“Được.”
Qua một lớp tường kính, bên trong mọi người trò chuyện vui vẻ, cụng ly với nhau, còn bên ngoài, họ đứng giữa bụi hoa, lặng lẽ nhìn đối phương. Trong mắt cả hai phản chiếu hình ảnh của nhau, trông giống như một khung cảnh tĩnh lặng của năm tháng yên bình.
Quý Sơ chú ý thấy băng keo cá nhân ở mắt cá chân của Niên Trĩ, anh nhận lấy đồ trên tay cô, bế cô lên ngang ngực, “Muốn đi đâu?”
Niên Trĩ tinh nghịch nhìn vào nút áo sơ mi trước ngực Quý Sơ, đôi mắt đen long lanh, “Không muốn đến bệnh viện đâu, chúng ta lén về nhà thôi.”
Cô nằm trong lòng ngực của Quý Sơ, hít hà hương thơm dễ chịu từ người anh, “Chúng ta đến bệnh viện trộm Nguyên Đán ra trước, sau đó tìm một cửa hàng tiện lợi mua bia, nước trái cây và một bộ bài. Cuối cùng cùng nhau về nhà nấu ăn, thế nào?”
Quý Sơ nhìn đôi chân nhỏ xinh của cô lắc qua lắc lại, cảm thấy rất đáng yêu, “Muốn ăn gì?”
“Không được, trước giờ toàn là anh nấu cho em, lần này để em nấu.”
Nhưng cuối cùng kế hoạch lén trốn vào bệnh viện của cô cũng không thành hiện thực, vì đây là sản nghiệp dưới danh nghĩa nhà họ Quý, chưa kể an ninh chắc chắn là loại tốt nhất.
Nhưng Quý Sơ lại có lợi thế về quyền lực.
Vệ sĩ canh gác bên ngoài phòng bệnh nhận được điện thoại của thiếu gia, liền nhanh chóng đưa Nguyên Đán và ổ của nó đến địa điểm chỉ định.
Sau khi hội ngộ với Nguyên Đán, Niên Trĩ và Quý Sơ quyết định không đi xe về nữa, họ lang thang bên ngoài thật lâu, giống như một đôi tình nhân bình thường, cùng đếm cột đèn đường, cùng chia sẻ một cây kem.
Đi dạo đến khi về đến nhà thì đã là 11 giờ đêm. Nguyên Đán cuộn tròn trong chăn ngáp một cái, lười biếng nhấc mí mắt, thấy chỉ là đổi phòng khác nên lại yên tâm tiếp tục ngủ.
Quý Sơ nhẹ nhàng đặt Niên Trĩ lên sô pha, ngồi xuống, từ từ giúp cô cởi đôi giày cao gót - "thủ phạm" gây ra vết thương, “Trợ lý và quản lý của em chăm sóc em kiểu gì vậy?”
Nhắc đến chuyện này, đầu óc Niên Trĩ lập tức hiện lên một đoạn ký ức, cô "bật" ngồi thẳng dậy, “Xong rồi, em quên mất hai người họ ở hiện trường tiệc.”
Cô vội vàng lấy điện thoại, gọi cho Lương Hà, “Lương Hà, chị đang ở đâu thế?”
“Còn ở đâu được nữa? Một cái nhìn không thấy em đâu cả, em biến mất luôn. Trình Hoan nói em bị người ta ôm đi mà chị còn không tin. Đến khi nhận ra không ổn rồi đuổi theo thì chạy hết sức cũng không đuổi kịp.” Truyện được dịch bởi TruyệnNhàBơ.com
Nghe Lương Hà nói mà Niên Trĩ vừa muốn cười vừa phải cố nhịn, cô đi dép bông mà Quý Sơ đưa, cố gắng làm giọng mình thật bình thường và thành khẩn, “Thật xin lỗi, Lương Hà, em sai rồi.”
Nhưng mà, Lương Hà là ai chứ, cô ấy chỉ cần nghe giọng là biết tỏng, “Đừng tưởng chị không biết, có phải bây giờ em đang cười đểu không? Nói cho em hay, không có một bữa BBQ, chị không để yên đâu!”
“Được rồi được rồi, mời chị và Trình Hoan ăn, ăn hai bữa luôn.”
Dứt lời, điện thoại đã bị Quý Sơ lấy đi từ tay cô, anh trực tiếp cúp máy một cách sảng khoái. Hai tay chống hai bên sườn Niên Trĩ trên sô pha, anh nhìn cô chăm chú, “Em chưa bao giờ mời anh đi ăn BBQ cả.”
Niên Trĩ bất đắc dĩ đẩy vai anh, “Anh sao lại giống trẻ con thế này, chuyện này cũng ghen. Thịt nướng khi nào chẳng có, nhưng đầu bếp tuổi già thì không phải lúc nào cũng có cơ hội được thưởng thức đâu.”
