“Đúng vậy, thần thiếp bây giờ có gì mà cảm thấy ủy khuất nữa đâu?” Giọng nói tràn đầy nghẹn ngào, Khương Đào Hoa kéo khóe miệng cố gắng nở một nụ cười: “Mọi người đều nói, thần thiếp hiện tại đúng là gặp họa mà được phúc.”
Nói là rơi nước mắt liền rơi, người vừa nở nụ cười tươi sáng, trong chớp mắt đã buồn bã đến như vậy. Mục Vô Hạ nhìn mà ngây người, sững sờ một lúc rồi vội vàng hoảng hốt.
“Ngươi đừng khóc nữa, bản vương nói sai rồi, bản vương nhận sai.” Hắn cuống cuồng tìm khăn tay, gương mặt nhỏ nhắn nhăn nhúm lại: “Ngươi nên cảm thấy ủy khuất và buồn bã, bản vương biết mà, vì vậy hôm nay mới đến đây hỏi cho rõ.”
Quả là một đứa trẻ thật thà, dễ bị lừa đến mức khiến Đào Hoa cảm thấy hơi áy náy, liền thu lại một chút, khẽ cúi đầu: “Vương gia thật là người tốt.”
“Chẳng tốt gì đâu, người ta sau lưng đều mắng bản vương ngốc, luôn đắc tội với người khác.” Mục Vô Hạ bĩu môi: “Hôm nay cũng vậy, người trong phủ đều khuyên bản vương đừng đến, nhưng bản vương không yên tâm, nhất định phải hỏi ngươi cho rõ—ngươi có thật sự tình nguyện gả cho Thẩm tể tướng giữa đường hay không?”
“Tình nguyện?” Khương Đào Hoa mở to mắt, định lập tức phủ nhận. Dù nàng đúng là muốn dựa vào người khác để leo lên, nhưng cũng không phải ngay từ đầu đã tình nguyện gả cho Thẩm Tại Dã. Chính hắn ép buộc nàng, khiến nàng không thể không cải giá! (truyennhabo.com)
Tuy nhiên, lời đến miệng, nàng lại nhớ đến nhiệm vụ hôm nay của mình, đành nuốt xuống một hơi, ngẩng đầu lên, nước mắt lưng tròng nhìn Mục Vô Hạ:
“Chuyện này, không phải thần thiếp có thể tự mình quyết định. Thần thiếp là một nữ tử yếu đuối, vượt nghìn dặm xa xôi đến đây, không có nơi nương tựa. Đột nhiên gặp chuyện như vậy, giờ lại đang ở dưới mái nhà của tể tướng... Vương gia hỏi thần thiếp thế này, thần thiếp thật không thể trả lời được.”
“Làm sao lại không trả lời được?” Mục Vô Hạ nhíu mày: “Nguyện ý thì là nguyện ý, không nguyện ý thì là không nguyện ý mà.”
Khương Đào Hoa nhẹ nhàng thở dài: “Sự đời không phải chuyện gì cũng có thể trả lời bằng nguyện ý hay không nguyện ý.”
Ví dụ như bây giờ, nếu nàng trả lời rằng mình nguyện ý, thì sẽ đắc tội với tiểu vương gia, sau này mất đi một con đường thoát. Nhưng nếu nàng nói rằng mình không nguyện ý, thì sẽ trái ý Thẩm Tại Dã, liệu nàng còn sống nổi trong phủ tể tướng không?
Nàng không ngốc, Thẩm Tại Dã đã đào sẵn một cái hố, nàng đâu thể ngây ngốc mà nhảy vào được.
“Tại sao?” Tiểu vương gia bắt đầu bướng bỉnh, ánh mắt lại mang theo vẻ cảnh giác: “Ngươi cũng muốn lừa bản vương sao?”
“Không phải.” Bị ánh mắt này dọa sợ, Khương Đào Hoa mím môi: “Xin Vương gia hãy đặt mình vào hoàn cảnh của thần thiếp mà nghĩ thử! Thần thiếp bất ngờ gặp tai họa, hoàn toàn không thể tự mình quyết định. Giờ đại cục đã định, thần thiếp gánh chịu đủ mọi tội danh như không trong sạch và bợ đỡ quyền thế, tự vẫn không thành, nhẫn nhục sống qua ngày. Tình cảnh này, sao có thể chỉ dùng mấy chữ nguyện ý hay không nguyện ý để giải thích?”
