nói cho cô biết."
"Hôm đó tôi đến bệnh viện thăm Quý ca ca, sau khi cô đi rồi, anh ấy nắm tay tôi nói rằng cả đời này anh ấy chỉ có mình cô là vợ, không còn bất kỳ khả năng nào khác. Tôi biết anh ấy nói vậy để cảnh cáo tôi, nhưng tôi giả vờ không nghe ra, liền nài nỉ anh kể cho tôi chuyện của hai người."
"Cũng sau khi nghe xong những câu chuyện ấy, tôi mới nhận ra rằng tình cảm mà tôi nói là thích anh ấy chỉ là một cảm xúc nông cạn, nếu đặt tôi vào vị trí của cô lúc đó, tôi chắc chắn không làm được."
Niên Trĩ hiểu Ôn Nguyệt đang nói đến điều gì.
Đó là năm thứ hai khi cô và Quý Sơ quen biết nhau.
Quý Sơ lớn lên với phong thái ngọc thụ lâm phong, tính cách nhẹ nhàng, ngay cả ở nơi đất khách quê người, anh vẫn là hình mẫu lý tưởng của nhiều cô gái. Có những cô gái táo bạo còn nhét số phòng khách sạn vào túi áo anh. Trong hoàn cảnh như vậy, anh vẫn duy trì tình trạng độc thân, điều này tự nó đã là một việc không bình thường.
Cho đến khi họ chính thức bên nhau, Quý Sơ phải thẳng thắn thừa nhận với Niên Trĩ rằng lý do anh từ chối cô là vì anh mắc chứng biếng ăn nghiêm trọng. Là một đầu bếp tay nghề cao, anh có thể làm ra vô số món ngon cho người khác, nhưng chính bản thân anh đã hơn một năm không thể ăn trọn vẹn bất kỳ món ăn nào.
Số phận trớ trêu, đôi khi thật buồn cười đến vô lý.
"Không sao đâu, bệnh rồi cũng sẽ có ngày khỏi. Em sẽ cùng anh chờ đến ngày đó."
Niên Trĩ đứng đối diện Quý Sơ, cười nhẹ nhàng như thể căn bệnh của anh chỉ là một cơn cảm mạo nhỏ nhặt. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Họ ở bên nhau chưa đầy ba năm, trong đó có hai năm Niên Trĩ ở bên hỗ trợ Quý Sơ chiến đấu với chứng biếng ăn.
Cô dẫn anh đi gặp bác sĩ, biến mỗi món ăn thành những câu chuyện cổ tích đáng yêu và kể cho anh nghe, không ngại phiền phức. Cô còn tự học vẽ truyện tranh, vẽ những món ăn dễ thương cho Quý Sơ.
Lúc tình trạng nghiêm trọng nhất, cô ngồi trên sàn nhà lạnh giá, ôm Quý Sơ suốt cả đêm, không quên an ủi anh: "Không sao đâu, lần này anh đã tiến bộ hơn nhiều rồi, cùng lắm thì lần sau chúng ta lại thử."
Sau đó, với nỗ lực chung của hai người, chứng biếng ăn của Quý Sơ từ từ khỏi hẳn, cuối cùng biến mất không còn dấu vết. Ngay cả bác sĩ điều trị chính của anh cũng nói rằng nếu không có sự đồng hành tận tâm của Niên Trĩ, tốc độ phục hồi của Quý Sơ chắc chắn chỉ là chuyện hão huyền.
Ôn Nguyệt đến giờ vẫn còn nhớ rõ, ngày hôm đó Quý Sơ đứng bên cửa sổ, ánh nắng chiếu lên người anh, như khoác lên một tầng ánh sáng thánh khiết.
Anh nhìn ra phía ngoài cửa sổ, như thể xuyên qua dòng thời gian dài đằng đẵng, một lần nữa nhìn thấy những hình ảnh cũ. Anh nói, "Niên Trĩ là người duy nhất tôi yêu. Trước đây không có ai khác, sau này cũng chỉ có cô ấy."
Nhưng sau đó, tại sao hai người lại chia tay?
Ôn Nguyệt lúc đó rất muốn hỏi câu này, nhưng cô không có đủ can đảm.
Bây giờ, đối diện với Niên Trĩ, cô lại không tìm được lý do nào để mở miệng.
Cô chỉ biết rằng, với hai người như họ, tình trạng hiện tại chẳng khác gì đang tự tra tấn lẫn nhau. Cô không hiểu, thế giới này tại sao lại kỳ lạ như vậy?
Tại sao, rõ ràng là yêu nhau, nhưng lại không thể ở bên nhau?
Nhận xét Box