Đôi mắt của Quý Sơ sáng lên vài phần, như có những tia sáng nhỏ chiếu vào trong, "Được thôi, vậy thì trước tiên anh cảm ơn đầu bếp nhé."
Thực ra Niên Trĩ rất ít khi nấu ăn, và món cô nấu giỏi chỉ có một món duy nhất - canh bí đao.
Cô ngăn lại ý định muốn giúp của Quý Sơ, đẩy anh ngồi xuống ghế, “Anh đừng làm gì cả, để em tự làm được rồi. Nếu anh nhúng tay vào, sao còn gọi là em mời anh ăn?”
Với tất cả sự trân trọng dành cho lần làm "đầu bếp" này, cô lấy từ trong túi ra nửa trái bí đao mà cô đã chọn lựa kỹ lưỡng, tước vỏ và rửa sạch. Sau đó, cô tìm một chiếc nồi tròn đường kính lớn hơn một chút so với trái bí đao, rồi đặt phần ruột bí đao đã bỏ lõi vào nồi.
Nguyên Đán lúc này cũng tỉnh, vẫy đuôi đứng bên chân Niên Trĩ, tò mò nhìn cô làm việc. Thấy cô cúi xuống nhặt đồ ăn dưới đất, chú cún lập tức chạy tới, ngậm chiếc túi nilon đưa tới trước mặt Niên Trĩ.
Niên Trĩ vui mừng cười, “Con ngoan quá, nhỏ như này đã biết giúp mẹ rồi. Sau này con cũng phải chăm sóc cho ba nhé, biết không?”
Quý Sơ nghe ra ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của cô, ánh mắt thoáng phức tạp, nhưng rất nhanh lại biến mất, thay vào đó là nụ cười dịu dàng trên môi.
Niên Trĩ tiếp tục chuẩn bị nguyên liệu, cô rửa sạch tôm nõn, nấm hương và vài lát gừng tươi rồi cho tất cả vào trái bí đao, thêm nước vào, chờ đến khi nồi canh bắt đầu sôi ùng ục thì vặn lửa nhỏ để hầm.
Chẳng mấy chốc, hương thơm thanh mát đã lan tỏa khắp gian bếp nhỏ, Nguyên Đán hăm hở dụi vào chân Niên Trĩ, cố nhảy lên bệ bếp để nếm thử món ăn thơm lừng kia.
Quý Sơ khá bất ngờ trước kết quả mà Niên Trĩ tạo ra, anh không ngờ cô không chỉ làm món ăn thật sự mà còn làm tốt đến vậy. Anh nhướng mày, không ngớt lời khen ngợi, “Đầu bếp tiềm ẩn tài năng.”
Đứng dậy nhìn vào nồi canh, Quý Sơ xoa vai Niên Trĩ, “Không sao, những món khác sau này anh sẽ dạy em.”
Ánh mắt của Niên Trĩ thoáng vẻ né tránh khi nhìn Quý Sơ, cô không trả lời, mà tìm cách đổi chủ đề, “Trong lúc chờ canh, chúng ta chơi trò chơi đi. Người thua sẽ phải trả lời một câu hỏi của người kia.”
“Được.”
Anh từ trước đến nay chưa từng từ chối bất cứ yêu cầu nào của cô, dù là chân thành hay đùa giỡn; dù là anh mong đợi hay thất vọng.
Luật chơi rất đơn giản, mỗi người sẽ nghĩ về một thứ trong đầu, rồi lần lượt đặt câu hỏi để xác định phạm vi của thứ đó, ai đoán ra trước sẽ thắng.
Quý Sơ cúi đầu suy nghĩ trong giây lát, sau đó đặt câu hỏi đầu tiên, “Là một món trang sức à?”
Niên Trĩ ngạc nhiên nhìn anh, rồi gật đầu. Cô hỏi lại Quý Sơ, “Là vật cụ thể hay tác phẩm nghệ thuật?”
“Vật cụ thể,” Quý Sơ tiếp tục hỏi, “Là đá quý hay kim loại?”
Niên Trĩ hiểu rằng mình chắc chắn sẽ thua, chấp nhận trả lời, “Kim loại.”
“Là chiếc nhẫn đầu tiên anh tặng cho em phải không?”
Niên Trĩ gật đầu, “Anh có phải đã lén nhìn vào đầu em không?”
Quý Sơ bất chợt cười, “Trong lòng anh cũng đang nghĩ đến nó.”
Niên Trĩ phấn khích nắm lấy tay Quý Sơ, “Vậy có tính là chúng ta tâm ý tương thông không?”