Mục Vô Hạ ngẩn ra, vẻ mặt dịu lại. {bơ bui bặm} Nhìn nước mắt chảy ròng ròng trên khuôn mặt Đào Hoa, hắn cảm thấy không đành lòng, cuối cùng cũng móc ra một chiếc khăn tay từ ngực áo, đưa cho nàng: “Ngươi khóc ướt cả khăn tay rồi.”
“Đa tạ Vương gia.” Khương Đào Hoa nức nở nhận lấy, lấy chiếc khăn của mình lau mũi rồi vứt đi, sau đó tiếp tục dùng khăn tay của tiểu vương gia để lau nước mắt.
“Nếu ngươi nói ngươi là thân bất do kỷ, vậy có thể kể lại chuyện xảy ra hôm trước cho bản vương nghe không?” Hắn hỏi.
Khương Đào Hoa ngoan ngoãn gật đầu: “Hôm trước, đoàn rước dâu của thần thiếp bị bầy sói hoang chặn lại giữa đường, hộ vệ tản ra khắp nơi, không còn ai bảo vệ. Nha hoàn của thần thiếp dẫn người chặn phía sau, bảo thần thiếp đi trước, vậy là thần thiếp cứ thế mà chạy. Kết quả là không biết tại sao lại vô tình lạc vào hậu viện của một thanh lâu, bị người ta đánh ngất rồi ép uống thuốc... Đến khi tỉnh lại, thì đã thành ra thế này.”
“Sói hoang?” Mục Vô Hạ nhíu mày: “Chúng đến để chặn riêng đoàn rước dâu của ngươi sao?”
“...” Khương Đào Hoa cúi đầu, thầm nghĩ chẳng lẽ ta còn phải nhấc váy chạy đến hỏi bầy sói rằng “các ngươi có phải đến để chặn riêng ta không?”
“Thần thiếp không biết bầy sói từ đâu đến, cũng không rõ vì sao chúng lại đột nhiên xuất hiện.”
Tiểu Vương gia càng nhíu chặt mày hơn: "Gần đây trong kinh đô đã xảy ra chuyện bầy sói xâm nhập, làm sao có thể suốt thời gian dài như vậy mà không bắt được, lại đúng vào ngày đại hôn của chúng ta thì xảy ra chuyện?"
Khương Đào Hoa mím môi: "Chuyện này không ai có thể kiểm soát được. Ai có thể điều khiển bầy sói chứ..."
"Có người làm được." Mục Vô Hạ trong mắt lộ ra chút giận dữ, quay đầu nhìn quanh phủ tể tướng: "Trong phủ tể tướng có một môn khách tên là Tần Thăng, chuyên về việc thuần hóa sói."
Khương Đào Hoa bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng đã trầm xuống.
Bầy sói gặp trên đường không phải là ngẫu nhiên sao? Lẽ nào thật sự là người của Thẩm Tại Dã đứng sau điều khiển?
Thật quá đáng sợ! Tại sao lại như vậy? Nàng không thể thành thân với Nam Vương thì có lợi gì cho Thẩm Tại Dã? Tại sao lại phải hại nàng đến mức này? Chẳng lẽ kiếp trước nàng đã đào mộ tổ tiên của hắn sao?!
Vừa giận vừa sợ, Khương Đào Hoa hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, cố gắng để bản thân bình tĩnh trở lại.
Hiện tại sự thật là nàng không đấu lại được Thẩm Tại Dã, đã rơi vào sự khống chế của hắn, vì vậy chỉ có thể làm những gì hắn muốn để bảo toàn mạng sống trước mắt. Những chuyện khác từ từ tính sau. Điều quan trọng bây giờ là phải giữ cho Nam Vương ổn định.
"Vương gia e rằng đã suy nghĩ quá nhiều rồi." Bàn tay nắm chặt dưới bàn, "truyennhabo.com" nhưng Khương Đào Hoa trên mặt vẫn tỏ ra bình thản: "Lúc đó tình hình rất hỗn loạn, bầy sói ấy không giống như bị người điều khiển, có lẽ là chúng đói quá nên ra ngoài tìm mồi vào lúc hoàng hôn, vô tình gặp phải đoàn rước dâu mà thôi."