Nói xong, cô buồn bã cúi đầu, “Chỉ tiếc là giờ nó đã không còn tìm thấy nữa.”
“Không phải vậy đâu.”
“Gì cơ?”
Khi Niên Trĩ ngẩng đầu hỏi, Quý Sơ đã đứng dậy đi vào phòng trong, anh lấy ra một chiếc hộp mà vẫn luôn được giấu dưới gối, rồi đưa nó cho Niên Trĩ, “Anh nói là nó không mất, mở ra xem đi.”
Niên Trĩ kinh ngạc nhìn Quý Sơ, chậm rãi mở chiếc hộp trang sức tinh xảo. Bên trong là chiếc nhẫn giá 2 ngàn đô la, cùng với một chiếc vòng tay có giá 80 triệu nhân dân tệ.
Chúng cứ thế nằm bên nhau, hài hòa và đẹp đẽ.
Niên Trĩ cảm thấy mũi mình cay cay, cố gắng kiềm lại cảm xúc muốn rơi nước mắt. Quý Sơ thấy khóe mắt cô đỏ hồng, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve, “Chúng nó luôn ở đây chờ em, đừng bỏ rơi chúng nó, được không?”
Niên Trĩ vẫn không trả lời trực tiếp, cô lấy chiếc nhẫn và vòng tay ra khỏi hộp, đeo lên tay mình, rồi cười hỏi Quý Sơ, “Đẹp không?”
“Đẹp lắm, chúng thích em, vì vậy em đeo chúng là đẹp nhất.”
Nguyên liệu trong quả bí đao đang được nấu dưới lửa nóng Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm, từng hương vị dần hòa quyện, bốc lên mùi thơm thoang thoảng làm ai nấy cũng phải xuýt xoa.
Canh đã sắp nấu xong.
Ngón tay xanh nhạt, mềm mại của Niên Trĩ nhẹ nhàng vẽ vòng trong lòng bàn tay Quý Sơ, “Vòng đầu tiên của trò chơi em thua, anh muốn hỏi gì nào?”
Trong lòng bàn tay tê tê như có một chú động vật nhỏ đang chạy tới chạy lui. Quý Sơ nắm lấy ngón tay đang nghịch ngợm của cô, nụ cười từ từ nở trên môi, “Có thể giữ lại được không? Đợi khi nào nghĩ ra điều muốn hỏi thì hỏi sau.”
Từ nhỏ Niên Trĩ đã là một mỹ nhân, cô gặp không ít người nở nụ cười với mình, có người xu nịnh, có người yêu thương, có người vô tư không cầu hồi đáp. Nhưng cô luôn cho rằng nụ cười của Quý Sơ là nụ cười khiến cô rung động nhất.
Cô một tay chống dưới má, tay còn lại bị Quý Sơ nắm chặt, hơi ấm từ tay anh truyền tới qua da thịt khiến cô mơ màng, gần như sắp ngủ.
Trên đường về, họ gặp rất nhiều cặp đôi dựa sát vào nhau, giống như cô và Quý Sơ, yêu thương nhau.
Nhưng khác biệt ở chỗ, những người đó có rất nhiều ngày mai, họ có thể bên nhau, có thể cùng nhau chậm rãi già đi. Còn cô và Quý Sơ, chỉ có khoảnh khắc này, chỉ có đêm nay.
Cô vẫn còn rất nhiều ước mơ về tương lai muốn cùng Quý Sơ hoàn thành, họ vẫn chưa cùng nhau ngắm sao, vẫn chưa ném vỏ sò nhặt được hôm ấy vào biển, càng chưa có cơ hội ngồi xuống, kể cho nhau nghe về những ngày thơ ấu.
Số phận như một đứa trẻ bướng bỉnh và ác ý, luôn đập vỡ bức tranh ghép hình của họ, rồi tụ lại, và lại đập vỡ thêm lần nữa.
Có một giọt nước mắt nóng hổi rơi xuống lòng bàn tay, (truyennhabo.com) Niên Trĩ mới nhận ra mình đã không nhịn được mà khóc. Từ khi gặp lại Quý Sơ, cô luôn trong tình trạng khóc nức nở.
Quá yếu đuối.
Niên Trĩ nghiêng người, không muốn để Quý Sơ thấy mình đang rơi nước mắt, cô đứng dậy hướng về phía bếp, giải thích, “Để em xem canh thế nào, chắc sắp xong rồi.”
Rất lâu trước đây, từ khi họ gặp nhau lần đầu tại khuôn viên Yale, chính Quý Sơ đã luôn nấu ăn cho cô.
Cô từng nghe Thường đạo diễn kể lại rằng, hôm cô bị ngất xỉu trong phòng tắm, trên bàn ăn vẫn bày biện một bữa ăn đầy đủ hương vị và màu sắc, nhìn là biết đã được chuẩn bị với tất cả tấm lòng.
Đó là tình cảm của Quý Sơ mà cô từng bỏ lỡ.
Vì vậy, cô muốn hoàn thành mong ước cuối cùng trước khi rời đi, làm cho Quý Sơ một bữa ăn.
Khi mở nắp nồi, mùi thơm phức hòa quyện trong làn khói bốc lên, một nồi canh bí đao đậm đà đã hoàn thành. Khi còn nhỏ, mỗi lần bị bệnh, cô thích nhất được mẹ ôm vào lòng, đút cho uống món canh này, vừa uống vừa nghe mẹ dịu dàng nói, “Canh bí đao, thơm lại thơm, ba ngày không uống lòng bồn chồn.”
Trong ký ức của Niên Trĩ, món canh này là biểu tượng của tất cả những ký ức tốt đẹp và ấm áp. Cô muốn trước khi đi, để lại những điều tốt đẹp đó cho Quý Sơ.
“Canh xong rồi,” Quý Sơ nhìn cô bưng nồi ra, “Em có phải cũng sắp đi rồi không?”
“Tiểu Sơ, anh lúc nào cũng thông minh như vậy.”
Quý Sơ nhận lấy muôi từ tay Niên Trĩ, vẻ mặt bình tĩnh, không để lộ chút cảm xúc nào, chỉ có ngón tay siết chặt đến đỏ lên, để lộ nỗi buồn mãnh liệt trong lòng.
“Vậy em còn quay lại không?”
Niên Trĩ gượng cười, đôi mắt đỏ hoe như mắt thỏ, “Anh sau này đừng làm việc thâu đêm nữa, kiếm nhiều tiền đến mấy cũng không quan trọng bằng sức khỏe. Không phải ai già đi cũng có vợ để đẩy xe lăn đâu. Nguyên Đán thích ngủ cạnh anh vào ban đêm, nhưng anh không thể lúc nào cũng chiều theo nó mà cho lên giường, nên nghiêm khắc thì phải nghiêm khắc, dạy nó quy củ.”
Cô đi tới đi lui trong phòng khách để che giấu nỗi lo lắng của mình, lau bàn trà, rửa đũa, miệng lải nhải, “Sau này nếu có ai đó khác, trở thành bà Quý của anh...”
Niên Trĩ ngửa đầu nuốt ngược nghẹn ngào xuống, “Thì đưa Nguyên Đán cho Tống Ninh, bạn gái cũ nuôi chó, để người khác phải ghen tị.”
Quý Sơ ngồi đó, cầm muôi múc canh {bơ bui bặm}, hơi nước bốc lên che mờ kính mắt, “Sẽ không.”
“Sẽ không có ai khác,” anh đột nhiên giữ lấy tay Niên Trĩ khi cô đi ngang qua, kéo cô ngồi lên đùi mình, “Anh và Nguyên Đán sẽ chờ em quay về.”
Đôi mắt đào hoa của Quý Sơ thật đẹp, như bầu trời đêm đầy sao, ánh lên mặt nước trong xanh. Nhưng lúc này, đôi mắt ấy ẩn chứa nỗi đau đớn dồn nén, như cơn bão ngầm dưới mặt biển tĩnh lặng.
Niên Trĩ cuối cùng không thể kiềm chế được nữa, cô ôm cổ Quý Sơ khóc nức nở, “Anh chờ em thì có ích gì, Tiểu Sơ, chúng ta không thể nào đâu. Trước đây để cứu anh, em đã đánh đổi cuộc sống bình yên của mình, rồi sau đó mẹ anh lại hại chết mẹ em. Anh bảo em làm sao có thể bỏ qua mọi thứ và tiếp tục cùng anh?”
Mỗi câu nói ra, lòng Niên Trĩ lại đau thêm một chút. Cô ngàn lần không muốn cùng Quý Sơ đi đến tình cảnh này. Nhưng không còn cách nào khác, Quý Sơ là một người bình thường, một người có thể sống quang minh chính đại dưới ánh mặt trời.
Anh không nên bị cuốn vào những tội lỗi của nhà họ Niên.
“Được rồi, vậy thì không tiếp tục.” Anh nâng khuôn mặt Niên Trĩ lên, nhẹ nhàng hôn lên những giọt nước mắt trong suốt của cô, rồi ôm chặt cô vào lòng để an ủi, “Vậy thì không tiếp tục nữa.”
Cái ôm cuối cùng, lần đầu tiên anh dùng hết sức, như muốn hòa cô vào tận sâu trong xương tủy mình, không để chia lìa, không còn cách biệt.
Nhận xét Box