Mục Vô Hạ vẫn chưa giãn mày ra: "Ngươi có thể nhìn ra điều đó sao? Công chúa lúc đó không phải đang bận rộn chạy trốn à?"
Tất nhiên là không nhìn ra được rồi! Nhưng đã hứa giúp người ta thì dù có đổ máu cũng phải làm cho xong! Khương Đào Hoa hít một hơi thật sâu, giả vờ như đang cố nhớ lại rồi nói:
"Dù là lúc đang chạy trốn, nhưng thần thiếp cũng kịp nhìn vài lần. Tình hình khi đó rất hỗn loạn. Nếu bầy sói bị người điều khiển, đáng lẽ chúng đã tấn công trực tiếp thần thiếp mới phải, nhưng chúng không làm thế. Thần thiếp vì chạy loạn mới vô tình chạy vào hậu viện của thanh lâu, điều này hoàn toàn không thể trách ai."
Mục Vô Hạ dường như suy tư: "Nói như vậy, công chúa là chạy đến hậu viện của thanh lâu, bị người của Cảnh Vương nhận nhầm là ca kỹ rồi đánh ngất, sau đó bị đưa cho Thẩm tể tướng?"
"Đúng vậy." Khương Đào Hoa gật đầu: "Vừa vào hậu viện thì bị đánh ngất ngay, những chuyện sau đó thần thiếp không biết gì cả."
Dù biết thì cũng không thể nói với đứa trẻ này những chuyện ấy!
Tiểu Vương gia sắc mặt trở nên nghiêm túc, đôi môi mím chặt, đường viền dưới cằm căng cứng, như thể đang suy nghĩ về một vấn đề nghiêm trọng. {bơ bui bặm} Một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Bản vương đại khái đã hiểu ý của ngươi rồi. Chuyện này không liên quan đến ngươi, có thể là do vận mệnh trêu đùa, cũng có thể là Cảnh Vương huynh đằng sau giở trò. Ngươi chỉ là kẻ bị hại."
"Ngài không trách thần thiếp nữa sao?" Khương Đào Hoa chớp mắt nhìn hắn đầy mong đợi.
“Trong hoàn cảnh này, nếu bản vương còn trách ngươi thì chẳng phải quá đáng sao?” Mục Vô Hạ thở dài: “Có lẽ kiếp này ngươi và ta không có duyên làm phu thê.”
Dù tiểu Vương gia có dáng vẻ cao ngạo, dung mạo thanh tú, nhưng dù sao hắn vẫn còn nhỏ tuổi hơn nàng. Lời này từ miệng hắn nói ra, khiến Khương Đào Hoa có chút ngượng ngùng, đành lấy khăn tay che mắt, thở dài. Đang định nói gì đó thì người đối diện bỗng giật mình:
“Ngươi cầm nhầm khăn tay rồi, công chúa có thể trả lại cho bản vương không?”
Cái gì? Khương Đào Hoa ngây người, nhìn xuống chiếc khăn tay trên tay mình. Chiếc khăn này là một tấm lụa trắng bình thường, chỉ có điều trên đó thêu một đóa hoa, từng lớp từng lớp màu sắc rực rỡ, không rõ là loài hoa gì. Truyện được dịch bởi T_r_u_y_ệ_n_N_h_à_B_ơ_._com
Khăn tay có thêu hoa này, dường như nàng đã từng nhìn thấy ở đâu đó...
Khương Đào Hoa mím môi, nhìn Mục Vô Hạ hỏi: “Chiếc khăn này có gì đặc biệt với Vương gia sao?”
Mục Vô Hạ do dự một lúc, nhìn về phía tùy tùng đứng cách đó rất xa, rồi hạ giọng nói: “Đây là một phong tục của nước Ngô. Vào mùa xuân, người ta thêu khăn tay hình Bách Xuân Hoa và mang theo bên mình, cầu nguyện Xuân Thần nương nương ban phước cho gia đình hòa thuận, quốc gia hưng thịnh, bách tính an khang.”
“Chỉ là, phụ hoàng không thích ta tôn sùng phong tục của nước Ngô, nên ta chỉ có thể lén mang theo.”
Ánh mắt khẽ lay động, Khương Đào Hoa chăm chú quan sát tấm khăn tay, rồi từ từ đưa lại trước mặt Nam Vương: “Thì ra là vậy, Hoàng thượng không thích, sao Vương gia lại cố chấp như vậy?”
“Mọi phong tục khác bản vương đã không còn theo nữa, chỉ riêng lễ nghênh xuân này là lễ quan trọng nhất của nước Ngô. Con trai nước Ngô, bất kể ở đâu, cũng đều phải tuân thủ.” Mục Vô Hạ nói nhỏ, có vẻ hơi ngượng ngùng, vội nhận lấy khăn tay rồi nhét lại vào trong tay áo: “Dù ta là con dân Đại Ngu, nhưng dù sao cũng lớn lên ở nước Ngô, cho nên...”
“Thần thiếp đã hiểu.” Khương Đào Hoa gật đầu, hít nhẹ một hơi rồi cười nói: “Loài hoa này cũng là đặc trưng của nước Ngô nhỉ? Thần thiếp chưa từng thấy ở nơi khác.”
Trẻ con không có tâm tư phức tạp, người ta hỏi thì cứ thành thật trả lời: “Đúng vậy, trong thiên hạ không có loài hoa nào như Bách Xuân Hoa. Một đóa hoa sinh bảy màu, chỉ là hoa tiên. Tương truyền do Hoàng hậu đầu tiên của nước Ngô thêu ra, từ đó về sau truyền đời, được coi là tín ngưỡng của nước Ngô.”
Tín ngưỡng là thứ mà, dù người ta ở đâu, dù thân phận thế nào, chỉ cần trái tim còn hướng về, thì sẽ không dễ dàng vứt bỏ. Truyện được dịch bởi dịch giả Bơ Bụi Bặm
Khương Đào Hoa cảm thấy tay chân mình lạnh dần, cố nở một nụ cười gượng gạo, xoa xoa khóe mắt.
“Ngươi có phải đã mệt rồi?” Tiểu Vương gia lại nhíu mày, suy nghĩ một lúc rồi đứng dậy nói: “Bản vương cũng không nên lưu lại lâu. Những gì cần hỏi đã hỏi xong, bản vương xin cáo từ, ta sẽ đi tìm Thẩm tể tướng nói chuyện.”
“Đa tạ Vương gia hôm nay đã rộng lượng.” Khương Đào Hoa đứng dậy, hành lễ với Nam Vương: “Vương gia đi thong thả.”
Mục Vô Hạ nhìn nàng một cái, chỉ thấy nữ tử này thật đáng thương, trong lòng khẽ thở dài hai tiếng rồi quay người rời đi.
Thanh Đài, đứng ngoài đình, thấy người đã đi xa mới bước vào định đỡ lấy chủ tử của mình, nhưng không ngờ Khương Đào Hoa bỗng ngã phịch xuống, chân mày nhíu chặt, ánh mắt lơ đãng.
“Chủ tử?” Thanh Đài hoảng hốt: “Người làm sao vậy?”
Khương Đào Hoa nhắm mắt lại, đưa tay nắm lấy cánh tay của Thanh Đài, khẽ nói: “Ta cảm thấy mọi chuyện ngày càng không ổn rồi...” --Truyện Nhà Bơ -- truyennhabo.com
Thanh Đài ngơ ngác, còn Khương Đào Hoa cúi đầu, bắt đầu tự mình suy nghĩ.
Trước đó, nàng đã nói, mình là người có trí nhớ rất tốt, vì vậy nàng vẫn nhớ rõ tối qua, khi giúp Thẩm Tại Dã thay y phục, chiếc khăn tay rơi ra từ người hắn có thêu hình một đóa hoa.
Đóa hoa trên chiếc khăn ấy giống hệt với hình thêu trên khăn tay của Nam Vương hôm nay, đều là Bách Xuân Hoa—loài hoa đặc trưng và được tôn thờ như tín ngưỡng của nước Ngô.
Nam Vương từng làm con tin ở nước Ngô, tuân theo phong tục nước Ngô thì còn hợp lý, nhưng tại sao Thẩm Tại Dã cũng mang theo khăn tay thêu hình Bách Xuân Hoa?
Nhận xét Box